Pues seguimos buscando la telenovela del año y esta semana le toca a México. Que es uno de los países con más producciones.

Las candidatas son:

Mar de amor

Sucedió en Zacatillo

La Loba

Niña de mi corazón

Vidas robadas

Las Aparicio

Quiereme tonto

Soy tu Dueña

Llena de amor

Para volver a amar

Cuando me enamoro

Prófugas del Destino

Entre el amor y el deseo

Hoy vamos a destripar una gran escena de amor que combina todo lo que me da repelús, actores que lo intentan y escenas de amor en remojo. Que escalofríos.

No he podido encontrar el primer trozo, que es el que explicaría que hacen estos dos en el agua de la piscina vestidos. De hecho me importa poco lo queme tiene intrigada es como han logrado solo mojarse de cintura para abajo. Voy a tener que buscar la escena para que me saquen de dudas porque si ha sido un accidente se hubieran caído los dos y estarían chorreando y si lo que han hecho meterse a la piscina porque si despacito sin mojarse la parte de arriba, que afición más rara la de meterse entrajado, puesto que Victor Manuel ( no el que canta ya nos gustaría) sino el que era marinero os acordáis y había escrito 3 LIBROS !!! Increíble, no tiene la camisa mojada tan sólo el codo porque le roza con el agua.

La conversación es de lo más insulso, empieza a animarse cuando Victor Manuel le dice a la tonta de Estrella que a ver si piensan en ellos. Pues si chica porque eso de estar en remojo y a oscuras a mi no me pone nada, a ver que si os ponéis románticos diciendo lo mucho que os queréis.

Otra cosa, mientras me aburro mirando la escena, ¿Zuria Vega esta encima de algo verdad? porque no es tan alta y no creo que Cimarro la aguante por debajo ¿no?. La temperatura se calienta y ya se han remojado del todo. Menos mal. De golpe cambiamos a una escena en el jacuzzy y siguen igual de abrazaditos, y y a está no hacen más. Ah, ya entendí, son de la sociedad esa que van por la calle unas chicas muy majas que te preguntan ¿Hola puedo abrazarte?. Si será eso.

OHHHHHHHHH nos hemos quedado con las ganas, no sabemos como llegaron de la piscina al sofá ni que hicieron en esa brillante noche, porque solo hemos vistos que se abrazaran. Será como lo hacen en el planeta Melmac, porque Estrellita también procede de ahí. El diálogo cumple con las plantillas que ya os he explicado que tienen en Televisa y que se deben autorellenar para cada tipo de escena.

- Si quieres me quedo a vivir aquí para siempre.

Que es del estilo: contigo iría al Polo Norte con pantalón de deporte y me compraría un ventilador para no pasar calor.

La escena si era poco romántica se queda ya en nada cuando aparece Hernán, creo que es el prometido de Estrella y no veas lo contento que se pone.

Ay, y todavía nos hacen creer que esto esta es una escena de la primera vez y que esto es lo que queremos ver.

La bella actriz e intérprete Ninel Conde, quien debutara en 1995 en la telenovela “Bajo un mismo rostro” de Televisa, estaría por abandonar la televisora de San Ángel, empresa a la que volvió en 2004 para participar en “Rebelde”.

“El bombón asesino” se estaría sumando a las celebridades que abandonarían la televisora de Emilio Azcárraga Jean para probar suerte en los proyectos de Televisión Azteca, donde ya trabajó hace algunos años atrás:

“El productor Roberto Romagnoli la quiere en la televisora del Ajusco, y para convencerla, le está ofreciendo una exclusividad de 200 mil pesos, sólo por formar parte de las filas de esta empresa. Además, a Ninel se le pagará por separado cada uno de los proyectos en los que se le involucre”.

Ninel sólo ha participado en los melodramas “Rebelde”, “Fuego en la sangre” y “Mar de amor”, además de haber formado parte de una edición del reality Big Brother, situación que la tiene un tanto inconforme, ya que no ha encabezado o protagonizado proyectos de éxito en la televisora.

Fuente: Vanguardia

“Mar de Amor”, la producción de Televisa basada en una historia original de Delia Fiallo, se ha destacado por ser una de las telenovelas más vendidas de la compañía desde su lanzamiento a finales del 2009.

