Esta semana ha saltado la noticia que Univisión se asoció con Yoiutube para ofrecer videos de de la cadena norteamericana de corta y larga duración. La programación de Univision, TeleFutura y Galavisión se ofrecerá y se promocionará en el sitio Web de YouTube. El contenido se actualizará para incluir la mejor programación, así como también un extenso archivo con una colección de programas.

Tras la primera lectura te emocionas creyendo que vas a poder ver las telenovelas que emiten actualmente a traves de Youtube. Pero parece que no, que se van a emitir otros programas y por el momento nadita de telenovelas, siendo estas los programas estrella de la cadena. Todo se debe a la guerra que mantiene Univision con Televisa por los derechos de distribución que impide a Univisión controlar las telenovelas por internet, aunque Televisa si las emita en sus webs.

El debate no es nuevo y todavía no entendemos porque las prodcutoras y cadenas se empeñan tanto en no cambiar el chip y adaptar las normativa a la realidad. Esta visto que la necesidad que en youtube haya telenovelas ( y otros productos protegidos por los derechos de autor) lo demuestra la cantidad de canales de fans que emplean su hermosisimo tiempo en colgar telenovelas completas por puro hobbie porque nadie está obligado.

Pero parece que los productores todavía no se han enterado y piensan en audiencias o en rating televisivo cuando muchisima gente ya ni siquiera ve la tele o en el momento que la puede ver le apetece ver otro programa y no el que esten dando en ese momento.

Y enlazando con el tema del artículo, si Univision tiene los derechos de las telenovelas mexicanas para su distribución en pantalla ¿Porqué no puede hacerlo a traves de la red,? y Mexico si !, si lo piensas bien toda distribución y explotación le va a reportar dinero a Televisa, y más si esta solo se puede ver en su canal Tvolucion muchos programas solo se pueden ver en México. Otra gran bobada, que protejan algunas telenovelas que todavía no se han visto en algunos países, si total en algunos no van a a llegar nunca, es más la gente que lo mira por Youtube nunca va a verlas por la tele.

Así pues, si las distribuyeran por la red la telenovela tendría mucha más audiencia, puesto que la vería la gente que la mira por la red y la gente que puede verla en la tv en el país que la emitan. Se me ocurren más posibilidades el hecho que haya una red libre y la gente pueda ver la telenovela cuando quiera le reporta más audiencia porque la ve todo el mundo que si sólo pueden verlo los de un país de determinado, o sólo los rubio, o los que midan más de 1.80 y o los que visten con camisetas naranja. Totalmente absurdo en los tiempos que corren.

La producción relata la historia de Valeria Hidalgo (Lazcano), una joven mujer de 23 años que está terminando sus estudios para ser abogada y así poder dar a su familia una vida mejor, pero un oscuro pasado la atormenta y amenaza con destruir sus sueños de alcanzar el éxito, el amor y la felicidad. Jorge Reyes, en el papel de Leopoldo Riquelme; Carolina Tejera, como Miroslava Montemar, y Carlos Caballero, como Juan Ignacio Riquelme, completan la lista de actores que protagonizan esta telenovela producida en Miami, Florida.

En una película, en una obra de teatro o, por supuesto, en una telenovela, hay más elementos además del guión y los actores que contribuyen al buen fin del proyecto, a que la historia sea creíble y nos transporte. Hablamos de los decorados, del utillaje, del vestuario, de la peluquería, de todos elementos que a efectos de este artículo vamos a llamar “producción” aunque quizá técnicamente ese no sea el término preciso.

Hasta hace bien poco, la producción de las telenovelas era tan pobre que en parte ha contribuido a la mala fama del género, aunque esa mala fama sea más una postura estética de algunos seguidores de las telenovelas que un posicionamiento real (Ver el comentario de la Dra Carolina Acosta-Alzuru sobre este tema). En los últimos tiempos, esta situación ha cambiado bastante y, aunque hay que reconocer que los seguidores de las telenovelas tenemos unas “tragaderas” inmensas en esta materia y nos conformamos con casi cualquier cosa, parece que algunas cadenas respetan ya ellas mismas las obras que producen.

