Terra Nostra – TV Globo (1999)

RESUMEN

Una inolvidable historia de amor tiene su inicio a finales del siglo XIX, cuando la esperanza de disfrutar de una vida mejor en América, aproxima a los jóvenes Juliana y Mateo, que se encuentran en el barco que, partiendo de Génova, cruza el Océano Atlántico, llevando familias enteras de italianos a Brasil en busca de una vida mejor.

Una cadena de hechos confusos hará que la pareja italiana se separe accidentalmente al llegar al puerto de Santos, en Sao Paulo, y provoque el que se vean obligados a tomar camino separados.

NUESTROS COMENTARIOS

Telenovela brasilera que narraba la odisea de unos emigrantes italianos que viajan hasta Brasil con la idea de encontrar un mundo mejor. El destino une a JUliana (Ana Paula Arosio) y Mateo (Thiago Lacerda) que se conocen en el barco que los llevará a Brasil. La historia al inicio es muy bonita y con conotaciones muy romÁnticas, pero el desarrollo es muy lento. En el barco existe una plaga de peste, y Juliana salvará a Mateo de la muerte con sus cuidados. El inicio de la novela es muy lindo pero cuando llegan a Brasil y el destino los separa, las relaciones que los dos emprenden como siempre son meras excusas para tener separados a los protagonistas. Por otra parte hay demasiados personajes, muchas relaciones entre ellos, hijos que comparten padres, madres etc. un verdadero lÍo. La cantidad de tramas paralelas como por ejemplo la chica humilde que abre su propia fábrica de pasta u otras tramas podrian haber generado otras telenovelas propias porque las historias eran bonitas y no tenian ningun tipo de relación con los protagonistas.

Creo que la historia hubiera sido más sencilla su se hubiera centrado en el entorno de Giuliana y Mateo. La pareja si tenía una buena química y ellos dos estaban muy bien en su papel. La historia es muy triste, y a parte de los problemas propios para conseguir que el amor triunfara en este caso, la pobreza y el poder seguir adelante era otro problema añadido que no daba pie a escenas pasionales ni por el estilo, más bien compasivas y de conformismo.

El gran handicap que tienen las telenovelas brasileras como ya hemos dicho otras veces es el idioma. La traducción al español de esta novela fue pésima. Había muchas palabras que imitaban al italiano para dar realidad a la historia que resultaba muy cansino. Despues de cada frase, acababan con – non e vero- asi continuamente. El doblaje de la serie era bastante malo y hizo que la novela perdiera frescura.

LO MEJOR: los protagonistas sin duda, es una pareja a medida, que ya cuesta encontrarlas

LO PEOR: que no podamos ver telenovelas brasileras subtituladas, sería una buena idea para ver la telenovela en toda su esencia. El doblaje siempre pierde mucho, es mucho más lindo oir decir te quiero a ritmo carioca que en una voz enlatada.

Antonio Fagundes (Gumercindo Telles de Aranha)

Raul Cortes (Francesco Magliano)

Ana Paula Arosio (Giuliana Esplendore)

Thiago Lacerda (Mateo Batistela)

Paloma Duarte (Angelica)

Carolina Kasting (Rosana)

Odilon Wagner (Altino Neves Marcondes)

Gabriel Braga Nunes (Augusto Neves Marcondes)

Maria Fernanda Candido (Paola)

Lu Grimaldi (Leonora Migliavacca)

Angela Vieira (Janete Magliano)

Debora Duarte (Maria do Socorro)

Adhenor de Souza (Juvenal)

Marcello Antony (Marco Antonio Magliano)

Danton Mello (Bruno)

Claudia Raia (Hortencia)

Jackson Antunes (Antenor)

Jose Augusto Branco (Medico do navio)

Gianfrancesco Guarnieri (Julio)

Paulo Figueiredo (Comandante)

Arlete Salles (Irmã Letícia)

Chico Anysio (Barão Josue Medeiros)

Roberto Bonfim (Justino)

Elias Gleizer (Padre Olavo)

Francisco Carvalho (Charreteiro)

Lolita Rodrigues (Dolores)