Actualmente, la telenovela se transmite en más de 30 países, incluyendo España, Estonia, Polonia, Rumania, Serbia, Georgia, Lituania, Israel, Panamá, Paraguay, Argentina, Perú, Colombia, Chile, Ecuador, Venezuela, Bolivia, El Salvador, Honduras, Republica Dominicana, entre otros.

“Mar de amor”, que recién finalizó su transmisión en México el pasado viernes 2 de Julio por el Canal de las Estrellas en el horario de las 19:00 hrs., logró liderar su franja horaria durante toda su transmisión logrando un promedio de 17.1 puntos de ratings y 35.1% de share.

Además de México, la producción de Nathalie Lartilleux también ha reportado excelentes resultados de audiencia en toda Latinoamérica, España, Europa del Este y los países bálticos. En España, la telenovela reportó altos resultados de audiencia desde su primera transmisión, 20.7% cuota y 5.4% de AM, resultados que la colocaron por encima de la competencia.

“Mar de Amor” está protagonizada por Mario Cimarro (Víctor Manuel) y Zuria Vega (Estrella). El elenco lo completa Ninel Conde (Coral), Mariana Seoane (Oriana), Erika Buenfil (Casilda) y Juan Ferrara (Guillermo) entre otros.

La historia cuenta con 165 episodios de 60 minutos y es parte del catálogo de Televisa Internacional.

Fuente:Televisa Internacional

Venevisión emite con éxito las telenovelas Pobre diablade TV Azteca y Mar de amor de Televisa, que siguen liderando la audiencia con un 52% y un 55% de sharerespectivamente, según datos de la firma AGB, entre el 11 y el 20 de junio, a nivel nacional.

Pobre diabla, protagonizada por Cristóbal Lander y Alejandra Lazcano, gana en su franja (de 11:30am a 12:30pm), con un 52% de share, frente a Televen con 24%, Meridiano 13%, VTV y Globovisión con 4% cada uno y Tves con 3%.

En el interior del país, la telenovela distribuida por Comarex tiene un buen desempeño en Maracaibo (61%), en el Oriente del país (56,4%), en Valencia (53,5%), en Caracas (45,3%) y en Barquisimeto (43,4%).

Mar de amor, protagonizada por Mario Cimarro y Zuria Vega, lidera su horario (de 12:30 a 1:15pm), al obtener un 55% de share, frente a un 25% de Televen, un 9% Meridiano, un 5% VTV, un 4% Globovisión y un 2% Tves.

La ficción distribuida por Televisa Internacional logra también buenos resultados en Maracaibo (62,3%), Oriente (56,4%), Valencia (53,5%), Caracas (45,3%) y Barquisimeto (43,4%).

Se estrenó en España este pasado lunes 7 de junio por la cadena TVE1 en el horario de las 17:00 horas., la producción de Televisa “Mar de amor”.

“Mar de Amor” reemplaza a la telenovela “En Nombre del Amor” también de Televisa que arrancó con buenos resultados de audiencia obteniendo 20,7% cuota y 5,4% de AM(%) durante su primer día al aire, resultados que ponen a la telenovela por encima de la competencia.

“Mar de Amor” es protagonizada por Mario Cimarro (Víctor Manuel) y Zuria Vega (Estrella). El elenco lo completa Ninel Conde (Coral), Mariana Seoane (Oriana), Erika Buenfil (Casilda), Juan Ferrara (Guillermo) y otros.

“Mar de Amor” cuenta la historia de Estrella Marina, una muchacha soñadora y rebelde que ha sido criada por una familia de pescadores en un pueblo llamado Playa Escondida. Ahí conoce a Víctor Manuel Galíndez de quien se enamora y es correspondida, sin embargo, siempre existirán las intrigas de aquellos malvados que sólo los quieren separar. Solamente la fuerza de su amor podrá ayudarlos a encontrar el camino de la felicidad perdida.

Fuente.Televisa

Después de meses de altercados con Mario Cimarro, el actor fue despedido de la telenovela ‘Mar de amor’, así lo confirmó en exclusiva Nathalie Lartilleux, productora del melodrama.

