‘El Cuerpo del Deseo’, ‘Pasión de Gavilanes’ y ‘Victoria’ son algunos de los títulos que han cautivado a los iraníes, quienes disfrutan de este contenido en el canal Farsi1 por satélite.

En lugar de ser subtituladas, las telenovelas están dobladas al lenguaje nacional de Irán, el farsi, lo que facilita que la audiencia se identifique más con el contenido, y que aumente la popularidad de este género entre los televidentes.

Antes del lanzamiento de Farsi1, la audiencia iraní estaba limitada a poder ver sólo seis canales estatales, con sus censuras y otras restricciones. La autoridades prohíben imágenes de bailes, fiestas, alcohol, y de mujeres y hombres besándose o hasta tocándose. A pesar de que las antenas parabólicas no están permitidas en Irán, el público sí tiene acceso a ellas, lo que facilita la exposición a la cultura occidental. La BBC se hizo eco de este tema en un artículo llamado ‘El Cuerpo del Deseo desata furor en Irán’, en el que citó las siguientes palabras de Hamed Yousefi, analista de políticas culturales iraníes: ‘Todo lo que el gobierno quiere prohibir en la televisión, existe en la sociedad’, y agrega, ‘y en las telenovelas latinoamericanas, los iraníes encuentran una representación de ellos mismos’. Por esta razón, recalca que estas telenovelas tienen una importante función liberadora.

El efecto de las telenovelas de Telemundo Internacional, que se transmiten en más de 100 países, va mucho más allá del entretenimiento, impactando las vidas de los televidentes con historias conmovedoras que conectan a las audiencias a través del mundo.

‘El Cuerpo del Deseo’, ‘Pasión de Gavilanes’ y ‘Victoria’ son parte del catálogo de producciones de Telemundo Internacional.

Fuente:Cine & Tele Online

La telenovela distribuida por Telemundo Internacional, “El cuerpo del deseo”, debuta en los Emiratos Árabes Unidos el próximo 27 de este mes. Se transmitirá de sábados a miércoles a través de Farsi 1 en la franja de las 9pm.

Karina Etchison, VP de Ventas de Europa, África y el Medio Oriente, comentó: “Será nuestra segunda producción en el primetime de Farsi 1. Estamos seguros que “El cuerpo del deseo” continuará con el éxito alcanzando con “Victoria”, que se transmitió en la misma franja”.

Escrita por Julio Jiménez (también creador de Pasión de gavilanes) y protagonizada por Mario Cimarro, Lorena Rojas, Andrés García y Martín Karpan, sigue siendo un éxito no sólo en Latinoamérica sino también en Europa, Asia y África. Número uno en su franja en países como Argentina, España, Filipinas, India, Rumania, México, Uganda, Ghana, Namibia, Nigeria, y en otros de los más de 100 donde ha sido comercializada.

Telemundo Internacional informó que su telenovela “El rostro de Analía” se lanzó en Croacia por el canal RTL en la franja de la 1 p.m.

Otros títulos de su catálogo que han tenido éxito en dicho país son: “Dame chocolate”, “Marina” y “El cuerpo del deseo”.

“Dame chocolate” obtuvo el pasado 5 de noviembre un 50,4 por ciento de cuota de pantalla.

“El rostro de Analía” cuenta la historia de una mujer, Mariana, que descubre que su marido la engaña con su prima, Sara, quien está sumergida en el mundo de la mafia. Al descubrir el engaño, Mariana tiene que huir de la mujer que fue enviada para asesinarla, Analía. Mariana queda desfigurada tras el intento de asesinato y el cirujano que le reconstruye el rostro se equivoca y utiliza como referencia el rostro de Analía.

La novela ha sido comercializada en más de 30 países incluyendo Colombia, México, Guatemala, Perú, Paraguay, Venezuela, Serbia, Bulgaria y Moldavia, entre otros.