Debora Olivieri (Ines)

Antonio Abujamra (Coutinho Abreu)

Bianca Castanho (Florinda)

Roberto Bomtempo (Delegado Heriberto)

Guilherme Bernard (José Alceu)

Bete Mendes (Ana Esplendore)

Adriana Lessa (Nana)

Antonio Calloni (Bartolo Migliavacca)

Raymundo de Souza (Renato)

Juan Alba (Josué)

Sergio Viotti (Ivan Mauricio)

Jose Dumont (Batista)

Duda Mamberti (Sócio de Francesco Magliano)

Gesio Amadeu (Damião)

Fill out my online form.

Comments

  1. vanessa dice:

    ESTA ME GUSTO ES ALGO MARAVILLOSO ES DIFERENE Q TODAS LAS NOVELAS MEXICANAS .SABES ME DIO MUCHO GUSTO Q HICIERAN ESA NOVELA PQ ME IMPACTO,D MUCHA TRISTESA JULIANA PIERDA A SUS DOS HIJOS ES ALGO MUY TRISTE ME HIZO LLORARY TAMBIEN COMEDIA.DESEARIA SABER CUANDO ACABARIA LA NOVELA
    PQ VINE POR UN TIEMPO Y NO DESEARIA PERDER LOS ULTIMOS CAPITULOS ME PODRIAN MUY TRITE.SABES LOS GALANES Q ME GUSTO MAS MARCO ANTONIO MAGLANIO Y MATEO BASTIELA, PORS`PUESTO GIULIANA , LO MAS GRACIOSO Y EL SRO FRANCESCO Q CHISTOSO FUE CON SU ROMANCE CON PAOLA DIERON MUCHA ENSEÑANZA PARA APRENDER ITALIANO COMO CAPICH ,MADONA MIA AMORE MIO, MALDETA ,ETCBUENO GRACIAS POR TODO BYE.

  2. becky dice:

    excelente novela!!!!! les recomiendo que si pueden la compren por internet la venden.excelente joya brazilera.

  3. adelaida dice:

    hola x favor si alguien pudiera desirme donde puedo ver los capitulos finales de esta novela ya k la estoy viendo y estoy deseosa de saber k pasa con giuliana y con paola si alguien me puede desir se lo agrdeseria besos a todos los k como yo ven estas novelas son maravillosa

  4. Esta telenovela, es hermosa, su historia es tal cual me contaron mis nonas . Creo que giuliana deberia arreglarse con mateo , por que hacen una hermosa pareja , y rossana con marco antonio.

  5. la historia es atrapante la estoy mirando y mas que giuliana me entrisrese roxana para darle un toque yo en el final inesperado dejaria agiuliana con marco antonio(que lo amo) y a rosana con su amore mateo.me dio unas buenas clases de italiano y la traduccion me parece genial felicitaciones a la autora y esperamos la segunda parte yo podria colaborar en el guion!!!!!!!!!!!!!!!!!!!nati

  6. FELICITACIONES!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! MARCO ANTONIO Y ROSSANA ACTORES DE LUJO ANGELICA IDOLA UNA NOVELA DE AMOR PURO ME HIZO LLORAR MUCHO BESOS A LOS ACTORES SON GENIOS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!FRANCHESCO MALEANO PAOLA EL DIPUTADO GOURMENCINDO MATEO GUILIANA LOS AMO.NATY

  7. La novela es hermosa y genial, la vi mucho tiempo atras y lamento la muerte de Juanito en la novela.
    No era para ninguna de las 2 mamas.
    Adios

  8. Una novela estupenda, felicidades alos actores … mateo eres bellisimo yo de adoro sian trabajando asi un beso de una cubanoitaliana los quiere ili

  9. la peor novela que vi en mi vida

  10. Realmente es una novela muy hermosa con mucho argumento de la visa real diferente a varias novelas, para mi la mejor… porque tiene de todo,se ve pobreza, riqueza, esclavitud donde se aprovechan los ricos de los pobres, se ve amor puro, capricho, se ve como una economía grande se viene abajo, pais en decadencia empresas quebradas, Bancos en quiebra, historias de parejas que suceden en la vida real, y lo mas importante es que triunfa el amor puro sin interes. bueno hay muchas cosas para nombras pero son muchas basta verla que hasta mi marido le gusta….no se el final todavia, pero seré paciente para ver ese final feliz..Realmente les felicito por la novela..

