He estado viendo algún capítulo de la serie La Diosa coronada y me he agradado mucho ver a la actriz colombiana Luces Velázquez. Mucho más delgada que de costumbre, esta actriz colombiana aunque también tiene papeles dramáticos acostumbramos a verla siempre en bis cómica. Es toda una delicia.

En este nuevo proyecto hace de mamá de Raquel Santamaría, una perla de niña. La mamá está ciega por su niñita a la que le consiente todo lo que hace. Interesante el personaje a igual que la serie que me ha sorprendido bastante sobretodo a nivel de producción y actuación ya que los actores dejan el deje encorsetado y teatral habitual.

Me divirtió horrores en Yo soy Betty la fea, con su personaje metiche, chismosa de la secretaria gordita, Bertha ¿Os acordáis?. Yo le envidiaba los “snacks” que se comía a todo rato …

Primero de todo felicitar al canal anna7jea por este excelente montaje de las mejores escenas de Luces en Betty.
Yo me quedo con la escena del vestido rojo… en esa escena todos los actores estaban al borde del ataque de risa.

Otro personaje suyo inolvidable aunque a mi al final ya se me hacia un poco pesadito fue el de Eulalia en La hija del mariachi. Todo un reto para la actriz este personaje tan cómico, inolvidables sus “traspiés” lingüísticos que era lo mejor del personaje.

En las telenovelas encontramos varios guiños desde que aparezcan, cantantes, modelos, actores o actrices haciendo de si mismos o que hablen de telenovelas en la misma telenovela.

Quizás porque se crea un ambiente de omplicidad me gusta especialmente cuando hay alusiones a las telenovelas en la ficción. Me resulta simpático y si conozco la telenovela o actor aludido todavía más.

Guiños sobre telenovelas encontramos varios:

- Que algunos personajes de la historia vean telenovelas, como la mamá de Gaviota en Café que se la pasaba largas horas viendo telenovelas y siempre encontraba similutudes con la vida de su hija en las historias que ella miraba.

- Tambien hay historias que simulan el mundo de una telenovela como A donde vas Soledad, donde la protagonista se enamora de un galán de telenovelas

- Otro tipo de guiños a veces resultan más divertidos a veces más despectivos son lo que aluden las características de las telenovelas de cada país, es habitual que cuando asoma tragedia algún personaje diga algo parecido a empezó la telenovela mejicana. En Cosita rica, cuando Olegario y Diómedes estan buscando nombre para el perfume, Diómedes le sugiere “Promesa de amor” y Olegario le responde que suena a telenovela mexicana.

El post de hoy, curioso sin más, se me ocurrió hoy viendo el capítulo 14 de Los caballeros las prefieren brutas … en la que Cristina para dar celos a Alejo se inventa un novio al que “bautiza” como Carlos Mata. El diálogo es brillante y los enredos que ocasiona tal mentirijilla son de desternillarse. Me ha divertido mucho el guiño de Carlos Mata, hubiera sido genial una participación especial por parte del actor.

En Ciega a citas, en los últimos capítulos Lucía conoce a su actor preferido de telenovelas Narciso Rey, el guiño en este caso se sirve de la ficción para hacer un retrato y homenaje a los galanes de las telenovela argentinas. El personaje lo interpreta Gustavo Luppi un actor que participó en telenovelas clásicas como Rosa de Lejos interpretando a Toni el hijo del personaje que interpretaba Leonor Benedetto.

Pero el guiño que quizás me haya gustado o de los que más recuerdo, luego me ayudáis vosotros a buscar más, es uno que hay en el capítulo final de Betty la fea en la que Hugo Lombardi aparece acompañado de dos “asistentes” a los que bautiza Dago García y Luis Felipe Salamanca. Quizás mucha gente no le suene el nombre pero a muchos de vosotros sí, se trata de dos libretistas colombianos muy conocidos, que trabajaban para Canal Caracol. Siempre me ha resultado curioso saber si detrás de ese guiño se escondía algún mensaje por parte de Fernando Gaitán, aunque imagino que el guiño no sea mal intencionado porque seguro estos libretistas son colegas. Si algún colombiano sabe de ese guiño me lo comenta please.

Pues nada, ¿Nos ayudáis a encontrar más guiños?

Aunque tengamos esa tendencia en el fondo los resultados no siempre son vinculantes ni compromoten a a nada y como no seguramente no serán del gusto de todo el mundo.

