Desde este lunes 12 de julio, a partir de las 9:00 de la noche, Tves lleva a su pantalla una telenovela brasileña basado en un texto abolicionista del siglo XIX, que cautivará desde el primer episodio: “La esclava Isaura”.

Esta versión de 2004 de la telenovela brasileña muestra una historia de amor, aventura y lucha social que cautivará a los usuarios y usuarias desde su primer episodio.

“La esclava Isaura”, de gran éxito en toda Latinoamérica, es un dramático de corte histórico producido recientemente por TV Record de Brasil, que fue escrita por el reconocido poeta brasileño, del siglo XIX, Bernardo J. Guimarães.

La esclava Isaura, se desarrolla en la región fluvial de Campos de Brasil y se remonta a 1835, cuando el comendador Almeida (Rubens de Falco), dueño de una hacienda del Valle de Paraíba, compra un grupo de esclavos entre los que se encuentra Juliana (Valquiria Ribeiro), noble mujer que muere luego de dar a luz a su hija, Isaura (Bianca Rinaldi), una mulata clara.

Fuente:AVN

Una nueva versión de la telenovela brasileña “La Esclava Isaura” será transmitida a partir del próximo 6 de julio a las 9:00 pm por la Televisora Venezolana Social, que relata una historia llena de amor, aventura y lucha social que cautivará a los usuarios y usuarias desde su primer episodio.

“La Esclava Isaura”, escrita por el reconocido poeta brasileño, del siglo XIX, Bernardo J. Guimarães, es un dramático de corte histórico producido recientemente por TV Record de Brasil.

Ahora Tves lo trae nuevamente a la pantalla con el propósito de ofrecer una programación con contenido social sobre nuestros afrodescendientes y la lucha por la libertad.

La telenovela brasileña “La Esclava Isaura” se desarrolla en la región fluvial de Campos de Brasil y se remonta a los años de 1835, cuando el Comendador Almeida (Rubens de Falco), dueño de una hacienda del Valle de Paraíba, compra un grupo de esclavos entre los que se encuentra Juliana (Valquiria Ribeiro), noble mujer que muere luego de dar a luz a su hija, Isaura, una mulata clara.

La primera versión de la “Esclava Isaura” fue producida en 1976 y se convirtió en el dramático brasileño más influyente de América Latina y una de las telenovelas más recordadas en Venezuela.

Fuente: Ojo Pelao

1.- “El derecho de nacer” (1966) – Cuba
2.- “Simplemente María” (1969) – Perú
3.- “Papá Corazón” (1974) – Argentina
4.- “La esclava Isaura” (1976) – Brasil
5.- “Los ricos también lloran” (1979) – México
6.- “Cuna de lobos” (1986) – México
7.- “Kassandra” (1994) – Venezuela
8.- “Quinceañera” (1987) – México
9.- “Señora Isabel” (1997) – Colombia
10.- “Betty la fea” (1999) – Colombia

Esta lista es la conclusión a la que han llegado varios expertos mexicanos entrevistados por Associated Press sobre cuales son las 10 telenovelas que más han influido en los países latinoamericanos.

Las listas o rankings como siempre son subjetivas y cada uno tendrá su opinión y motivos para creer que esta sea las telenovelas más influyentes. Como lectora ávida de cualquier noticia que tenga que ver con las telenovelas lo que más me ha sorprendido es que en las noticias que recogen la nota en pocas nos aclaran el porque se consideran estas telenovelas las más influyentes. Todas las noticias recogen la lista, explican el resumen de la telenovela y ya … y ¿porque? pués por lo de siempre que la gente que escribe sobre telenovelas, no sabe nada sobre ellas y más si las telenovelas que aparecen en la historia tienen casi cuarenta años.

He intentado buscar algo más sobre el dichosos estudio e investigación porque a mi si me interesa saber en base a que estas telenovelas han influido, ¿En base a ser las primeras telenovelas? ¿Las primeras de corte social? ¿Las primeras que innovaron en la manera de presentarnos el triangulo amoroso? Creo que es importante el saber porque influyeron, fueron líderes de audiencia o colapsaron diferentes países en su emisión.

Leyendo sobre ellas saco las siguientes conclusiones:

- Las más antiguas (El Derecho de nacer, y Simplemente María) crearon el género y fueron las pioneras en que el género melodramático fuera un aluvión de masas.

- Algunas son de corte social, cuestiona maneras de vivir de la epoca que ponen en jaque diversos temas algunos incluso actuales como las clases sociales en El derecho de nacer, la situación de los esclavos en La Escalava isaura, el contraste del campo a la ciudad en Simplemente María o en Señora Isabel el tema de una mujer madura que se enamora de un joven.