Cada una de las cadenas o emisoras, por llamarlas de alguna manera porque son mucho más, tienen un estilo propio, que aunque pueda verse influido por los medios y recursos de que disponen, es reconocible. Pero también hay estilos “nacionales” que diferencian, por ejemplo, las telenovelas producidas en Miami, sea por la cadena que sea, de las producidas en Argentina, o Colombia, o Venezuela o México, que suponemos reflejan los diferentes gustos, o quizá sólo reflejan lo que los productores de esas cadenas piensan que nos gusta (ruego al cielo que los productores de las telenovelas de Miami se equivoquen y que esas telenovelas abominables le gusten a poca gente).

Ya que los espectadores de telenovelas no somos especialmente exigentes en esta materia, en realidad, lo mínimo que se le puede pedir a la producción es que no estorbe y que sus incongruencias no nos distraigan de la trama y nos corten la emoción por la mitad, pero cláramente, como en todo, hay diferentes niveles.

Olvidando el pasado casposo compartido por prácticamente todas las cadenas y nacionalidades podemos decir que las telenovelas de Televisa suelen estar bien producidas. Tienen buenos decorados, estupendos exteriores, bonitos mobiliarios y resto de utillaje, y casi siempre un buen vestuario, sobre todo en las telenovelas de época. En lo que Televisa falla, para nuestro gusto personal e intransferible, es en el maquillaje y en la peluquería. En el maquillaje porque las mujeres nacen, viven, se reproducen y mueren con una careta de dos dedos de pintura, tres kilómetros de pestañas postizas y varias toneladas de sombra de ojos. Pero lo peor son los flequillitos. Existe un “estilo Televisa” de peinar a las protagonistas que figuran ser jóvenes, pobres e inocentes, ese flequillito globoide y con litros y litros de laca, que debe estar tieso como la mojama. A veces el flequillo (no podemos seguir hablando en diminutivo de un flequillo que si se estirase le llegaría a la actriz hasta debajo de los sobacos) va acompañado de numerosas trencitas laterales, presumiblemente para aumentar el “efecto candor”. El dichoso flequillo debería ser prohibido por la normativa de prevención de riesgos laborales. Si alguna vez la actriz hiciera un movimiento brusco y se le descolocara el flequillo mientras se besa con el protagonista, estamos seguras de que el flequillo se convertiría en un estilete capaz de atravesar el ojo del pobre chico como una aceituna con palillo.

En Argentina tienen un género de telenovelas propio. Allí encontramos telenovelas con una buena producción (“Padre Coraje”, “Montecristo”) y las telenovelas del género “grandes mansiones”. Nos referimos a las sopotocientas telenovelas en las que los protagonistas son ricas familias (totalmente disfuncionales por cierto), que viven en grandes mansiones (ellos mismos las llaman así, mansiones, y se refieren a su propia casa como “la mansión”, el colmo de la pedantería), que son verdaderamente inmensas ya que en ellas vive toda una caterva de parientes y allegados. De este género podemos encontrar a “Nano”, “Yago”, “Collar de Esmeraldas”, Antonella 1, Antonella 2, Antonella 3…Antonella 27, 28…(total, son todas iguales, ¿para qué se molestarán en cambiarle el título?), “Se dice amor” y otras muchas.

El hecho de ser una telenovela del género “mansión” no hace necesariamente que la telenovela sea mala. Hay “telenovelas mansión” buenas, y las hay malas. Lo único en lo que son todas iguales es en que son telenovelas de un único decorado, lo que consideramos aceptable desde el punto de vista del ahorro, pero con un efecto un poco pobre, sobre todo porque el tamaño del decorado no suele ir acompañado de un especial buen gusto ni un particular cuidado en la decoración y el mobiliario. Ya nos hemos reído en otra ocasión de la famosa cajita de música que tenía Camila en “Nano”. Idéntica cajita volvió a salir en “Alas, Pasión y Poder“, por no hablar de los batines de Gustavo Bermúdez, heredados del abuelo Cebolleta, que sacaba a la primera ocasión en todas sus novelas. En el tema del mobiliario, recordamos la casa de Martín en “Collar de Esmeraldas”, un arquitecto superfamoso y supersofisticado de la muerte, en la que los cuadros eran dignos de haberlos sacado de las tapas de las cajas de bombones. Sólo faltaban las fotos de los gatitos y perritos con lazos al cuello. También tenían una reproduccion del cuadro “El beso” de Klimt, pero ni siquiera se habían molestado en poner una lámina del tamaño original del cuadro, sino que era una lámina diminuta, como ese papel de envolver que se compra en los museos…lamentable.

