TELENOVELA PASIÓN muchos lectores nos preguntan que cadena española ha comprado la telenovela de Carla Estrada. Según nuestra información los derechos los compró TVE1. No tenemos notícia de cuando se emita.

REFRITOS DE TELENOVELAS. Luciana nos pregunta que telenovelas emitidas en España desde 2005 han sido versiones o refritos de otras. Os damos la relación de las telenovelas emitidas en canales estatales

Pasión de Gavilanes versión de Las Aguas Mansas

Destilando Amor versión de Café con aroma de mujer

El cuerpo del deseo versión de En cuerpo ajeno

Rubí inspirada en la version De Yolanda Vargas Dulche se hizo una telenovela en 1968

Contra viento y marea versión de una telenovela venezonala con el mismo título

Amor real versión de Bodas de odio

La mujer en el espejo versión de otra telenovela colombiana con el mismo nombre.

Amores de mercado versión de una telenovela chilena del mismo nombre

Los Plateados versión de la telenovela chilena Los Pincheira

Los Reyes versión de Los Roldán

Rebelde versión de la telenovela argentina Rebelde Way

La Madrastra versión de la telenovela chilena con el mismo nombre

TELENOVELAS VENEVISIÓN. Antonio de Venezuela nos pregunta cuál será la próxima telenovela de la cadena Venevisión. En breve empezará a emitirse la telenovela mexicana Muchachitas como tú.

JUAN GIL NAVARRO. Delia nos pregunta cuales son los proyectos más inmediatos del argentino Juan Gil Navarro. Este actor justo empezó esta semana la emisión de la telenovela Vidas Robadas

EDUARDO YAÑEZ. Varios lectores nos habéis escrito preguntándonos información del actor mexicano.

Eduardo Yánez nace el 25 de septiembre de 1960 en la Ciudad de México. Aunque iba para jugador de futbol americano su curiosidad por la actuación hizo acabará como actor. Su primera telenovela en Televisa fue al lado de Victoria Ruffo en la telenovela Quiéreme siempre. Ha sido protagonista de casi todas sus telenovelas y podríamos decir que lo ha hecho con las principales actrices mexicanas.

Yo compro a esa mujer (1990) con Leticia Calderón

En Carne propia (1991) con Edith Gonzalez y Gonzalo Vega

Mariaelena (1993) con Lucía Méndez

Guadalupe (1995) con Adela Noriega

Te amaré en silencio ( versión de Nano) (2003) con Ana Carolina da Fonseca

La verdad oculta (2006) con gabriel Soto, Adriana Fonseca y Galilea Montijo

Destilando Amor (2007) con Angelica Rivera

Y actualmente en antena Fuego en la sangre (2008) con Adela Noriega

En 1991 se fue a Estados Unidos tuvo su epoca americana participando en algunas telenovelas y en la serie Savannah.

En el aspecto personal Eduardo ha estado casado dos veces . En 1987, se casó con Norma Adriana García, con quien tuvo a su hijo Eduardo. Seis años después, el mexicano volvió a casarse, esta vez con una joven cubanoamericana de nombre Francesca, con quien en el año 2003 inició los trámites para un nuevo divorcio.

Si quieres preguntarnos cualquier duda sobre el mundo de las telenovelas ESCRIBENOS

RESUMEN

Una historia de pasión, celos y odios, ambientada en el México de hace 100 años.

Cuenta la leyenda de “Los Plateados” -un grupo de bandoleros de principios del siglo XX- que su única misión en la vida era luchar por la justicia, vengar la muerte de su padre y sobre todo, no enamorarse nunca.

Pero esta promesa tendrá que ser rota ya que Gabriel Campuzano, hermano mayor y jefe de la banda, decide atacar la hacienda de su peor enemigo, el poderoso Emilio Gallardo en el momento en el que éste contrae matrimonio con Camila Castañeda.

La leyenda cuenta que no debes mirar al jefe de la banda, quien lo mira queda hechizado a sus ojos y perdidamente enamorado. Los pLateados asaltan el tren en el que viaja Camila y esta se rinde ante la penetradnte mirada de Gabriel, el jefe de los Forajidos.