El cubano fue despedido de su trabajo en la telenovela “Mar de amor”, a pesar de llevar el papel principal, debido a su falta de compromiso con las grabaciones y por faltas de respeto a actores y directores, dijo la productora del melodrama, Nathalie Lartilleux.

“Lo tuve que correr (despedir)”, dijo la productora, luego de que se ausentara el fin de semana de la grabación de las escenas finales de la novela.

“Fuimos a Campeche a hacer el final de la telenovela. Todos los actores estaban muy dispuestos; en cambio, Mario siempre pedía tiempo libre, grababa lo menos posible. Este sábado y domingo optó por no venir para que todas sus escenas se hicieran el lunes”, contó Lartilleux.

Fuente: Esmas.com

Pues en esa lucha contra las alergias primaverales y un cansancio sin saber por que, que hoy recibí un comunicado de prensas de esos que me encantan, sobretodo lo bien que hacen su tarea los de márqueting porque para vender las telenovelas de Televisa hay que ser el mejor de la promoción o tener ya unas redes de distribución más viejas que Matusalen que cualquiera es el guapo que las corta.

Bueno, el comunicado en si no aporta nada del otro mundo son la lista de telenovelas y programas que presentan en MIpTV, y que vienen a ser las últimas novedades. Como le saco punta a todo me he fijado en varias cosas.

Lo primero de todo que da título al articulillo de hoy es el cambio de los títulos de las telenovelas en inglés. Eso me recuerda a las películas americanas cuando se estrenan aqui en España le cambian el nombre que nunca entendí porque les cambian totalmente el nombre y el significado del título original como por ejemplo Con faldas y a lo loco igualito igualito a Some Like I Hot. Bueno, pues Televisa también bautiza con nombres diferentes gran parte de sus telenovelas, y lo que más me ha sorprendido es que el título en inglés es mucho mejor que el nombre en mexicano que siempre suena a pura tragedia y drama, eh aquí algunos de los ejemplos

Soy tu dueña = A WOMAN OF STEEL. Más apropiado el título en inglés, porque si va de una mujer de armas tomar lo de Soy tu dueña puede referirse a una linda muchachita que se ha robado tu corazón.

Niña de mi corazón = A DOUBLE IDENTITY . Seguramente a punta en que la telenovela la protagonista se hace pasar por chico, otro título que ya nos descubre más sobre la trama y que lo que he dicho más arriba sirve para este título. Yo creo que Televisa tiene algún tipo de ley obligatoria que dice que tiene que aparecer en el título, amor o corazón ( prometo hacer un artículo de las veces que se ha utilizado esos términos en una telenovela mexicana nos íbamos a caer de espaldas). Por el momento en esta lista vamos Amor 0 – Corazón 1

Zacatillo, un lugar en el corazón = A new Beggining. Vamos yo contrataría al que hace los títulos en inglés para que hiciera lo mismo en español porque es que son mucho más comprensibles acordes con la trama y lo mejor de todo mucho más vendibles. Actualizamos nuestra peculiar lista Amor 0 – Corazón 2

Mar de amor = CURSE BY THE SEA. Me ratifico en todo lo dicho hasta ahora, mucho mejor el título en inglés. Amor 1 – Corazón 2 …

Y para finalizar la otra telenovela que llevan a MipTv es …

Corazón Salvaje = Wild Heart . ….OH!!!!!!!!!! se nos arruinó el artículo, aquí ya los traductores de títulos (menudo cargo voy a postular a ese trabajo) se les secó la neurona, con tanto amor y ponerle corazón que lo han dejado tal cual …. y en nuestra peculiar encuesta se produjo un empate …. Amor 2 – Corazón 2. Impresionante !!!!

Para acabar con la neura está que me ha dado con los nombres en inglés, esta clarísimo que esto se debe a una tendencia estratégica comercial con algún fin como vender lo invendible porque se me ha ocurrido mirar las telenovelas anteriores presentadas en otras ferias y me encuentro con la gran sorpresa que la mayoría son traducciones literales.