Fuente: TV Latina

Telemundo Internacional estrenó en Namibia por el canal One África, la telenovela “La Tormenta” que se transmite de lunes a viernes a las 19,30 hs. y a mediados de febrero lo hará en Kenya a través del canal NTV los sábados y dominigos a las 20 hs.

Es la segunda telenovela que logran introducir en este mercado después de “El cuerpo del deseo”, la cual fue trasmitida en ocho territorios africanos. “La Tormenta” ha sido comercializada en más de seis países de África.

Esta novela original de Humberto “Kico” Olivieri (El Rostro de Analía y Amantes del Desierto) se ha transmitido con gran éxito en países como Argentina, España, México, Colombia, Costa Rica, Eslovaquia, Turquía, Rumania, Venezuela, Paraguay, Brasil, Bosnia, Bulgaria, Indonesia, Lituania y Serbia, entre otros.

Fuente: Todo TV News

La protagonista de teleseries como ‘El cuerpo del Deseo’, ‘Pecados Ajenos’ y ‘Alcanzar una Estrella’, en la que compartió con el cantante guatemalteco Ricardo Arjona que vive en Estados Unidos, recibió propuestas de Venevisión y de la mexicana Tv Azteca.

Las probabilidades de volver a su tierra son excelentes, comentó la portavoz de la fundación Livestrong del ciclista Lance Armstrong, que alienta a las personas que sufren tumores cancerígenos.

Lorena Rojas declaró sentire muy bien, ha terminado las quimioterapias hace un par de meses y está recuperando la fuerza física, porque la emocional nunca la ha perdido.

Fuente. AFP

En realidad, las escenas de amor que hemos seleccionado no están mal, incluso puede que estén bien o muy bien como escenas de amor, pero independientemente del romanticismo de la historieta seguimos pensando que el sitio no tiene especial encanto para un revolcón.

Amor en custodia

La escena es mona, aunque esa distinción de “sí que tuve sexo pero sólo hice el amor con vos” es literatura pura. Más allá del tema del diálogo, digan ustedes lo que quieran, la paja pica, y no sólo pica en el momento, sino que luego sigue picando un rato, y yo por lo menos si algo me pica no me puedo concentrar ni estar a lo que tengo que estar, que me distraigo vamos. El tema de la paja lo podríamos solucionar con una mantita, pero ahora, lo que sí me iba a desconcentrar por horas sería el tercero en discordia y no me refiero en este caso al marido cornudo sino al caballo !!!!! Digno de estudio !!!!!! Y un tema importante, que nunca se tiene en cuenta en las telenovelas, ¿qué me dicen del olor?

Cosita Rica

Esta escena ya la comentamos en su día precisamente para hablar de este recurso que muchos guionistas utilizan para que los protagonistas hagan el amor por primera vez. La escena nos gusta precisamente por eso, porque explican el recurso. Pero como ya que en su día hablamos bien de la escena, hoy no toca, hoy toca criticar algunos puntos. El primero, la cortina que agarra Diego (Rafael Novoa) para que Paula C (Fabiola Colmenares) se arrope, ejem, ejem, ejem, perdonad que tosa es que el polvo que tiene el ropaje ese me llega hasta aquí. Ese sitio es cochambroso y se meten ahí como si nada, ni siquieran sacan el polvo del colchón … no se o yo soy una obsesionada con la limpieza o aquí cuando las ganas aprietan… aquí te pillo aquí te mato. Quitando ese detalle insignificante de las chinches, que si la paja pica no se hacen idea las chinches, ¡qué bueno está Novoa, pardiez!