Quitando este estupendo género, hay otras novelas argentinas en las que se nota que no tienen muchos medios, como por ejemplo en “099 Central”, pero como no se trata de una telenovela pretenciosa, en realidad da igual y hasta hace gracia.

En las telenovelas de Telemundo, que no tienen nacionalidad y que son del limbo espacio-tiempo, la producción suele ser muy buena (con eso creen que no nos damos cuenta de lo que hacen con los guiones…pero noooo). El mayor defecto que le encontramos es su afición a lo que nosotros llamamos las “mozas tetudas”, actrices vestidas a toda hora como si fueran “table dancers”, pantalones ajustadísimos, blusas cortísimas que no se pueden abrochar y que se ven obligadas a atarse debajo del pecho porque les estallan los botones. ¿Ejemplos? Pues “La Tormenta” y “El cuerpo del deseo”, entre otras.

Las producciones venezolanas son las que menos conocemos (junto con las chilenas), pero en materia de telenovelas parece que el país se encuentra tan dividido como en sus opciones políticas. De lo que hemos visto, encontramos que hay dos tipos de telenovelas, totalmente opuestas, las telenovelas de Leonardo Padrón (“Cosita Rica”, “Ciudad Bendita”, “El País de las Mujeres”, “Amantes de Luna Llena”) en las que el guión y los diálogos lo son todo y la producción ayuda a ratos y el resto del tiempo no estorba, y las otras telenovelas, melodramáticas y exageradas, en las que los personajes gritan y gesticulan tanto que en medio del mareo apenas tiene uno tiempo de ver la producción. Creemos que también hay un ligero exceso de escotes y lycra, pero a lo mejor no.

Donde seguro, segurísimo que hay un exceso de escotes, laca, maquillaje, ombligos y lycra (y gomina en los chicos) es en las telenovelas de Univisión, y ahí si que no tenemos duda, porque no tienen nada más en lo que fijarse. En las telenovelas de Univisión, en medio de esos guiones y personajes delirantes, podemos encontrar, además de ese vestuario digno de un espectáculo de Las Vegas, dos tipos de decorados: cocinas, muchas cocinas, donde transcurre la vida de la “parte” pobre del reparto (las telenovelas de Univisión son todas sobre chicas pobres que se enamoran de chicos ricos con familias perversas) y muchas mansiones, decoradas al estilo de la casa de Encarna Sánchez y Norma Duval, con lacados en blanco y dorado, colores agobiantes en las paredes, adornos que encajarían fácilmente en la categoría de “pongos” (¿dónde lo pongo?), enormes y monstruosos y, por supuesto, ningún libro, porque en las telenovelas nadie lee, ni ricos ni pobres.

Hemos dejado para lo último a las telenovelas colombianas, que en su mayoría tienen una producción correcta, aunque menos rica y con menos medios que las de Telemundo o Televisa, que muchas veces no aporta mucho a lo que ya sabemos de los personajes y de su vida, pero tampoco suele distraer ni chirriar.

Novelas originales que han tenido muchísimo éxito, como “Mirada de Mujer” o “Resistiré” o “Cosita Rica” dan que pensar en cuál es la intención del productor-director (el que decida esto) al hacer una novela de este tipo. ¿Qué es lo que se propondrán?¿qué es lo que lleva a un productor a “jugársela” en unas ocasiones y en otras no?¿o será que hay productores que se la juegan siempre y otros que no se la juegan nunca? Porque lo que parece evidente es que sí que hay público para estas obras originales, y también está claro que la producción de un refrito no es tampoco garantía de éxito, y que hay muchísimos refritos que son un fracaso comercial, cuando no directamente se trata de refritos que en su origen tampoco fueron un exitazo. Entonces ¿por qué los repiten?