  11. En realida esta novela es hermosa, les aconsejo que la vean porque se ve de todo, amor tristeza, riqueza, pobreza.

  12. la novela es hermosa me recuerda amis abuelos italianos los argentinos de ahora tendrian que aprender de sus ancestros para salir adelante pero ahora van alo facil no trabajan no cultivan la tierra y se rascan el ombligo y esperan todo del govirno de turno noes asi la cosa chicos trabajen y estudien y van a ver el progreso de sus familias

  13. no salio mi comentario que hice mal

  14. rosa de lincoln-argentina dice:

    Hoy termine de ver la telenovela.Me gusto mucho por la historia de inmigrantes ,por sus ilusiones,desesperanzas,desarraigo de su tierra y familiaresy me coloque en el lugar d mis abuelos y de tantos otros que vinieron ha hacer la america y que
    ayudaron a que estas tierras fueran progresando.observe’ Tambien el paisaje,la arquitectura de la ‘epoca,medios de transportes,comercios,vestimenta.La caracterizacion de cada uno de los actores,tanto mayores,jovenes y niños.El idioma barbaro.El trabajo de los actores muy bueno.Los felicito a todos.Solo tengo un deseo,algun dia conocerlos personalmente.Un beso.

  15. rosa de lincoln-argentina dice:

    hoy finalice de verla y como ya escribi anteriormente para mi muy completa y aprendi algo de inmigrantes , arquitectura,historia,sobre el café,el idioma,vesturio,y concer a tan magnificos actores.FELICITACIONES.UN BESO.

  16. Nicolas dice:

    Soy un enamorado de esta telenovela y he leido en algunos comentarios que es posible comprarla,puede alguien ayudarme por favor?.

  17. Mariana dice:

    Lamentablemente el último capítulo no pude verlo completo.
    Quisiera que alguien me contara qué pasó con Juanito, el hijo de Giuliana y Mateo, ya que parecía que había muerto y en el penúltimo capítulo me pareció verlo en la Santa Casa a upa de Mariana junto a Francesco. ¿o vi mal?

  18. mariana.el hijo biologico de ellos muere.el que aparece en el ultimo capitulo es el que la suegra le habia hecho creer que era el de ella.ese se queda en el horfanato con esa señora que lo queria.juliana va a visitarlo pero el ya no la recuerda.

  19. hola soy Enrique de Ecuador esa novela es hermosa y la vi solo una sola vez y quiero q por favor si la pueden enviar para poderla ver en mi correo esta historia es parecida a la vidad que estoy llevo ya mi pareja esta fuera del pais por velar por un fucturo mejor para los tres att. Eenrique

  20. HELLO LA NOVELA ESTUVO MUY BUENA PERO NO PUDE VER EL FINAL COMO TERMINO.ALGUN DIA LO SABRE ¿NO?

  21. José Carlos dice:

    Esta, junto a “Isabella, mujer enamorada”, la peor telenovela que he visto en mi vida…

  22. Anónimo dice:

    La novela termino con una tarde q todos se sacaron una foto q quedara en el recuerdo, Juliana y Mateo terminaron juntos, felices, con la nena de ella y el otro bebe q tubieron, Marco Antonio y Rossana juntos con el hijo de ella, Jannette y Josue tubieron un hijo q murio al nacer, Franccesco y Paola juntos con su hija e incluso ella estaba embarazada, esperando otro hijo de el. Jose Alceu y Tisiu van juntos al colegio, Franccesco lo lleva a tisiu el hijo de Damian, y Gumersindo lo lleva a su hijo, doña Maria del Socorro lo acepta como hijo de su marido aunq sea mulato, Nana y Tenor viven juntos con su hija. Angelica vive feliz con su marido y su hija y esperando otro hijo, El padre Olavo siguio con su obra, con la iglesia.