- Otras telenovelas de la lista sientan un precedente de tipo de telenovela como Papá Corazón o Quinceañera que son precedentes de las telenovelas infantiles e juveniles por lo tanto influyeron en la forma de llegar a otro sección más de público que pudiera disfrutar de ellas

- Cuna de lobos es también una telenovela diferente porque con ella empezaron las tramas de tipo policial y de suspense dejando a un lado las tramas más románticas o amorosas

- En el caso de Kassandra suponemos que fue el hecho de venderse a más de 128 paises y aqui podriamos decir que la novedad es algo que ahora predomina elegir dos protagonistas guapos que puedan despertar pasiones independientemente de la historia que te cuenten

- ¿Y Betty?, Betty cambio el curso de la historia de la manera de contar las novelas sin tener que utilizar un elemento melodramático, fue más allá de la típica heroina y galán y trasladó la historia al mundo labora, sin dejar a un lado la critica social.

Estas telenovelas no tienen porque ser las mejores o las que más hayan gustado sino que han causado algún tipo de influencia, han colapsado las audiencias, han marcado tendencias o modas.

Curiosamente la mayoría de estas telenovelas no tienen un final típico de chica que se enamora y se queda con el galán. Estas historias en su momento aplicaron formas de contar la historia de forma diferente que hicieron que la historia no sonara a lo de siempre. Quizás por eso tergiversaron las telenovelas que hasta el momento se hacían. Me resulta fascinante pensar que este elemento que no acostumbra a gustar a los seguidores pueda ser el punto de inflexión para que se creen o cuenten historias de esa forma. El debate es profundo y necesitariamos más datos sobre el estudio para poder sacar más conclusiones.

Muchas de ellas eso si las vieramos ahora tendríamos que hacerlo cambiando nuestro chip mental y ver que estamos viendo una telenovela del año 1966 como El derecho de nacer y que en esa epoca marcó un hito por los acontecimientos de la época y en la forma que se hacía televisión, por eso en ocasiones las adaptaciones, refritos, remakes o llamadle como queráis pueden resultar totalmente anacrónicas y fuera de lugar.

Sería interesante que estos estudios se hicieran por países, y por décadas y como no pido desde este humilde sitio motivados, justificados y con pruebas.

Os dejamos cuatro apuntes sobre ellas.
1.- “El derecho de nacer” (1966) – Cuba.

La trama gira en torno a un hombre, hijo no reconocido de una joven rica, cuya familia mandó a matarlo. Pero una humilde mujer negra lo salvó de la muerte y lo crió. Posteriormente, el hombre se hizo rico y demostró tener valores morales más sólidos que la familia que renegó de él.

2.- “Simplemente María” (1969) – Perú. Protagonizada por Saby Kamalich y Ricardo Blume

Trata sobre una joven del campo que migra hacia la capital con su bebé. Allí trabaja arduamente y progresa gracias a su propio mérito. Contraste del campo y la ciudad y del triunfo del capitalismo. No se queda con el galán inicial, bastante atravidos para la época ¿no? La protagonista tenía una máquina de coser Singer que parece que hizo subir las ventas del artilugio.

3.- “Papá Corazón” (1974) – Argentina. Protagonizada por Andrea del Boca
Es la historia de una niña huérfana de madre, cuyo padre y tíos se vuelcan en afectos hacia ella. La niña se la pasa haciendo travesuras que generan todo tipo de enredos. Dio pie a otras versiones como Chispita, Cebollitas o Mundo de juguete

4.- “La esclava Isaura” (1976) – Brasil. Protagonizada por Luceila Santos y Ruben de Falco
Es la historia de una esclava blanca que resiste el acoso sexual de su dueño, quien mata a su esposa y al amante de la esclava porque está obsesionado con Isaura.

5.- “Los ricos también lloran” (1979) – México. Protagonizada por Verónica Castro y Rogelio Guerra

Esta telenovela, con un argumento sencillo de una chica viva y graciosa que se enamora de un hombre rico pero tiene que vencer a la prima de éste que se la pasa interfiriendo entre ellos. Sus otras versiones como María la del Barrio también tuvo grandes audiencias en los países en que se emitió.

6.- “Cuna de lobos” (1986) – México. Protagonizada por María Rubio, Diana Bracho, Rebeca Jones, Gonzalo Vega y Alejandro Camacho

La villana de esta historia se hizo mundialmente famosa gracias a su parche de seda. Se trató de la primera asesina en serie de una telenovela que podía cometer sus crímenes sin perder la compostura. Fue la que estableció el modelo policial y de suspenso, donde la intriga y la venganza dejan a un lado el amor.