Juana, la virgen

En esta novela hay varias escenas de casas abandonadas o semihabitadas pero hemos elegido esta porque es la primera vez entre Mauricio y Juana. A ver, a nosotros esta novela nos encanta, pero cada vez que veo la escena me paso rato mirando qué narices son esas cosas blancas que se ven en la parte inferior de la cama ¿escombros? ¿comida? Es que no se qué es, pero me impide concentrarme en el resto. Otro tema que me tiene preocupada es la mosquitera que tienen colgada en la cama que tampoco me parece romántica más bien un incordio, y si la casa está abandonada debe oler a polvo que da gusto. El caso es que tienen la chimenea encencida y la mosquitera puesto, ¿hay mosquitos cuando hace frio? Me hace gracia cuando Juan dice lo de “yo no había sentido esto antes por nadie”, ¡anda, ni yo! No es que me guste especialmente Mauricio, pero Ricardo Alamo está cañón (como ven, no soy muy fiel a mis afectos, me gustan Novoa, Alamo, Arana…eso sí, lo que siento por cada uno de ellos es único…)

Y por último os habéis dado cuenta que cama más pequeña ¿es de 80? yo creo que de 60 ¿existen camas de 60? O será un plegatín … no sé pero ahí es imposible que puedan estar a sus anchas porque además parece que la cama es cuadrada, y no rectangular.

Luz María

Lucecita y Gustavo también tienen su noche de pasión en una casa abandonada y mugrienta, en este caso agravada la incomodidad por el tema del chaparrón y que ellos dos están empapados. Los que hayan visto la novela, ¿no creen que Angie Cepeda pone unas caras rarísimas cuando se besuquea con Christian? Parece como si no le gustara, ¡pues que nos le preste a nosotras y se va a enterar! Quitando el temita de que Christian Meier sea otro a los que físicamente es difícil ponerle un pero, Gustavo es un pesado, ¿a quién se le ocurre empezar a meterle en mano en esas circunstancias tan poco propicias? Porque cuando ya se ponen con las manos en la masa, fíjense que ahí ni mantita ni nada, la pobre Luz María está en el puro suelo y en el puro barro. ¿por qué no te pones tu debajo guapito? No se pierdan la metáfora de que se le caiga la flor del pelo que luego resulta pisoteada. Luz María acaba de perder su flor y su honra…

El Cuerpo del Deseo

Y para terminar, la escena de amor más incómoda que hemos visto nunca. No es en una casa abandonada sucia y con bichos, pero a todos los efectos es igual o incluso peor, porque la paja pica, pero el barro rasca y araña. Pero lo del rasque es casi lo de menos, porque dudo mucho que Isabel y Salvador se puedan quitar la ropa, nos referimos a la parte de abajo de la ropa claro. No, si al final esta va a ser una escena de amor sin amor (porque Salvador no quiere a Isabel) y de sexo sin sexo. ¿No dicen todos los manuales de autoayuda que el sexo se tiene en la cabeza? Pues será eso.

Pablo Azar empezó de puntillas en las telenovelas y lo pudimos ver en España en papeles que rápidamente pudieran haberlo encasillado, pero lejos de creer que Pablo estaba actuando por casualidad ha sido con su papel de Juan Pablo en El Juramento que este mexicano nos está demostrando que lo de ser actor va en serio . Nos ha atendido con una amabilidad exquisita y este es el resultado que estamos seguros os va a gustar.

A pesar de tu juventud llevas una carrera bastante prolífica en el terreno de las telenovelas ¿Como surgió la idea de ser actor, vocación , casualidad …?

Pues realmente yo siempre quise ser futbolista; y mi meta era jugar futbol profesional. Por medio de un muy buen amigo me introduje en el mundo del modelaje y un íia pasando por la escuela de actuación de TV Azteca decidi entregar mi material; y no fue sino hasta que me aceptaron y comencé a conocer a fondo lo que era la actuación que decidí que queria actuar para toda la vida.

En España te hemos podido ver en El cuerpo del Deseo y Marina en papeles bastantes sufridos ¿Qué experiencia tienes de cada uno de ellos?

Yo siempre he estado muy agradecido con Telemundo porque me da la oportunidad de explorar y hacer personajes bastante diferentes.

En el Cuerpo del Deseo Simón era un personaje que sobre todo me divertía muchisimo con él, era tan irreverente que yo tenia que ser muy creativo para hacer cosas que yo Pablo Azar no haría de verdad: como corretear empleadas del servicio o manejar una moto a toda velocidad.