Salvo que con los refritos se consigan unos ahorros enormes en no se sabe qué, ¿por qué los guiones son siempre los mismos? Y también, si la producción suele estar bastante cuidada, ¿por qué no se invierte también en unos buenos guiones y buenos dialoguistas? Un ejemplo de fábrica de “churros refriteados” (calificativo extraído del blog “Hija de los 80″ con el que todavía nos estamos carcajeando) lo tenemos en Univisión, o la misma Telemundo, que se gasta en la producción una auténtica “pasta gansa” pero cuyas telenovelas no pasan nunca de mediocres porque las adaptaciones de los guiones son pobres y poco ambiciosas, cuando no directamente de fusilar al adaptador, libretista o al que sea responsable de semejantes desaguisado, y por no decir nada de esos diálogos acartonados.

En la entrevista que le hicimos en su día a Pablo Echarri, el actor nos contó que cuando hicieron “Resistiré” los productores se propusieron desde el principio hacer algo distinto, de no caer en el tópico, y el resultado fue una telenovela que siguieron hombres y mujeres y que paralizaba el país durante su emisión. En general, si lo pensamos bien, cuando los productores se han arriesgado han acertado en más ocasiones de las que han fracasado. De hecho, en este momento no nos viene a la mente ninguna novela arriesgada que haya fracasado estrepitosamente, mientras que las que han fracasado de “las de siempre” las encontramos a millares. O también, siendo justos, puede ser que la proporción entre las telenovelas “nuevas” y las puras repeticiones es tan desigual que en puros números de fracasos y éxitos no hay comparación posible.

Como también hemos dicho antes en estas páginas, parte de la falta de cuidado en estos temas puede achacarse al desprecio intelectual que los responsables de este producto sienten por nosotros, el público, al que consideran carne de cañón al que le da igual ocho que ochenta. Pero aunque nos desprecien, los productores suelen tener un olfato muy fino para saber donde está el dinero, por lo que no puede ser sólo esto…y creo que lo único que nos queda para achacar la mediocridad imperante es…la falta de talento. No lo hacen mejor…porque no lo saben hacer mejor. ¿Y qué se puede hacer para atraer mayor y mejor talento al mundo de las telenovelas? Pues mucho nos tememos que…arriesgar…la pescadilla que se muerde la cola, el círculo vicioso.

Lo que es evidente es que algo tendrán que hacer, porque la afición por las telenovelas, ¡qué digo afición! la pasión, la adicción por las telenovelas persiste y crece, ayudada por las facilidades que Internet nos ofrece a los adictos, pero el peso del negocio obtenido por la exportación de las telenovelas disminuye, si son ciertas las quejas sobre la reducción de la penetración de las telenovelas venezolanas, por ejemplo, en el extranjero. En este sentido, os ponemos aquí una entrevista muy interesante a la actriz Angélica Aragón, (el vídeo está insertado en el post) en la que comenta que durante mucho tiempo la venta de telenovelas representaba la segunda fuente de divisas para Méjico después del petróleo, algo alucinante, situación que se ha perdido, según Angélica y nosotros, porque las historias se repiten hasta el agotamiento, y también por la última tendencia de mezclar con las telenovelas otros géneros, como la comedia y la farsa, que aunque por sí mismos estén muy bien, desvirtúan lo que los espectadores fanáticos esperamos y queremos ver (como también hemos opinado antes aquí). No podemos estar más de acuerdo ¿por qué nadie nos escucha?

Según Don Browne presidente de la cadena dijó “Hemos plantado la bandera de Telemundo en México”, ha afirmado el presidente de la cadena, Don Browne. “Producir contenido aquí es de importancia decisiva para nuestro negocio”, ha añadido.

Aproximadamente un 66% de la audiencia hispana de televisión desciende de mexicanos, y comentó que las producciones locales pueden resultar clave para reducir la diferencia de audiencia entre Telemundo y Univision, que en buena medida debe su preponderancia en el reparto de ‘prime time’ a las telenovelas del conglomerado mexicano Televisa.

‘El engaño’, cuenta la historia sobre un hombre que planea vengarse de una mujer a quien cree responsable de que su hermano se suicidara. Esta telenovela empezará a emitirse en EEUU a principios de 2008.