  23. cesar dice:

    alguien se sabe el soundtrack de la novela o los nombres de las canciones gracias

  24. Emilia Lucia dice:

    Yo no la he visto y tengo muchisimas ganas de verla ne han dicho que es buenisima que tengo que hecer? la he buscado y no la encuentro

  25. Hola excelente producción y actores y sobre todo las personas que pudieron crear este producto bale la pena las risas el llanto y la trsteza que hacen que el que la miramos sufrimos y festejamos con la interpretación y la intriga de esta TELENOVELA. Quiciera poder verla nuevamente o algunos capitulos como puedo hacer? Los saluda un hermano de Uruguay, desde ya muchas gracias.

  26. Excelente telenovela, los saludo desde Guatemala America Central, y dejenme decirle ke no veo telenovelas pero esta es excelentisima, sus actores, la trama y aki la pasan traducida al español con alguna ke otras palabras en italiano, pero entendible… Creo ke es la unica novela ke no me cansaria en verla una vez y otra vez….. me gusto y felicitaciones a todos los actores estan re guapisimos Tiago es un sueño y no se diga Marcelo Antony y Ana Paula, wow mis respetos para todos el resto… Saludos…

  27. Susana dice:

    Por Favor como hago para ver el Ultimo capitulo de Terra Nostra?.-
    Alguien me lo puede decir ?. Info al e-mail luguvadi@hotmail.com-
    Gracias.-

  28. Por favor, alguien me puede decir donde puedo comprar la telenovela entera, soy de Chile

  29. me facina esta novela pero me he hechizado con el romance de madame janete y giosue. soy una cuarentona y me encantaria encontrar un hombre como ese divino de giosue

  30. me encantaria tener la musica y la novela como hago por favor ayudenme, toda la novela es bella pero para mi la mejor historia es la de madame janete y giosue

  31. si! totalmente de acuerdo contigo magy! madame janete y giosue son lo maximo!

  32. vera-cruz dice:

    Me tiene totalmente enganchada. Me gusta todo, los personajes, el vestuario,la música, la historia, la ambientación, en fin, que no se parece en nada a los culebrones al uso.Y que decir de ese Mateo?……Sin comentario.Pero a mí me encanta Gumersindo, tiene su puntito. Os parece?

  33. Esta novela me ha fascinado es excelente, me ha encantado me ha enamorado que puse a mi bebita el nombre de Giulianna. Marco Antonio es hermoso y tambien Mateo . Las chicas tambein muy hermosas Angelica, Rosana, Paola , Giuliana. Es una novela sin igual tan triste que hace llorar y tan linda que nos hace meditar que si uno ama de verdad vence todo obstaculo y tambien la mentira no lleva a nada bueno . Como dice ese refran el que empieza mal termina mal.

  34. CarlosManuel dice:

    La verdad que esperé una mejor crítica. Se nota que el redactor desconoce mucho de las novelas brasileñas. no se menciona para nada la dirección de Jayme Monjardim, quien logra plasmar unos cuadros hermosos durante toda la telenovela. Tampoco se habla del cambio de mentalidad en el personaje de Gumercindo. Los grandes problemas sociales que toca en brasil y que se da hasta en la vida misma. La pasión italiana y la civilización brasileña, como se ve acá. La magistral actuación de Ana Paula Arossio que con una mirada comunica mucho. El rol de la mujer en la sociedad plasmado en la diferencia de actitudesde Rossana y Paulina. Y la esencia de la toda la telenovela, que es un drama en toda la extensión de la palabra. Es una gran telenovela con el sello de Beneditto Ruy Barbosa autor del rey del ganado.

  35. FUE UNA HERMOSA NOVELA, EAPERO VOLVERLA A VER POR LA TEELNOVELAS ASI HACEN FALTA..BESO

    E

  36. Lorena dice:

    Eu acho que a novela tinha uma boa estética, mas era extremamente lenta. Mas tem cenas lindas como a da menina que vão jogar ao mar porque está morta e chora.

  37. Quiero comprar esta novela en dvd!!!! alguien sabe donde puedo conseguirla?

Speak Your Mind