Las telenovelas de RCTV, “Abigail” y “Señora”, serán retransmitidas a partir del día martes 19 de octubre en el horario de las 9 y 10 de la noche respectivamente, por Canal I.

“Abigail” fue protagonizada en 1986 por Catherine Fullop y Fernando Carillo, y ha sido una de las telenovelas más vistas y vendidas de Venezuela en el mundo.

“Señora” de 1987, escrita por José Ignacio Cabrujas, fue estelerizada por Mary Carmen Regueiro, Carlos Mata y Caridad Canelón, y fue un enorme éxito en Venezuela y en el resto del mundo. Además, tuvo un remake hace un par de años conocido como Toda Una Dama, que también ha sido un éxito en varios países.

Fuente:ACN

Toda una dama, protagonizada por Christina Dieckmann y Ricardo Álamo, narra una historia de amor centrada en el conflicto de una mujer que ha sido maltratada, víctima del mal funcionamiento del país y del sistema judicial, que termina enamorándose del fiscal que la acusó. Se trata del remake de la telenovela Señora protagonizada por Carlos Mata , Caridad Canelón y Mari Carmen Regueiro.

Otro actor del que nos habéis pedido que hablemos es Carlos Cámara Jr, venezolano de familia de actores ya que su padre Carlos Cámara y Víctor Cámara tambien son harto reconocidos.

En España lo conocimos cuando se emitieron las telenovelas Leonela (version venezolana) y Topacio. En 1983 encarnó a Otto, novio de la protagonista Leonela Ferrari, en la telenovela “Leonela”. En 1986 trabajó con su hermano Víctor para “Topacio”.

También pudimos ver en España sus interpretaciones en Señora como Kennedy. En su Venezuela natal siguió con telenovelas como Pobre Negro, Caribe, Amores de fin de siglo, Volver a vivir, Niña mimada , Mujer Secreta y Carissima.

En el 2004 el productor Emilio Larrosa lo llamó a participar en “Mujer de madera” para dar vida a Efraín, papel de villano que lo hizo acreedor del premio TV y Novelas 2005 a mejor actor protagónico.

Su trayectoría en México no ha parado desde entonces y después de Mujer de Madera, participó en Tormenta en el paraíso y últimamente en la telenovela Cuidado con el ángel.

Según el portal de telenovelas novebox.com destacan las siguientes curiosidades, y aunque no os lo creáis nos vamos a morder la lengua:

- Carlos es fanático del pan y las golosinas.

- Carlos Cámara aún es soltero.

Cualquier otro dato que conozcáis o queráis destacar de su vida será bienvenido.

Valeria es la protagonistas de esta historia. Pasa siete años en la cárcel a la espera de juicio tras robar una tarta con la que celebrar su cumpleaños. Valeria cuenta con dos grandes amigas, Leona y Deyanira, y una importante enemiga, Marilyn. Gracias a ella conoce a Miguel. Pero Marylin le da un golpe en la cabeza con un tubo a Valeria y la deja ciega por unos días. Pero Miguel se hace pasar por médico para verla y se enamora de ella.

Cuando sale de la cárcel, Valeria recibe el encargo de su madre adoptiva de buscar a Imperio Laya. En camino de este encargo, unos delincuentes obligan a Valeria a conducir un coche, lo que la lleva a atropellar a la misma mujer de Miguel Reyes. Finalmente Valeria llega a casa de Imperio, allí se encuentra el propio Miguel, del que también está enamorada Imperio. Mientras, Valeria desconoce que Imperio es su madre biológica.

Valeria debe solucionar varios problemas: nadie sabe que mató a la mujer de Miguel, desconoce que Imperio es su madre, que tiene dos hermanas, Helena y Alejandra, y que su padre es un anciano parapléjico que violó a Imperio y que vive en la casa sin que nadie lo sepa.

Con las nuevas versiones, no obstante, hay que tener muy claro lo que uno se propone, y si la finalidad es la pura “actualización” no hay nada que decir. Lo peor es cuando la nueva versión trata de “mejorar” la anterior, introduciendo elementos nuevos en el guión, o personajes nuevos. Muchos productores modernos creen que mejorar una telenovela consiste en poner muchas escenas de acción, muchos personajes que no vienen a cuento, muchas mujeres estupendas que llevan el ombligo al aire, recortar muchísimo la longitud de los diálogos y las escenas en un ritmo de videoclip, que está muy bien precisamente para los videoclips, pero que es insufrible en cualquier película y, por supuesto, en una telenovela. Y esto es lo que llamamos un refrito. Esas suelen ser las “mejoras” que introducen productores como Juan Osorio, por ejemplo. ¡qué falta de modestia! Hay novelas tan buenas que lo mejor que podría hacer el modernísimo productor es respetar el formato original y limitarse a darle otro aire, pero todos se creen que pueden mejorar lo inmejorable…