Hasta el momento Telemundo utilizaba la compañía independiente de televisión Argos para producir telenovelas en México, antes de abrir sus propios estudios, cuyo jefe de producción es Patricio Willis. Actualmente, la cadena hispao-norteamericana sostiene que ha eclipsado a TV Azteca como segundo mayor productor de contenido en español

Sinceramente, Si esta es la idea de los dirigentes de Telemundo reducir la diferencia haciendo telenovelas “tipo mexicanas” no entendemos que importancia tiene grabarlas en un estudio de grabación situado en Mexico ¿ Que más da? o ¿es que la iluminación se vuelve mexicana de golpe? ¿o porque en los creditos ponga grabado en Mexico va a subir la audiencia mexicana que vives en los USA? . Supongo que para ganarse la audiencia se tendran que grabar en exteriores mexicanos. Y otra cosa ¿Si tantas ganas tienen de reducir la diferencia con Univision porque los actores que van a protagonizar El engaño son dos venezolanos? Seguro los ponen hablar en mexicano, y queridos lectores con la vocecita que tiene Fernando Carrillo que parece que susurre sólo falta que intente hablar con acento mexicano. Que ganas de complicarse la vida.

Claramente si la tendencia global es que las telenovelas se hagan a la mexicana como modelo de telenovela. ¿Por qué? O ¿acaso las telenovelas de cada país con sus propios localismos no son más interesantes y enriquecedores?, parece que no que para ganarse una mayoría global sacrificamos otra minoría con intereses intelectuales. Suponemos que cansados de versionar telenovelas colombianas, que resultan más inteligentes no han acabado de conquistar a la audiencia americo-mexicana, y ahora van a hacer remakes de las telenovelas mexicanas. Lo divertido será cuando Televisa decida hacer otra versión de La Mentira, y compitan Univision y Telemundo con la misma historia a ver quien la hace mejor, o más bien dicho quien se la carga mejor. A este paso van a aburrir a la audiencia con tanto refrito, versión y actualización.

Cambiamos de tema, os dejo un video de presentación de la telenovela y de Telemundo Mexico donde Fernandito se entretiene con su mobil. Gaby esta guapisima. Se entrevista también a parte del elenco de la novela como Héctor Suarez (Amor sin condiciones), Monica Noguera, Kenya Hijuelos, Dominika Paleta (Los Plateados) y Salvador Pineda que ya participó en la primera versión con su personaje de Dr. Francisco Moguel

Aprovecho el artículo para deciros que Gaby Espino también hará pareja con Christian Meier como os habíamos anunciado pero en la telenovela Doña Bárbara. Otra novela que se hicieron promos con otra actriz Gabriela Spanic pero al final no cuajo el proyecto. Lo mismo ha pasado en La Traición que las promos las hizó Sandra Echevarría y quién se ha llevado el gato al agua ha sido Danna García. Estoy espectante al saber que pasará con la promo de Las Brujas de South Beach. Que lío montepío.

Parece que se han propuesto que cada país latino tenga su versión de “Amas de casa desesperadas”, primero fueron los argentinos, luego Colombia en coproducción con Ecuador y ahora Univisión hará su propia versión con un reparto con actores y actrices de distintas nacionalidades. Es de lo más curioso.

La mexicana Lucía Méndez (Tú o nadie) interpretará a Alicia Arizméndi, la equivalente a Mary Alice Young de la versión original. En el papel de Susana Martínez (Susan Mayer) estará la venezolana Scarlet Ortiz (Secreto de amor). La mexicana Ana Serradilla (Cuando seas mía) será Gabriela Solís, en tanto que la colombiana Lorna Paz (Yo soy Betty la fea) protagonizará a Leonor Guerrero (Lynette Scavo), la mexicana Julieta Rosen (Mi vida eres tú) hará de Regina Sotomayor (Bree Van de Kamp) y la venezolana Gabriela Vergara (La mujer en el espejo) será Roxana Guzmán (Edie Britt).

Entre los hombres de la Calle Manzanares se encontrarán el peruano Diego Ramos (El refugio), quien interpretará a Miguel Santini (Mike Delfino). El también peruano Bernie Paz (Todo sobre Camila) será el esposo de Gabriela, Carlos Solís, y su compatriota Diego Bertie (Cosas del amor) ha sido escogido para interpretar a Antonio Guerrero (Tom Scavo).