La revista People publicó el listado de las 20 mejores telenovelas. No nos dicen si son de unos años en concreto ni según que criterio, hace un tiempo se publicó una lista de las más influenciables pero esta vez son 20 novelas que responderan seguramente a los gustos de los “expertos” preguntados.

No analizaremos telenovela por telenovela pero algunas curiosidades:

– La mayoría de las telenovelas son mexicanas y no hay ninguna argentina en la lista.
– Vivir un poco y La Madrastra estan en la lista y son versiones mexicanas de una telenovela chilena que también lleva por título La Madrastra. Sería más lógico que estuviera en la lista la telenovela original y no las adaptaciones
– Otro refrito como mejor telenovela, también discutible sería Destilando amor versión de Televisa de Café con aroma de mujer también en la lista, faltaría más.
– Carla Estrada y Fernando Gaitán son los productores/directores que repiten en la lista con tres producciones para la productora mexicana y dos para el colombiano
- Los actores y actrices que repiten en la lista: Rogelio Guerra, Angélica Aragón, Fernando Colunga y Adela Noriega con dos novelas cada uno.

Seguro encontraréis muchas telenovelas en falta pero ya os decimos son listas que responden a los gustos de un grupo en concreto, personalmente yo encuentro en falta algún título de Mónica Agudelo.

Os dejamos la lista completa.

1. Los ricos también lloran (1979) – Televisa. Protagonistas: Verónica Castro y Rogelio Guerra
2. Colorina (1980) – Televisa. Protagonistas: Lucía Méndez y Enrique Álvarez Félix
3. El maleficio (1983) – Televisa. Protagonistas: Jackeline Andere y Ernesto Alonso
4. Topacio (1984) – RCTV. Protagonistas: Grecia Colmenares y Víctor Cámara
5. Vivir un poco (1985) – Televisa. Protagonistas: Angélica Aragón y Rogelio Guerra
6. Cuna de lobos (1986) – Televisa. Protagonistas: María Rubio, Gonzalo Vega y Diana Bracho
7. Quinceañera (1987) – Televisa. Protagonistas: Adela Noriega y Ernesto Laguardia
8. Amor en silencio (1988) – Televisa. Protagonistas: Erika Buenfill y Arturo Peniche
9. Cadenas de amargura (1991)- Televisa. Protagonistas: Diana Bracho, Daniela Castro y Raúl Araiza
10. Corazón salvaje (1993) -Televisa. Protagonistas: Eduardo Palomo y Edith González
11. Café con aroma de mujer (1994)- Canal RCN. Protagonistas: Guy Ecker y Margarita Rosa de Francisco
12. María la del barrio (1995) – Televisa. Protagonistas: Thalía y Fernando Colunga
13. Mirada de mujer (1997) – Televisa. Protagonistas: Angélica Aragón y Ari Telch
14. Yo soy Betty la fea (1999)- Canal RCN. Protagonistas: Ana María Orozco y Jorge Enrique Abello
15. El clon (2001) – O Globo. Protagonistas: Giovanna Antonelli y Murilo Benicio
16. Pedro el escamoso (2001)- Canal Caracol. Protagonistas: Miguel Varoni y Sandra Reyes
17. La madrastra (2005) – Televisa. Protagonistas: Victoria Ruffo y César Évora
18. Amor real (2003)- Televisa: Protagonistas: Adela Noriega y Fernando Colunga
19. Rubí (2004) – Televisa. Protagonistas: Bárbara Mori y Eduardo Santamarina
20. Destilando amor (2007)- Televisa. Protagonistas: Eduardo Yáñez y Angélica Rivera

Nos ha encantado la entrevista, sobre todo para poder entender muchas cosas que en ocasiones nos preguntamos y no entendemos. Sintetizando llegaríamos a las siguientes conclusiones:

- Colombia planifica mucho más que México a la hora de confeccionar una telenovela. La historia cuando se empieza a grabar ya esta armada, con todas las historias secundarias y los personajes creados. En cambio en México se planifica mucho menos, los tiempos de desarrollo son más cortos.

- Catalina considera que México trabaja más como industria, su mercado es más grande y se puede costear productos que Colombia no puede porque cualquier inversión que ésta haga le tendrá que reportar.

- México es mucho más conservador en el planteamiento de la telenovela en cambio Colombia ya hace tiempo que dejo de hacer telenovelas tradicionales para arriesgarse con otro tipo de productos. Pone como ejemplo la versión de Pura Sangre y su versión Mañana es para siempre, resultando está la versión mexicana mucho más clásica y más melodramática.

Escuchando a Catalina su interesante debate me llegan a la mente muchas preguntas:

¿Por qué sigue triunfando en muchos países el melodrama conservador y la misma historia de siempre?

