Esmeralda – Televisa (1997)

por MARTA H., el 14 January 2007 | 17 Comentarios
Esmeralda, Leticia Calderón, Fernando Colunga

RESUMEN

Rodolfo Peñareal está obsesionado con tener un hijo varón, tras varios abortos de su esposa Blanca, que nuevamente está embaraza. Una noche, en casa de los Peñareal nace una niña, a la que creen muerta. En otro lugar del pueblo, en una casa miserable, nace un niño mientras la madre muere el el parto. La comadrona y la Nana de Blanca, con la mejor intención, y para apaciguar a Rodolfo, deciden cambiar a los niños. Blanca, le pone a su niña unos pendientes de esmeraldas, para que la entierren con ellos. Una vez hecho el cambio, la partera, Dominga, descubre que la niña no ha muerto, aunque es demasiado tarde para corregir el error. De esta forma, el niño que nació en un jacal miserable ve la luz primera en la opulencia de “La Casa Grande”, mientras que la linda pequeña a la que correspondía una cuna de seda, da sus primeros pasos entre desvencijadas paredes y la miseria. 

Esmeralda, la niña de los Peñareal, nace ciega, pero la bondad de su corazón le da a luz para ser feliz e ilusión para creer que algún día verá el amor. Sus ojos son “los ojos del amor”. Pasado el tiempo, el destino de los dos niños, Esmeralda y José Armando, se cruza y los dos se enamoran al instánte.  Sin embargo, la obsesión, el deseo, los intereses familiares, el falso amor de una mujer y el orgullo por hacer prevalecer la casta destruyen todo noble sentimiento. Esmeralda y José Armando son víctimas de este mar de rencores que, poco a poco, los sumerge en la oscuridad del desamor.

Resumen parcialmente extraido de la web de Televisa

NUESTRO COMENTARIO

“Esmeralda” es la versión mejicana de “Topacio”, una novela venezolana interpretada por Grecia Colmenares y Víctor Cámara en 1986 (el cambio en el nombre se debe a que, mientras Grecia Colmenares tiene los ojos castaños – topacios – Leticia Calderón, la protagonista de esta versión, los tiene verdes – de ahí la “esmeralda”). Inexplicablemente tuvo mucho éxito, porque el argumento es de los que aguanta muy mal el paso del tiempo. Si ya en 1986 el comportamiento del protagonista era imperdonablemente machista, en 1997 era de juzgado de guardia.

Como la mayoría de las telenovelas de Televisa, la factura es correcta, pero todo es tan cursi, tan relamido. El conflicto surge porque, al poco de la boda en secreto entre José Armando y Esmeralda, Lucio Malaver, obsesivamente enamorado de ella, la rapta y como ella pierde el conocimiento y no recuerda lo que ha pasado o si ha sido violada, cuando se queda embarazada no saben si el niño es hijo de José Armando o de Malaver. José Armando, incapaz de vivir con la duda de si el niño es suyo o no, y de aceptar que a “su” dulce Esmeralda la ha podido tocar otro hombre, sin más, la deja más tirada que una colilla, como si, en el caso de haber sido violada, ella no hubiera sido la víctima. Esmeralda se ve obligada a abandonar el pueblo y se va a vivir a la ciudad. Allí Esmeralda conoce a Alvaro, un oftalmólogo que la opera y recobra la vista, tiene su niño y estudia enfermería para poder salir adelante tanto ella como su hijo. En el hospital donde Esmeralda trabaja también José Armando como médico, y ya se pueden imaginar lo demás. Baste decir que José Armando no decide querer a Esmeralda hasta que todo se aclara y queda claro que la chica es y ha sido pura e impoluta.

Claro que no sólo José Armando es anacrónico y machista. Rodolfo Peñareal, es tremendo, y sin embargo su esposa Blanca siempre es sumisa y obediente, y Lucio Malaver otro que tal baila, ha protegido y educado a Esmeralda, a la manera de Pigmalion, una mujer a su medida para quedarse con ella, un muñeco, por lo que es incapaz de aceptar que la chica tenga voluntad y criterio. Pero por lo menos Malaver es, decididamente, uno de los “malos” de la novela, mientras que, tanto Rodolfo, y sobre todo José Armando es el héroe de la novela. ¡Menudo héroe!