El mexicano Riccardo Dalmacci (Prisionera) hará el papel de Roberto Sotomayor (Rex Van De Kamp) y el también mexicano Leonardo Daniel (Rebeca) será Pablo Arizméndi (Paul Young). Finalmente, el argentino Ezequiel Stremiz interpretará al jardinero Pedro Linares (John Rowland).

Como veis hay actores de diversas nacionalidades, y ahora cada uno que elija la versión que más guste. Personalmente, creo que los actores les gusta trabajar en estas producciones porque al ser series de capítulos semanales y no diarios las grabaciones son menos duras. Supongo que también algunos de los actores como Diego Bertie que compagina cine y teatro le resulte más cómodo que si protagoniza una telenovela.

Otra cosa curiosa que en las otras versiones las protagonistas visten de blanco y en esta damos la nota vestidas de rojo.

Los tiempos estan cambiando y si antes la única forma de ver la televisión era ver lo que daban en ese momento, ahora ya cada uno elige la forma en como y cuando quiere ver sus programas favoritos.

Hoy 10 de julio en Univisión se estrena un nuevo formato de telenovela de tipo interactivo. La novela lleva por título “Mi adorada Malena” y consta de seis episodios. Los protagonistas de esta novela pionera son Cynthia Oliveira (Miss Puerto Rico 2005), Bernie Paz (El Pasado no perdona) y Julián Gil (Por todo lo alto).

Gil, interpreta a Cristóbal Carvajal y Mateo, el admirador secreto de Malena, quien emprende una tarea peligrosa que tendrá gran impacto en el desenlace de la historia. Paz, interpreta a Leonardo Del Castillo, un renombrado psiquiatra prometido de Malena, quien esconde un importante secreto.

La interactividad de la historia se debe a que se gravaran dos posibles finales y el público decidirá el desenlace.

Otra novedad de la novela es que esta patrocinada por una marca de belleza Caress

Hay un enlace en la pagina de Univisión donde se puede ver como se realiza la telenovela poniendo como uniclave Malena, lo malo es que sólo sirve para estadounidenses.

aunque no es la primera vez que se gravan finales diferentes de la novela, si el concepto inicial es diferente. Esperemos que esta forma funcione y tengamos otra manera más de disfrutar del género.

Os dejo una promo de Acorralada que ya se estrenó por Univisión, de Trópico todavía no encontramos nada.

Vuestras sugerencias enviarlas al correo de todotnv

Aqui os dejo los videos promocionales

Lamentablemente, en España la telenovela es un género que los programadores consideran “menor” (por utilizar un término caritativo) y de “relleno” (cuya única finalidad es cubrir horas de programación), y los seguidores del género somos “carne de cañón”, por lo que no se molestan lo más mínimo en investigar el mercado, ni se preocupan por saber que, como en todo, también en las telenovelas las hay que son buenísimas y las hay que son un auténtico bodrio. Sólo cuando se encuentran con una bomba como “Pasión de Gavilanes”, que hay que recordar que empezaron a emitir en Antena 3, sólo después de su éxito en Canarias, y porque el canal estaba a punto de perder los derechos de emisión en exclusiva, las cadenas se espabilan y empiezan a emitir telenovelas como locos, pero también mezclando churras con merinas.

Esta reflexión viene a cuento al ver las diferencias abismales que hay entre las novelas de distintas productoras y, sobre todo, de las distintas nacionalidades. No proponemos que se comparen las novelas, porque, la verdad, es que no admiten la más mínima comparación.

Con muchísima diferencia, las mejores novelas que se producen actualmente son las novelas argentinas, que cuentan además con la ventaja de que son las que muestran una realidad y unos personajes más cercanos a la sociedad española. Las novelas argentinas tienen buenas tramas y una buena producción, y en eso no son las únicas, pero en lo que destacan de forma sobresaliente es en los actores, los diálogos, y la construcción de personajes. En eso son francamente inmejorables.