Televisa tiene ya su marca y su audiencia y por lo tanto ¿Por qué no le importa la calidad del producto?

Si Colombia arriesga en sus historia e invierte tanto en su planificación en un producto de calidad ¿ Por qué no tienen tanta repercusión internacional?

El debate está servido …

Os dejamos con la entrevista completa.

Muchas gracias Maggie Bee, por este regalo y la confianza prestada. Y aqui queda nuestro pequeño homenaje conmemorativo a los 10 años de parte de nuestros lectores.

Aunque quizás el tema de una heroina fea ya se había tocado en otras telenovelas aqui la novela iba más allá:

-primero incorporando más humor que lo habitual y presentándonos una protagonista que no cumpliendo con los cánones de belleza se escuda en su sentido del humor riéndose a si misma como forma de catarsis o terapia para enfrentarse al mundo.

- también la telenovela incorpora crítica social como la discriminación laboral, o el tratamiento de las
clases sociales como el personaje de los ricos venidos a menos como la peliteñida otro personaje que ya es un clásico.

- el galán de la historia tambien incorpora otros roles, dejamos al galán plano y sin fuerza para ver un galán complejo, histérico, neurótico y que evoluciona en la novela para darse cuenta de sus errores y aprende con Betty a querer y ver la vida de otra forma.

Si Betty fue todo un acontecimiento el éxito de la telenovela no afecto de las misma forma a sus protagonistas principales. Si Jorge Enrique Abello ha sabido elegir muy bien sus personajes posteriores creciéndose en cada uno de ellos sin olvidarnos para nada de Don Armando y incrementando en nuestra lista cada uno de sus personajes que sería dificil decir con cual nos quedamos porque cada uno és unico, nos encanta Antonio de La Costeña, Eduardo Contreras de Anita no te rajes, nos enamora Juan camilo y hasta Eva nos consiguió hipnotizar.

En cambio para Ana María Orozco no sabemos si su papel de Betty la agoto tanto que la hemos visto poco, optó por particpaciones en series como Mujeres asesinas y Amas de casas desesperadas. Estamos pendientes en que se estrené algún dia el proyecto Cúpido el negocio del amor, un proyecto argentino que se anunció en su día peró que todavía no ve la luz.

Os dejamos con la relación de Bettys mundiales.

Israel: “אסתי המכוערת” = Esti Ha’mechoeret = Esti, la fea (2003), de SET Israel,

India: “Jassi Jaisi Koi Nahin” = No hay nadie como Jassi (2003), de SET India,

Turquía: “Sensiz Olmuyor” = No consigo trabajar sin ti (2005), en Show TV y Kanal D,

Alemania: “Verliebt in Berlin” = Enamorados en Berlín (2006), de SAT 1,

Rusia: “Не родись красивой” = Ne rodis krasivoy = No naciste linda (2005), de STS broadcasting,

México: “La fea más bella” (2006) de Televisa

Holanda: “Lotte” (2006), de Talpa,

España: “Yo soy Bea” (2006), de Telecinco,

Estados Unidos: “Ugly Betty” (2006), producida por la cadena ABC,

Grecia: “Μαρία η Άσχημη = Maria I asximi = María, la fea (2007), de Mega Channel,

Bélgica: “Sara de Roose”) (2007), de VTM,

Croacia: “Ne daj se, Nina” = No te rindas Nina (2007), de RTL Televizija,

República Checa: “Ošklivka Katka” = Katka la fea (2008), de TV Prima,

Vietnam: “Cô gái xấu xí” = Una chica fea (2008), de Phim,

Filipinas: “I love Betty la fea” (2008), de ABS-CBN,

China: “醜陋的無可匹敵的” = La fea Sin Rival (2008), co-producción de Televisa México y Hunan TV,

Polonia: “BrzydUla” = “Ula, la fea” (2008), de TVN,

Brasil: “Bela, a feia” = Bella, la fea (2009), de Rede Record,

La escena parte el corazón, y la rabia e impotencia en el que queda Betty después de enterarse del engaño es tan creíble que es para regalarle docenas de kleenex para acompañarle en su pena y tristeza.

Betty la fea, ha conseguido 72 votos y muy cerquita le ha seguido Carolina Ramírez por La Hija del Mariachi en 66 votos.

La encuesta ha transcurrido con total normalidad como hacía tiempo no pasaba con lo cual os lo agradecemos.

En septiembre volveremos con más premios Julio en sus diferentes categorías.