Por otro lado, Leticia Calderón, una actriz guapísima, aunque aquí no está en su mujer momento, porque le tiñen el pelo de oscuro y lleva un pelo supercursi que no le favorece nada (¿alguien ha visto en las entrevistas del Canal de Telenovelas de Digital + lo guapa que está ahora?), tiene mucho más carácter de lo que tiene la tontorra de Esmeralda. Como ya hemos comentado en otra ocasión, a la pobre Leticia, debido a que es rubia con los ojos claros, le endilgan unos papeles de rubia tonta y angelical que no le pegan mucho, sobre todo porque tiene una voz bastante grave y un poco ronca, más propia de Chavela Vargas antes de las borracheras que de un querubín. Colunga, tan infrautilizado como siempre en su etapa “pre-Estrada”, hace un papel antipático y machista, pero a la vez blandorro. Esmeralda hubiera hecho mucho mejor en quedarse con Alvaro que volviendo con José Armando.

Juan Pablo Gamboa como Alvaro, hace un galán muy convincente que merecía quedarse con la chica.

LO MEJOR

La novela fue un éxito, así que la opinión general no debió coincidir con la de esta comentarista. Hay una trama secundaria en la que la prima de José Armando, Graciela, interpretado por Nora Salinas, con la que el chico parece destinado a casarse, se enamora de un bracero de la finca, una historia imposible que acaba en tragedia. Aunque los conflictos Graciela-Adrián son muy repetitivos, la historia está relativamente bien llevada.

LO PEOR.

El argumento, lo que es un lastre difícil de superar. Deberían haber hecho que la novela fuera histórica, y quizá así el comportamiento y las dudas de José Armando se habrían podido aceptar en parte. En la época actual, su forma de pensar es intolerable.

La Esmeralda de la primera parte es decididamente mema y su amiga “Florecita” (claro que con ese nombre cómo va a ser la pobre chica) es que ya da pena.

REPARTO

Leticia Calderón.- Esmeralda

Fernando Colunga .-José Armando Peñareal

Enrique Lizalde .-Rodolfo

Laura Zapata.- Fátima

Salvador Pineda .-Lucio Malaver

Ignacio López Tarso .-Melesio

Gustavo Rojo.- Bernardo

Irán Eory.- Sor Piedad

Noé Murayama.- Fermín

Dina de Marco .- Crisanta

Elsa Navarrete.- Aurora

Esther Rinaldi.- Florecita

Juan Carlos Serrán.- Dionisio (#1)

Rafael Amador.- Dionisio (#2)