También ocurre que se hacen versiones de telenovelas recientísimas con el pretendido propósito de “adaptarlas a la idiosincrasia de cada país”, y todas las cadenas y países hacen sus versiones a la vez. Eso ha ocurrido con “Montecristo”, una telenovela argentina de 2006 a la que ya le han salido varios “primos”, mejicano, colombiano…Aunque el conflicto del “Montecristo” original sea típicamente argentino (los desaparecidos de la dictadura argentina y el robo de niños), eso no hace que sea incomprensible para los espectadores de otra nacionalidad, que somos perfectamente capaces de entender la trama e identificarnos con lo que pasa, si no con la misma emoción que un argentino que haya vivido en esa época, con una muy parecida. Sin embargo, hemos leído que los “adaptadores” colombianos han sido incapaces de encontrar un conflicto similar, pero con “genuino sabor local”, con el resultado que la novela ha sido un fiasco.

Otro ejemplo muy parecido ha sido el de “Betty la fea”, novela colombiana de 1999 (un plazo razonable para una revisión), pero que en un sólo año ha sido versionada en EEUU (“Ugly Betty”), Méjico (“La fea más bella”) y España (“Yo soy Bea”). Lo peor de todo es que en España han decidido colocarnos dos de estas versiones a la vez.. Eso por no hablar del absoluto asesinato que la novela “Amar Sin Límites” ha perpetrado con la novela argentina “Resistiré”. En “Amar sin Límites” incapaces de sacar partido de una novela cuya originalidad y éxito no entendían, le han añadido vueltas y revueltas en un guión ridículo sin pies ni cabeza, hasta hacer el original irreconocible.

Aún admitiendo que las telenovelas son, además de una obra artística, una enorme negocio con montones de personas e intereses creados en una rueda que debe estar en constante movimiento a velocidad de vértigo, y que el ritmo y la necesidad de ofrecer nuevo material para la quema hace que no se reflexione y que una y otra vez se repitan las mismas fórmulas, aún así, decimos, hay cadenas y países que todavía se arriesgan con guiones originales y propuestas innovadoras. A nosotros nos gusta que lo principal de una novela sea el amor, así que no se trata de convertir la telenovela en una serie, ni hacer que “Montecristo” se transmute en “Los Soprano”, porque cada cosa tiene su público, pero incluso en las tramas de amor se pueden hacer cosas nuevas. Un ejemplo es la telenovela venezolana “Cosita Rica”, que en su trama principal es una novela clásica, chica pobre que se enamora de chico rico que está casado por compromiso con una guapa y mala, pero que en su puesta en escena muestra una realidad social riquísima y muy ilustrativa de la actualidad de Venezuela y con personajes absolutamente pintorescos y reales. Otros ejemplos de novelas que ofrecen algo distinto son “Pampa Ilusión”, la misma “Betty la fea”, “La Hija del Mariachi”,”Café”, “Mirada de Mujer”…

Otras productoras o cadenas, sin embargo, siguen pegadas a la fórmula del melodrama más trasnochado y jamás toman una decisión que se aparte de las fórmulas más gastadas y vistas, y un ejemplo de eso es Televisa, que por no cambiar hasta no cambia ni contrata a ningún productor nuevo y todo se cuece y se recuece con los mismos, Angeli Nesma, Juan Osorio, Salvador Mejía, Pedro Damián, Emilio Larrosa, José Alberto Castro y, gracias a Dios, Carla Estrada (y dos o tres más), que con la única excepción de ésta última valen lo mismo para un roto que para un descosido y hacen novelas que todas parecen iguales. ¿Por qué no produce más telenovelas José Rendón, productor y director de la supermagnífica y nunca suficientemente ponderada “Corazón Salvaje”?