Atrevete a soñar = Dare to dream
Verano de amor = Summer of love
Mañana es para siempre = Tomorrow is forever
En nombre del amor = In name of the love
Cuidado con el angel = Don’t mess with the angel
Las tontas no van al cielo : Dumb girls don’t go to heaven

Realmente abogo por la nueva estrategia comercial de buscarle un nombre más apropiado en inglés porque estas traducciones literales me recuerdan a esos chistes sobre inglés para principiantes que lo que hacían era traducir argot español … a mi me encantan. Quizás no todo el mundo las entienda pero os pongo algunas que eran muy buenas

- Por si las moscas : For it the fly
- Cágate lorito : Shit yourself little parrot
- De perdidos al río : From lost to the river
- Éramos pocos y parió la abuela : We were just a few and grandma had a baby

Perdón el humor subido de hoy pero es inevitable no hacer la comparación.

Otra cosa que me ha parecido curiosa, pensaréis que no tengo nada que hacer porque el dichoso comunicado me da para más de una cuartilla y eso que solo enumeran las sinopsis de las telenovelas y poco más es que no presentan Los exitosos Perez (que por cierto parece que les de vergüenza, no lo he encontrado ni en el site de Televisa Interancional ) ni Hasta que la plata nos separe ganadora de los premios Tv y novela. Supongo que al estrenarse el año pasado pues ya no son novedades, pero una por diferente y la otra por popular podría ser una buena baza para promocionarlas.

Y ya se acabo la locura de post de hoy.

Grupo Televisa continúa expandiendo su presencia a nivel mundial y una vez más reafirmó ser el líder internacional en la venta de programación, demostrado en la feria internacional de Discop África 2010 que se llevó a cabo en Dakar, Senegal del 24 al 26 de febrero de este año.

Entre las producciones que se destacaron en ese mercado están los más recientes éxitos de la compañía: Mi Pecado, Mar de Amor, Sortilegio, En Nombre del Amor y Corazón Salvaje y producciones clásicas como La Madrastra y juveniles como Baie de Flamboyant.

Mi pecado (110×60’) se logró concretar en Nigeria, Kenia, Ghana Uganda.

Corazón Salvaje (135×60’), producida por Salvador Mejía, la cual se vendió en Nigeria, Kenia, Ghana y Gambia.

Sortilegio (90×60’) también obtuvo una gran aceptación y muy pronto conquistará los países de Nigeria, Uganda y Ghana.

En Nombre del Amor (170×60’), logró postularse en Nigeria,Kenia,Ghana
y Namibia.

Baie de Flamboyant (200×30’), el formato de Televisa, Código Postal, producido en Frances por JLA, se vendió en Benin, Madagascar, Niger y Senegal.

La Madrastra (120×60’) se vendió para su adaptación local en varios países del continente.

Como parte de las iniciativas de ventas de Televisa Internacional para penetrar aún más el mercado africano, la compañía presentó todos estos títulos doblados al Francés.

Fuente:Televisa

- Niniaoska nos pregunta sobre los últimos trabajos de Juan Carlos Vargas

Su trabajo más reciente en la pantalla chica ha sido su participación en la telenovela de tipo juvenil Amor, mentiras y video. En cine ha sido parte de elenco de la película Saluda al diablo de mi parte, protagonizada por Edgar Ramirez, Carolina Gómez, Ricardo Vélez, Salvador del Solar y Patrick Delmas entre otros.

Carolina nos pregunta si en la versión original de Perro amor Antonio y Camila eran primos de verdad o no

Pues ayudadme en la pregunta pero diria que si. La pregunta le trae duda porque en la versión de Telemundo cuestionan la familiaridad de ellos dos.

Guadalupe quiere saber como se llama el actor que interpreta al hermano de Oriana en Mar de amor

Suponemos que es refiere al personaje de Jorge, y está interpretado por Nicolás Mena.

Cruz-maria nos pregunta sobre el final de Amor en tiempos revueltos

La telenovela se produce en España, y hasta el momento se han ido sucediendo diferentes temporadas (creo que ya llevan cinco), cambiando parte del elenco en cada nueva temporada. No sabemos cuando la finalicen.

Muchas gracias por escribirnos y esperamos haber resuelto vuestras dudas