Juan Pablo Gamboa .- Alvaro

María Luisa Alcalá .-Doña Socorro

Alejandro Ruiz.-Adrián Lucero

Nora Salinas .-Graciela

Rafael del Villar.- Sebastián

Raquel Morell .- Blanca

Raquel Pankowsky .-Juana

Raquel Olmedo .- Dominga

Ana Patricia Rojo.- Georgina

Dacia González .-Rita

Elsa Cárdenas Hortensia

Raúl Padilla “Chóforo”.- Trolebús

Nicky Mondellini.-Dra. Muñoz

Roberto d’Amico .-Gustavo

Rosita Pelayo.- Hilda

Sergio Jurado.- Lic. Joaquín Estrada

Alberto Ortiz .- José Rodolfo

Alberto Santini.- Nacho

Alejandro Avila.- Diseñador

Alma Rosa López.-Maribel

Berendice Ivet Vilchiz.- Secretaria

Brenda Avila.- Sor Belén

Carlos Ramírez Gutiérrez.- Dr. Ramos

Cuco Sánchez .-Don Cuco

Daniel Salazar .- Mayordomo

Dolores Salomon “Bodoquito”.-Tula

Fabrizio Mercini.- Luis

Fernando Santos.- Lic. Marcos

Gabriela Aponte .-Benita

Gabriela del Valle .-Zoila

Gabriela Salomón.- Petra

Genoveva Moreno.-Zenaida

Genoveva Pérez.- Eufraria

Gustavo Aguilar “Manotas”.-Anuar

Horacio Vera.- Ciriaco

Irma Torres.-Altagracia

Isadora González.- Tania

Jaime Puga.- Lino

Jesús Lara .-Tomás

Jesús Moreno.-Teófilo

Jorge Iván.- Nicolás

José A. Coro.-Lic. Díaz Mirón

José Luis Rojas.- Eleno

Juan Rios.- Claudio

Lorena Martínez .- Sor Lucila

Marcela López Correa.- La Juez

Marco Uriel .- Emiliano

María Morena.- Doris

Mauricio Ruby .- Facundo

Melva Luna.- Epifania

Odin Dupeiron.- Gabino

Oliver Alexander.- Gelario

Paola Flores .-Tomasa

Roberto Ruy.- Ofelio

Ursula Murayama.- Jacinta

telenovelera dice:

9 October 2007 a las 9:41 pm (#)

cierto colunga me encanta pero este no es su mejor personaje, el personaje era un machista de mucho cuidado… se pasa mas de la mitad de la novela rechazandola y comiendose el tarro por el tema del niño que sinceramente para mi no tenia logica la cabezoneria de el no entiendo porque tanto royo si tenia dudas se podia hacer pruebas de paternidad y ya no?ya se que si hacen eso no hay novela pero es que era demasiado subrealista el tema claro que la primera version era de los 70 y en esa epoca no habia pruebas de adn y habia mas machismo pero en el 97 todo esto ya no tenia logica podian haberla ambientado en otra epoca mas lejana y no en la actual porque el tema del hijo con los adelantos de hoy en dia no cuadraba yo creo que mas por el hijo era porque no soportaba que otro hubiera tocado a su “esmeralda”

es mas hasta que el malaver no le dice que no la toco no da el brazo a torcer…

hasta leticia dijo en mentiras y verdades que queria que esmeralda se quedara con alvaro porque jose armando no la merecia

y es verdad alvaro lo ponian de tan bueno y aceptando a su hijo y queriendolo sabiendo que no era suyo que te daba pena que no se quedara con el aunque la novela tenia que acabar asi porque asi era la historia y yo tambien esperaba que se quedara con jose armando
fernando suarez dice:

23 December 2007 a las 2:23 am (#)

Me gustaria saber acerca de los temas musicales que

aparecen en la novela, quien o quienes son los interpretes, especialmente el la parte donde aparecen graciela con su amor imposible, si alguien tiene algun dato sobre ello por favor escribirlo.

gracias…PD: La novela tuvo bastante aceptacion en mi ciudad santacruz-bolivia.
caterine suarez dice:

19 January 2008 a las 12:10 am (#)

la novela mas vacana de 2007-2008 fue la hija del mariachi
ivo dice:

20 May 2008 a las 9:31 pm (#)

es verdad ke el argumento no es muy bueno pero la verdadf es ke esmeralda es una gran novela y kedara en la historia
Angie dice:

22 August 2009 a las 7:15 am (#)

adoro esta novela y odio las criticas hacia ella.
mira primeramente se escribe mexicanano con “j”.

Esmeralda no es la version mexicana de Topacio, Esmeralda es una novela de los 70 asi que mas bien Topacio es una version de Esmeralda. El nombre de la novela dudo que fuera por eso ya que la novela ya existia (la de los 70′s)

y eso de que es tan cursi y relamido? pues entonces como son las novelas? de violencia y pistolas? zombies o que rollo? las novelas son cursis, romanticas y eso es exactamente Esmeralda.
y bueno, Esmeralda no “conoce” a Alvaro, ya lo conocia, Jose Armando los presento, ya que queria que se operara y la llevo con Alvaro.

Esmeralda no es una tontorra, que te crees, y a que te refieres con que le dan papeles de rubia tonta, acaso te refieres a Esmeralda? porque es un papel hermoso, Esmeralda es tierna, dulce, inoscente y muy buena asi que no veo el porque de “tontorra”.
estas mal en la parte que dices que Lety Calderon no estaba en su mejor momento, yo la veo en Esmeralda mas bonita que nunca!! y le favorece al 100% se ve mas bonita que ahora con su cabello todo corto y toda super rubia.