La propia Televisa se ha encargado de difundir la idea de que “nadie hace las novelas como en Méjico” y parece que se han creído su publicidad y tienen su propia “porra” de espectadores que repiten este lema como si fuera un mantra. No estamos diciendo que las novelas de Televisa y su hija Univisión no tengan éxito, lo que decimos es que, salvo por una producción impecable, no aportan nada de nada, que sus guiones son acartonados y muchas de sus interpretaciones también. Las novelas de Televisa, por mucho éxito que tengan no por eso son las “mejores”, después de todo “El Código Da Vinci” ha sido un best seller mundial y literariamente es una porquería. Lo curioso es que, aunque normalmente Televisa gana por goleada a TV Azteca en la audiencia de sus novelas, recientemente se ha hecho una encuesta dentro de los actos de conmemoración de los 50 años de la telenovela en Méjico, y la mejor valorada ha sido…”Mirada de Mujer”.

Un ejemplo es la tan cacareada “Destilando Amor”. Admitamos que es normal que haya muchas personas a las que les parezca más atractiva y guapa Angélica Rivera que Margarita Rosa de Francisco, o que les atraiga muchísimo más Eduardo Yáñez (que es atractivo el chico por qué negarlo) que Guy Ecker, y a los que les guste más que la protagonista esté siempre perfectamente peinada y maquillada y que todo esté tan limpito y tan arreglado, pero es que “Destilando Amor” es única y exclusivamente la historia de amor de Gaviota y Rodrigo, mientras que “Café” es mucho más que la historia de Gaviota y Sebastián, “Café” es una historia de amor en el marco de la historia y la importancia de la economía del café para un país cafetero como Colombia, es la historia de lo que significa para un montón de gente, mucha más de la que podíamos imaginar, el hábito de tomar un café a miles de kilómetros. “Café” además de enternecernos e inspirarnos con la historia de amor, aprovecha para enseñarnos algo y abrirnos los ojos a la realidad de personas lejanas, pero muy muy parecidas a nosotros. No por gustarnos las telenovelas tenemos que ser clasificados automáticamente como unos asnos a los que todo les sirve. Y esa es la diferencia, no si uno es más guapo que el otro o si Angélica tiene el pelo más bonito que Margarita, es la diferencia entre una obra original, una buena actualización y un refrito, la diferencia entre lo que símplemente nos gusta y lo que nos encanta.

Ahora le toca a “Señora” que se emitirá en breve por RCTV Internacional. En la versión anterior los protagonistas eran Caridad Canelón, Carlos Mata y Mary Carmen Regueiro. La telenovela cuenta la historia de dos mujeres que el destino las separa y cuando se reencuentran no saben que son madre e hija. La primera versión es del año 1988.

La versión actual la protagonizará Ricardo Álamo (Juana, la Virgen), Cristina Dieckmann (Gata Salvaje) y Nohely Arteaga (Cosita Rica).

La telenovela tambien tuvo su versión mexicana fue protagonizada por Julieta Egurrola, Aylin Mújica, Fernando Ciangherotti y Héctor Bonilla.

Curiosamente ayer leia un artículo “La telenovela criolla cedio el trono” sobre las telenovelas venezolanas que han pasado de ser las telenovelas más exportadas a nivel internacional y ahora producciones de otros países como Colombia o Brasil les pasan por delante. Las personas entrevistadas achacaban el desgaste de la historia rosa de la pobre cenicienta que sufre y sufre pero al final se casa con el niño rico. En cambio las novelas brasileñas y colombianas han sabido adaptarse a los nuevos tiempos y plantean historias más reales y acordes a los nuevos tiempos.

Quizás sea cierto que mucha gente desprecia a las telenovelas venezolanas porque esas historias que vimos hace veinte años ya quedan poco creíbles y el público tiende a creer que todas las producciones son así. Decir que como en todos los sitios hay buenas y malas producciones. Tenemos la factoría de Fonovideo que hace telenovelas como Gata Salvaje, Rebeca, Secreto de amor que todas son iguales con sinfín de tramas hasta que por aburrimiento los protas quedan juntas. Después de seguir estas telenovelas y el éxito que tienen llegamos a la conclusión que gustan a los venezolanos a pero no tienen la misma acogida en otros paises que prefieren historias con más contenido.

Luego si buscas un poco encuentras telenovelas rosa como Juana la virgen, o otras con contenido social y polñitica como Cosita Rica que quizás no tienen tanta repercusión internacional pero los seguidores del genero aprecian buenos productos

Quizás lo que si se les nota a estas producciones es baja calidad, lucen pobretonas, aunque en ocasiones se sabe disimular. Si se compara con las producciones mexicanas o brasileñas se notan pocos recursos y eso puede menguar la calidad de la historia. Aunque si la historia es buena puede cautivar aunque este hecha con cuatro chavos.

Esperemos que las nuevas versiones puedan llegar otra vez al público y disfruten de buenas historias.