7.- “Kassandra” (1994) – Venezuela. Protagonizada por Osvaldo Ríos y Coraima Torres

Un circo, una malvada madrastra que le da una bebé a una gitana y lo que ocurre 20 años después es el eje de esta telenovela. Tiene el record de ser la telenovela más vendida, 128 países , se dice pronto.

8.- “Quinceañera” (1987) – México. Protagonizada por Adela Noriega y Thalía

La fórmula se concentró en la determinante fiesta de 15 años, el novio adolescente de la protagonista, los amigos y las diferencias generacionales.

9.- “Señora Isabel” (1997) – Colombia. Protagonizada por Judy Henríquez y Luis Mesa

Fue la primera vez que la trama se centró en una mujer adulta que se enamora y tiene una relación con un hombre más joven. El tema de la aceptación de la sexualidad después de los 45 años fue su clave del éxito. Las versiones como Mirada de mujer y Victoria tambien han tenido suceso.

10.- ” Yo soy Betty la fea” (1999) – Colombia. Protagonizada por Jorge Enrique Abello y Ana María Orozco

Historia contada de forma cómica y satírica de una secretaria poco agraciada que se enamora de su jefe. La historia se ha versionado en 50 paises.

Rede Record, la emisora más antigua de Brasil y la segunda en audiencia, presenta su selección de telenovelas para MIPTV:

* Amor e Intrigas: cuenta la historia de dos hermanas, Valquiria (Renata Dominguez), mujer ambiciosa que da un golpe en su familia, provoca la muerte de su madre y huye a Río de Janeiro, y Alice (Vanessa Geribelli), una mujer batalladora que, después del golpe de su hermana, va en búsqueda de encontrarla para hacer justicia.

* Caminos del Corazón: A partir del Proyecto DNA, Julia (Ítala Nandi) hizo experimentos con embriones in vitro, donde chicos y chicas nacieron con talentos especiales como: capacidad de leer mentes, mover cosas con poder del pensamiento, visión de águila y poder de velocidad. Todos los mutantes y todas las personas que descubren este misterio corren riesgo de muerte ya que serán considerados una amenaza a este misterioso proyecto.

* Prueba de Amor: es un romance que rescata la importancia del verdadero amor, sus valores, y de la familia. La trama cuenta la historia de una niña que se ha sido secuestrada y busca un final feliz con el reencuentro de su familia. La historia aún prepara otras sorpresas, como el encuentro de la niña con un nuevo amigo, protegiéndola y ayudándola, durante toda la trama.

* La Esclava Isaura, versión de 2005: Isaura (Bianca Rinaldi) nace en 1835 en la hacienda del Comendador Almeida (Rubens de Falco), en Campos. Ella es hija de la bella Juliana (Valquiria Ribeiro), esclava del Comendador y del primer hacedor Miguel (Jackson Antunes) y del primer hacedor de la hacienda. Juliana muere después del parto e Isaura es adoptada y educada por Gertrudes (Norma Blue), mujer del Comendador. Todo se complica cuando el señor Leoncio (Leopoldo Pacheco), hijo del Comendador, vuelve a la hacienda y se enamora locamente de la bella esclava. Leoncio es obligado a casarse por interés, pero intenta seducir a Isaura para que sea su amante.

Nunca vamos a entender las producciones que eligen los canales de TV, con las que intentan conquistar el mercado internacional. Tal vez los ejecutivos jamás se han sentado a analizar algún capítulo de lo que intentan vender.

Lo que se exporta, en la mayoría de los casos no es representativo de lo que más nos atrae a los televidentes. Ejemplo de esto son las telenovelas que Rede Record eligió de su programación, de las cuales tres son de su guionista estrella, Tiago Santiago, con excepción de “Amor e intriga”. Curiosamente calificamos esta última como la más “aceptable” de las elegidas.

¿Pero qué pasó con las verdaderas joyas de este canal? Es increible que no hayan incluído a “Esas Mujeres”, la historia más bella, inteligente y fascinante de todas sus producciones conocidas hasta el momento. Escrita por el maestro Marcillo Moraes, el genio que junto a sus colaboradores, desarrolló uno de los mejores guiones de telenovela. Podemos agregar a la lista “Ciudadano Brasileño”, “Luz de Sol” y “Vidas Opuestas”, grandes producciones, con excelentes actores y buena aceptación del público.

Sin embargo, se privilegia a los contenidos banales, estrechos y repetitivos. Aquellos en los que el espectador no debe esforzarse demasiado para entender la clásica trama lineal del bien contra el mal.

Afortunadamente, las nuevas tecnologías permiten que los aficionados cuelguen en foros, en Youtube o sitios similares una gran variedad de telenovelas, sumado a los amigos gentiles que las graban y nos las mandan. Así tenemos la libertad de elegir y podemos conseguir las producciones que tanto se empeñan en no mostrarnos.