El pasado 25 de marzo tuvimos la oportunidad histórica de presenciar la obra de teatro, “12 Hombres en Pugna”, (12 Angry Men), original de Reginald Rose en el Centro Cultural Tijuana, Baja California, México.

La obra de se desarrolla en 1957 en Nueva York, dentro de una sala de jurados en la corte de justica de esta ciudad.

Estos “hombres en pugna” deberán decidir si un chico de 16 años de edad, con un amplio historial delictivo es culpable o inocente de asesinar a su violento padre. Si el acusado es encontrado culpable, será condenado a la silla eléctrica sin posibilidad a apelación. Si es encontrado inocente, tendrá una oportunidad para comenzar una nueva vida. La decisión deberá ser, UNÁNIME.

Debido a los antecedentes del caso, y por los prejuicios de la mayoría de estos hombres al entrar a la sala de deliberaciones 11 de los 12 jurados considera que el chico es culpable. Solo el jurado numero 8 tiene una “duda razonable” sobre la inocencia o culpabilidad del muchacho. A tal punto, que “se vuelve el abogado del diablo” en el caso. ¿Será esta “duda razonable” lo suficientemente contundente para ayudar a exonerar al chico de toda culpa?

De cada uno de estos hombres, solo conócenos su número de jurado. Empujados por las circunstancias cada una de los jurados comienza a desnudar su alma y abrir su corazón, en este “juico alterno”. Conocemos a fondo, cada una sus culpas, temores y virtudes. Las cuales son sometiditas a juico para consideración del espectador. En este “juicio” decidimos si estos 12 hombres son “culpables” o “inocentes” de vivir bien o mal sus vidas. Y si sus prejuicios personales pueden mandar a un inocente a la cárcel o liberar a un asesino.

Lo bueno: Las actuaciones excelentes. El elenco en verdad es multiestelar. El gancho publicitario es que esta puesta en escena cuenta, “con el elenco más imponente del la historia del teatro en México, “, y no se queda corto, ya que el elenco nos brinda una autentica cátedra de actuación.

Fue una buena adaptación casi textual de la obra. No se perdió el bello mensaje de esta en su traducción y escenificación. Esta versión nos gusto mucho más que el film original. Y más aun que un remake fílmico algo reciente, y muy pero muy flojo.

Lo malo: La hora y media que duro la obra sin intermedio, se nos paso volando.

Lo feo: El vestuario de Salvador Pineda. Demasiado moderno. Entendemos que el actor debe estar cómodo para la actuación fluya mejor, pero su “look” rompió totalmente con el esquema de la obra y nos pareció anacrónico.

El productor ejecutivo es el gran actor cómico Jorge Ortiz de Pinedo. Dirección de José Solé. Dirección general, adaptación, y traducción de Pedro Ortiz de Pinedo Actúan: Ignacio López Tarso, Julio Alemán (substituye a Juan Ferrara quien decidió salirse de la obra por ‘diferencias irreconciliables’ con algunos compañeros) Aarón Hernán, Patricio Castillo, Salvador Pineda, José Elías Moreno, David Ostrosky, Roberto Blandón, Miguel Pizarro, Marco Uriel, Rodrigo Murray, y Martin Altamirano. Además, conto con la actuación especial de Eddy Vargas como “El guardia de seguridad.”

Esta versión de “12 Angry Men” ha sido premiada en múltiples ocasiones por la crítica especializada mexicana e internacional.

Nuestra Calificación: 10+ de 10

Para más información consultar la web http://12hombresenpugna.com/principal.html. Página oficial de la obra incluye nuevo “spot” con Julio Alemán

Os dejamos un Reportaje “12 Hombres en Punga” Cuasar TV

Todavía no han transcendido más detalles, la exitosa productora está buscando el elenco y hay rumores que hay conversaciones con Mauricio Islas , actor con el que ya ha trabajado en Amor Real y El Manantial.

Según Don Browne presidente de la cadena dijó “Hemos plantado la bandera de Telemundo en México”, ha afirmado el presidente de la cadena, Don Browne. “Producir contenido aquí es de importancia decisiva para nuestro negocio”, ha añadido.

Aproximadamente un 66% de la audiencia hispana de televisión desciende de mexicanos, y comentó que las producciones locales pueden resultar clave para reducir la diferencia de audiencia entre Telemundo y Univision, que en buena medida debe su preponderancia en el reparto de ‘prime time’ a las telenovelas del conglomerado mexicano Televisa.

‘El engaño’, cuenta la historia sobre un hombre que planea vengarse de una mujer a quien cree responsable de que su hermano se suicidara. Esta telenovela empezará a emitirse en EEUU a principios de 2008.

Hasta el momento Telemundo utilizaba la compañía independiente de televisión Argos para producir telenovelas en México, antes de abrir sus propios estudios, cuyo jefe de producción es Patricio Willis. Actualmente, la cadena hispao-norteamericana sostiene que ha eclipsado a TV Azteca como segundo mayor productor de contenido en español

Sinceramente, Si esta es la idea de los dirigentes de Telemundo reducir la diferencia haciendo telenovelas “tipo mexicanas” no entendemos que importancia tiene grabarlas en un estudio de grabación situado en Mexico ¿ Que más da? o ¿es que la iluminación se vuelve mexicana de golpe? ¿o porque en los creditos ponga grabado en Mexico va a subir la audiencia mexicana que vives en los USA? . Supongo que para ganarse la audiencia se tendran que grabar en exteriores mexicanos. Y otra cosa ¿Si tantas ganas tienen de reducir la diferencia con Univision porque los actores que van a protagonizar El engaño son dos venezolanos? Seguro los ponen hablar en mexicano, y queridos lectores con la vocecita que tiene Fernando Carrillo que parece que susurre sólo falta que intente hablar con acento mexicano. Que ganas de complicarse la vida.

Claramente si la tendencia global es que las telenovelas se hagan a la mexicana como modelo de telenovela. ¿Por qué? O ¿acaso las telenovelas de cada país con sus propios localismos no son más interesantes y enriquecedores?, parece que no que para ganarse una mayoría global sacrificamos otra minoría con intereses intelectuales. Suponemos que cansados de versionar telenovelas colombianas, que resultan más inteligentes no han acabado de conquistar a la audiencia americo-mexicana, y ahora van a hacer remakes de las telenovelas mexicanas. Lo divertido será cuando Televisa decida hacer otra versión de La Mentira, y compitan Univision y Telemundo con la misma historia a ver quien la hace mejor, o más bien dicho quien se la carga mejor. A este paso van a aburrir a la audiencia con tanto refrito, versión y actualización.

Cambiamos de tema, os dejo un video de presentación de la telenovela y de Telemundo Mexico donde Fernandito se entretiene con su mobil. Gaby esta guapisima. Se entrevista también a parte del elenco de la novela como Héctor Suarez (Amor sin condiciones), Monica Noguera, Kenya Hijuelos, Dominika Paleta (Los Plateados) y Salvador Pineda que ya participó en la primera versión con su personaje de Dr. Francisco Moguel

Aprovecho el artículo para deciros que Gaby Espino también hará pareja con Christian Meier como os habíamos anunciado pero en la telenovela Doña Bárbara. Otra novela que se hicieron promos con otra actriz Gabriela Spanic pero al final no cuajo el proyecto. Lo mismo ha pasado en La Traición que las promos las hizó Sandra Echevarría y quién se ha llevado el gato al agua ha sido Danna García. Estoy espectante al saber que pasará con la promo de Las Brujas de South Beach. Que lío montepío.