En las novelas argentinas, todos los actores, principales y secundarios, son buenísimos, y los personajes tienen hondura y personalidad, no son planos como en todas las otras. Como es tradicional y exigido, hay buenos y malos, pero los buenos y los malos tienen matices, razones y motivos, mientras que en la mayoría de las otras, los malos son caricaturas, y sus motivaciones son, con frecuencia, bastante estúpidas. La personalidad de los personajes es sutil, y se cuida hasta el más mínimo gesto. Lo mismo ocurre con los diálogos, que son de un realismo y una naturalidad enormes. Todo este conjunto se traduce en un producto tan redondo que, con frecuencia, hacen pensar al espectador que es imposible que lo que está viendo sea una ficción, y consiguen lo que pocos programas de ficción consiguen en esta época, en que los espectadores estamos ya “curtidos”, que es trasladarlos a un mundo imaginario, pero que parece totalmente real. Producciones como “Yago, Pasión Morena”, “Alas, Pasión y Poder” y “Padre Coraje”, son de lo mejor que hemos visto nunca, no sólo como telenovelas, sino como espacio de ficción en sí mismo.

En contraste con estas producciones, las telenovelas mejicanas, básicamente de Televisa, han sufrido un progresivo acartonamiento que hace que sean cada vez menos interesantes. Es verdad que la novela ha perdido, como producto, ese aspecto casposo y pobretón que caracterizaba a las producciones más antiguas, pero con esa mejora progresiva de la producción, se ha producido una progresión de signo contrario, porque los guiones y libretos, por no hablar de los actores, han ido empeorando hasta quedar en meros refritos, en los que la acción y la necesidad de que “pasen” cosas han sustituido a la coherencia y la profundidad. Los actores tienen que ser guapos por obligación, lo que limita bastante las opciones para seleccionar a los que mejor actúan. Este empeoramiento se nota incluso más en los galanes, porque después de todo, muchos de los papeles protagónicos femeninos no requieren de las actrices nada más difícil que que lloren bien, pero en los papeles masculinos, más contenidos, la mayoría de los galanes actuales se limitan a hacer de pasmarotes y a recitar el guión como si fuera la lista de la compra.

¡Y qué decir de las inefables producciones de Univisión! En estas producciones las características comentadas de las telenovelas de Televisa se exageran hasta el paroxismo. Es imposible saber si los actores actúan bien o mal porque, con la pretendida finalidad de dar “agilidad” a la historia, las escenas son cortísimas, en una estética propia del vídeo clip, y no permiten que los actores se luzcan ni mucho ni poco, aunque tampoco parece que los diálogos den para mucho más, porque las escenas son todas parecidísimas unas a otras, y aunque el ritmo es frenético, la historia apenas avanza.

Un ejemplo de esto se puede observar ahora mismo en la televisión española, porque en distintos canales se están emitiendo una novela juvenil argentina, “Rebelde Way”, y el mismo formato trasplantado a Méjico, con la novela “Rebelde”. Pues bien, mientras que en la primera los actores son adolescentes con pinta de adolescentes, o quizá como todavía nos gustaría que fueran los adolescentes, en “Rebelde” los personajes de adolescentes están representados por veinteañeros, absolutamente recolocados o disfrazados de descolocados. El pelo y el maquillaje son perfectos, ¡pero si el uniforme de las niñas que sale en la presentación lleva unas botas hasta la rodilla, con tacones! ¡En qué colegio se ha visto eso! Por lo menos a primera vista, en “Rebelde Way” hay chicos y chicas más o menos agraciados, y también parece que se incluyen algunos temas sociales, intentando que los adolescentes se preocupen por algo más que su aspecto físico, y en “Rebelde” todo son amores, desamores, parejas, me quiere, no me quiere. Quizá sea más real, pero puestos a que la televisión cumpla algún objetivo, preferimos que ese objetivo sea que los adolescentes no estén tan ensimismados en sus obsesiones, y abran los ojos a la realidad de que el mundo no son sólo ellos y que sus problemas no son el centro del Universo.

Por desgracia para los espectadores españoles, las posibilidades de que se transmitan aquí las mejores producciones argentinas es casi inexistente, ya que se trata de producciones para espectadores adultos, en los que se tratan temas propios del horario nocturno de emisión. En España es impensable que se programe una telenovela en otro horario que no sea el de la tarde, ya se sabe, todos los que vemos telenovelas somos “marujas”, y determinados contenidos, no es que no sean aptos para niños, porque se podría hablar mucho de esto, pero desde luego no son adecuados para la infancia. Habrá que resignarse, o recurrir a mercados alternativos…