NUESTROS COMENTARIOS

Versión de Telemundo de una telenovela chilena llamada “Los Pincheira”. La telenovela está protagonizada por Mauricio Islas y Tamara Montserrat. Para Islas era el regreso a las telenovelas después del penoso incidente que pasó por ser acusado de abusar a la menor Genesis Rodriguez compañera entonces de reparto de “Prisionera“. Parece ser que al final las denuncias se retiraron. Podíamos decir que en esta telenovela físicamente se le ve en menos forma que en otras, aunque tambien el personaje de un forajido no es el mismo que de un rico hacendado.

Novela más que correcta pero que tuvo un éxito discreto.Parece ser que la versión es mucho más comercial y visual que la chilena que fue todo un éxito en Chile.

Lo más destacable de la novela es quizás todo los actors de reparto, són exquisitos pero lamentablemente la pareja protagonista no es una pareja que lleve la batuta en la historia. En este caso el encargado de hacerse con la telenovela en el primer plano que aparece es Humberto Zurita. Después de haber hecho de galán en muchas telenovelas parece que ahora se ha pasado al otro bando. Aunque nos encantaría verlo en papeles de galán otra vez aquí en el papel de villano está esplendido. Como ya dijé maneja la telenovela a su antojo y las escenas donde aparece roba protagonismo en todo momento.

Muaricio Islas esta bastante bien en las escenas de la banda. Era muy curioso el ambiente escénico que creaban en la cueva donde habitaban ya que el decorado y la manera de colocarse estaba tan estudiada que parecía un cuadro

Para Támara Montserrat es su primer protagónico y aunque su actuación es correcta creo que le faltó la casta y coraje que realmente se merece su personaje. Se supone que es la amante de un forajido y ha de tener estomago para muchas situaciones .

Muchos de los actores mexicanos provienen de TV Azteca y su actuación se le ve a todos más natural y fresca que la habitual en elos actores de Televisa. Destaco del papel de Samia (Gloria Peralta) ya no por la caracterización del personjae sino por la valentía y peso del personaje en la tenelovea.

LO MEJOR: Humberto Zurita sin duda. Aunque el personjae es un desalmado, mujeriego y egoista lo ha ce tan pero tan bien que a veces te lo pasas mejor viendole a el que a Mauricio Islas

LO PEOR: que producciones bien hechas y con un argumento y guión potables pasen tan desapercibidas y no se sepa hacer buena promoción. Aunque sea una crítica a nivel local comentar el mal trato que recibió la telenovela al emitirse en España. Al no conseguir la audiencia deseada se fue acortando y luego la relegaron en horario de mañana los fines de semana. Un trato pésimo.

ELENCO

Mauricio Islas (Gabriel Campuzano)

Tamara Monserrat (Camila Castañeda)

Humberto Zurita (Emilio Gallardo)

Dominika Paleta (Luciana Castañeda)

Rodrigo Oviedo (Tomas Campuzano)

Angelica Celayo (Ximena Campuzano)

Marta Aura (Augusta Villegas)

Alvaro Guerrero ( Aurelio Villegas)

Wendy de los Cobos (Ofelia Castañeda)

Gloria Peralta (Samia Bashur)

Juan Carlos Martin del Campo (Manuel Campuzano)

Guillermo Quintanilla (Nicanor)

Claudia Lobo (Irene Villegas)

Eduardo Victoria (Andres Castañeda)

Hector Arredondo (Leonardo Villegas)

Teresa Tuccio (Isabel Villegas)

Rocio Verdejo (Yamile Ibn Zahib)

Maria Aura (Esperanza Castañeda)

Alberto Guerra (Yasir Bashur)

Michelle Vargas (Laila Bashur)

Y los productores mejicanos lo saben y por eso hace tiempo que versionan historias que han tenido éxito en su país de origen pero que han tenido poca repercusión internacional.