En el caso de Marina aunque fue poco tiempo tuve que explorar el ser un muchacho de barrio, que limpiaba barcos.

Aunque los dos eran personajes muy sufridos cada uno tenia su propia forma de explorar su sufrimento.

Actualmente en emisión estás trabajando en El Juramento con un personaje protagónico mucho más maduro que los que habitualmente te hemos visto. En este personaje hay un gran trabajo de caracterización y se ve un gran trabajo ¿Cómo lo has construido?

Pues fue complicado; comencé con el cambio de look. Dejarme una barba grande y pintarme el cabello un poco mas oscuro; usar ropa de vestir de adulto y usar botas con tacones altos para verme más alto. De ahi vino el trabajo emocional. Construir a base de intuición y de observación de las demas personas el caracter del personaje; utilizar un tono mas grave de voz que el que yo uso habitualmente, gestos mas severos . . . Fue un proceso muy complicado porque me tuve que basar mas en la intuición y la imaginación que en la experiencia.

¿Qué objetivos pretendes con este personaje?

Pues el objetivo siempre es crecer como actor, demostrar que se pueden hacer las cosas bien para no perder la confianza tanto de la empresa como del público que ve mis novelas.

El Juramento está basada en la telenovela La mentira, ¿Has visto la telenovela?

Nunca la vi ni la quise ver. La intencion nunca fue copiar lo que se hizo antes, se tomo la anecdota de La mentira y en base a eso construir algo completamente nuevo.

También has trabajado en muchos episodios del unitario Decisiones ¿Es muy diferente el trabajo en una serie semanal a los ritmos de trabajo de una telenovela?

Es muy diferente; en los programas unitarios uno tiene toda la historia en la mano y hay oportunidad de construir un personaje (aunque con poco tiempo también) mas o menos como se hace en cine o en teatro; de principio a fin. En cambio en una novela uno muchas veces no sabe que va a seguir en la historia; es mas difícil programar. Sin embargo, en la novela después de hacer tantos meses el mismo personaje se vuelve mucho mas orgánico que en un unitario que se graba en dos dias.

¿Que beneficio le sacas al trabajar en el género de las telenovelas que es tan seguido en Latinoamerica?

Bueno, hay muchos; uno tiene trabajo seguro por varios meses, se disfruta mucho la convivencia con la gente involucrada en la novela; y creo la más importante de todas: que me da la oportunidad de llegar a todo el mundo!! Incluso a paises que muchas veces ni siquiera sabia que existian en el mapa!

¿Con que personaje has disfrutado más trabajando?

Siempre trato de disfrutar todos los personajes que hago, porque creo que actor que no disfruta de actuar pues sencillamente no es actor.

¿Y que personaje te resulto más complicado de construir?

Pues yo diria que por la cantidad de cambios que tuve que hacer tanto físicos como en carácter es Juan Pablo de El Juramento.

¿Qué personajes que nunca te han ofrecido te gustaría interpretar?

Me encantaria hacer un villano o a un loco

¿Después de El Juramento tienes alguno otro proyecto en cartera?

Hay varios proyectos en puerta pero espero major a que se concrete alguno para hablar por que si no se sala jajajaja.

Pablo, a todos nuestros entrevistados le proponemos un test sobre telenovelas

Tu actor favorito (de telenovelas): Hector Bonilla

Tu actriz favorita ( de telenovelas): Evangelina Elizondo

Un actor de reparto (de telenovelas): Roberto Moll

Un actriz de reparto (de telenovelas): Tina Romero

Tu telenovela favorita:

La mejor frase que hayas dicho nunca en una telenovela: Se que te amo, porque si tu no estas bien . . . Yo no puedo estar bien!

La frase que nunca falta: Espera! . . . Dejame exlicarte! . . . No es lo que parece!!!

Las mejores telenovelas son … Las de latinoamerica!!!!!!

Pablo, un placer que hayas contestado a nuestras preguntas y de deseamos muchos éxitos en tu trabajo.

El placer ha sido mio y espero que esta no sea la última; estoy para lo que se les ofrezca.