la parte de Jose Armando y la epoca actual, bueno y quien dijo que Esmeralda estaba situada en la epoca actual?? digo, la novela ya es vieja y supongo que en esa epoca habia diferentes maneras de pensar, ademas quien sabe en que epoca este situada la novela, no creo que este situada en epocas modernas..2009 o que? jajajaj.
yo la verdad no veo nada mal en absoluto con la novela, es la mejor y no hay porque criticarla.
Arely dice:

28 August 2009 a las 10:57 pm (#)

Yo secundo a Angie en todo lo que dice, mucha critica pero nada mas, en eso se queda. Nada trascendente.
rosa dice:

29 September 2009 a las 8:39 pm (#)

no me gusta la novera x q muere nora salinas
leyla dice:

5 December 2009 a las 8:42 am (#)

otra ves este foro escribiendo estupides y media sin informarse lo recalco el q escribe esto no sabe nada de telenovelas … esmeralda es un clasico y no es la version de topacio ya q la historia original de delia fiallo q por lo visto no lo mecionaste se lamaba tambien ESMERALDA y obvio q hay machismo de parte de jose armando pero es q esa telenovela si la pones a analisarla q a lo mejor te cuesta trabajo esta ambientada en los años 50 o algo asi y no es necesario q en la telenovela lo den a entender porq uno se va dando cuenta y mientras mejor este alejado de la realidad mejor se acerca a una telenovela y se comprende q jose armando q encima de todo esta criado en una hacienda sea tan conservador y no soporte q su inocente esmeralda haya sido profanada y …. como se te ocurre decir q esmeralda es una tontorra estas imbecil oq… el personaje es puro e inocente como en los cuentos de hadas y esmeralda actua magistralmente es mas por eso nos encanto …………………………………………………a ti lo q te gustan q ya me di cuenta es sortisexo q para ti seguro esa cosa es una telenovela claro te encanta q haya violaciones, hermanas gemelas ,accidentes aereos, sexo por todos lados y cosas aberrantes asi …………….y para tu informacionm leticia calderon tambien hizo LABERINTOS DE PASION donde sale de protagonista y su personaje es muy independiente y fuerte asi q primero averigua bien sobre la carrera de las actrices q valen la pena …………………..tenias q ser un imbecil tarado q no sabe nada de las telenovelas de delia fiallo o caridad bravo adams.
viridiana rafael dice:

8 January 2010 a las 2:42 pm (#)

Bueno en mi opinion la novela perdio sentido cuando Jose Manuel rechaza a esmeralda y al niño y se porta de una manera insoportable y mas sentido perdio cuando pusieron a ana patricia rojo como una rogona creo que
eso no iva en esta novela pero bueno, ademas pienso que el papel que desempeña Juan Pablo Gamboa tampoco tenia mucho que ver en la historia y las reaciones que tiene asi la persona que dice que ama “E
Ruth Victoria Morales Custode dice:

19 April 2010 a las 11:27 am (#)

Yo he visto ESMERALDA DE 1997 Y NO TENGO NADA CONTRA ELLA, XQ COMO DIJERON ALGUNAS AQUI ES UNA NOVELA DE LOS 50 Y LAS MANERA DE PENSAR DEBE AHBER SIDO ASI, PERO ES CIERO QUE HAY DETALLES QUE NO ENCAJAN COMO EL VESTRUARIO DE ELLA, Y ALGUNAS IMPASES DEL ARGUMENTO XQ A TODAS LUCES TOMARON DE LA ESMERALDA DEL 70 Y DE TOPACIO DEL 85,POR EJEMPLO EN EL 1ER CAPITULO NO HABLAN ESPECIFICAMENTE DE XQ LOS PAPAS DE ELLA VAN A LA FINCA, EN CAMBIO YO VI TOPACIO Y ME GUSTO MUCHO MAS, EL ARGUMENTO ES MUCHO MEJOR, Y EL ROMANCE ES MAS TIERNO, APARTE QUE GRECIA ES SUPER DULCE Y LA EDAD ESTA MUCHO MAS CERCANA A LA DEL PERSONAJE , ELLA TENIA CREO 21 AÑOS.
DE CUALQUIER FORMA ESMERALDA ES BONITO PERO YO PREFIERO topacio
patricia dice:

17 October 2010 a las 7:37 pm (#)

no se aquien dirigirme en este caso,pero,es una humilde opinion,en vez de descubrir nuevos talentos q aveces,esta muy bien y dar con nuevas caras,podrian hacer mas caso a talentazos q ya tienen en plantilla y que despues de haber demostrado satisfactoriamente que valen para mucho mas q para segundos papeles,que sin querer pero cn toda su fuerza quitan protagonismo a los principales actores por lo q valen y demuestran y no dan el lugar q les corresponde da pena ver como desaprovechan esos talentos y buscan otros como ejemplo principal alejandro ruiz y adela noriegas de esmeralda que creo que quedo indudable constancia de su increible papel hasta el punto de que muchas de las seguidoras por no decir todas/os de esa gran novela la empezamos a seguir simple y llanamente por estos estupendisimos e increibles actores y de su papel hasta el punto de q estoy segura de q si en nuestras manos estuviera hubieramos hecho la simple y maravillosa historia de adrian y graciela realidad y no eterna y dolorosa aunque desde luego no e visto jamas 11 minutos de ningun extracto de novela libro pelicula o actuacion cn mas sentimiento pasion veracidad desgarro amor ternura y todos los adjetivos q pueda nombrar del final de esta increible pareja sin quitarle merito desde luego a adela noriegas q de ella porsupuesto y la increible complicidad q tuvieron ambos actores hizieron q todos/as soñaramos con ese amor en la realidad pero sin q fuera verdad su final q por todo ello insisto en que den el lugar que merezen y corresponde a dichos actores y que sigan haciendonos sentir la pasion que han demostrado que llevan dentro y que nosotros podamos seguir viendo con ellos.atentamente una incondicional seguidora de sus novelas GRACIAS.
patricia dice:

17 October 2010 a las 7:38 pm (#)

siento el equivoco del anterior comentario la actriz es NORA SALINAS y no adela noriega q es otra gran actriz pero en esmeralda y su gran papel es fue y espero q sea alguna vez en alguna historia con dichos acctores y principales esperemos¡¡ todos… de alejandro ruiz y nora salinas eternamemte adrian lucero y graciela peñarreal.gracias y disculpen
alejandra dice:

29 November 2011 a las 7:12 pm (#)

coincido con patricia, para mi la pareja de ADRIAN y GRACIELA estuvo fenomenal, también creo que televisa debiera aprovechar a estos actores y no quedarse en darles solamente papeles secundarios de peón como es siempre con alejandro ruiz, quiero verlos en un protagónico, por favor no busquen esos modelos masculinos teñidos y falsos en los papeles principales que parecen fisicoculturistas, por lo menos yo quiero ver a alguien más real como alejandro.
martha dice:

8 January 2012 a las 8:36 pm (#)

Estoy de acuerdo con Alejandra. Alejandro Ruiz me encanto en el papel de Adrian. Porque no lo p.onen de protagonista? Es guapisimo, canta y es buen actor
ruth morales dice:

25 January 2012 a las 2:20 pm (#)

la mejor version de esmEralda es la de lUPITA fERRER EXCELENTE PAPEL Y MUY BUEN TRABAJO JUNTO CON j bARDINA
ruth victoria dice:

28 January 2012 a las 11:01 pm (#)

Otra vez, definitivamente este foro no se cansa de hablar tonterias…, numero uno fue hecha en los años70 mq es la unica e indiscutible version buena y en esa epoca NO EXISTIA EXAMEN DE ADN y numero 3 la ingenuidad de los personajes es reflejo de su tiempo real q para tu informacion es realmente de los 50 ya q fue primero una RADIONOVELA y despues se transformo en telenovela, y por mas q la novela sea hecha en 1997 debes mirarla tomando en cuenta q su 1era version televisiva es del 70, ya q en este caso es imposible adaptar lo de la duda del niño xq es un pilar esencial del argumento y al quitarle se desbarataria la novela, lo mismo ocurre con otras novelas como el derecho de nacer por ej, en fin para comentar de algo mi consejo es que primero te informes bien
saludos
davdmorales dice:

31 January 2012 a las 11:54 pm (#)

quiero saber como se llama la cancion o soundtrack que sale cuando jose armando esta con georgina si alguien sabe su nombre que lo ponga or que me enkanta esa cancion y quiero tenerla