Telemundo esta versionando junto RTI muchas producciones colombianas. Tv Azteca también ha versionado historias de este país y de Argentina. Y ahora últimamente se han acercado a las telenovelas chilenas o teleseries como las llaman en Chile.

Hasta el momento aquí ese mercado era totalmente desconocido hasta que irrumpió “Machos“, una telenovela distinta y con aires frescos e innovadores. Telemundo juntamente con la productora mejicana Argos ha versionado otras historias que han dado buenos frutos y buenas producciones: “Gitanas” ( su original Romané) y Los Plateados ( su original Los Pincheira) eran historias corales pero que dieron buen resultado de audiencia. Las producciones juntaban dos buenos ingredientes tenian una buena historia y la actuación era más que notable.

Destacaría la adaptación que se esta emitiendo actualmente de “Corazón Partido” protagonizada por Danna García y Jose Angel Llamas y que es la adaptación de “Destinos Cruzados”. La historia tiene una gran carga dramática pero los personajes son bastante sólidos además que los dialogos nos cuentan muchas cosas. Una historia que me ha sorprendido gratamente y espero que de durante su emisión no nos decepcione. Otro dato más es descubrir un buen plantel de actores mejicanos casi todos ellos han trabajado para TVAzteca que todos actuan muy bien.

De todos modos si la historia es un porcentaje muy alto de que la telenovela sea un éxito no siempre sucede. Recientemente se emitió por Antena3 “La Madastra” versión de otra chilena con el mismo nombre, y aunque el relato nos tuviera en vilo hasta saber quien era el verdadero asesino, ya que todos tenían coartada, la realización y actuación de Televisa desmereció totalmente la telenovela. Los actores no convencían nada y el ambiente que se creaba en la novela en vez de misterioso era tétrico y daba pavor. Así que no siempre una buena historia da los frutos que uno desea.

Si bien desearia poder acceder a las novelas originales por el momento disfrutaremos de estas adaptaciones de las originales y buenas historias sureñas.

Si hasta el momento las coproducciones son habituales, igualmente pasa con las versiones de otras novelas principalmente colombianas y chilenas. Si en la programción de los dos últimos años, destacaron “Pasión de gavilanes“, versión de la colombiana “Las Aguas Mansas“, o ahora en antena “Los Plateados” versión de la chilena “Los Pincheira”

Entre sus producciones de este año contamos con dos versiones más “El cuerpo del Deseo” protagonizada por Mario Cimarro (Pasión de Gavilanes) y Lorena Rojas (Ladrón de corazones) que es la versión de una telenovela colombiana “Cuerpo de Mujer“. La otra versión se trata de una chilena “Destinos Cruzados“, que Telemundo ha bautizado por “Encrucijada” y que probablemente protagonicen Danna Garcia (Te voy a enseñar a querer) y Gabriel Porras (Prisionera)

Realizar versiones tiene sus ventajas y desventajas. Una de las ventajas es poder sacar a relucir el talento de muchos guionistas tanto colombianos y chilenos que hasta el momento quedaban en el anonimato, y descubrir, lo que ya se sabía que en esos países se estaban haciendo muy buenas telenovelas. Otra ventaja contar con el éxito asegurado si la versión original ya lo fue en su país de origen.

Un problema es que hasta el momento las novelas colombianas y chilenas han tenido poco reconocimiento internacional por lo que no todo el pubico habra podido disfrutar de las versiones originales, con lo cual siempre queda la duda si podremos saber que era mejor si la original o la versionada.

Entre las nuevas producciones contamos con cuatro producciones originales (creemos !!), “La tormenta” que ya os anunciamos hace días, “Polvorita“, coproduccion con Promofilm(Argentina) con Erick Elías (Gitanas) y Stephanie Cayo ( María Emilia). Otra producción “Corazón Indomable (Gotas de Pasión)” que reune de nuevo a gabriela Spanic (prisionera) y Saúl Lisazo (Gitanas). Y por ultimo la telenovela “Segundo tiempo” protagonizada por Itatí Cantoral (El Alma Herida) y Alejandro Casanova (Como en el cine).