Lo primero que pensé al ver las escenas fue ¿para qué se molestarán en hacer esta adaptación? Vale que se quiera adaptar una novela a la idiosincracia y a la realidad de otro país, para que esté más cerca de vida de los espectadores, pero ¿es necesario cargarse también el clima, la intención, el mensaje, la originalidad, en resumen, todo lo bueno que tenía “Resistiré?

Para que nos entendamos, “Amar sin límites” está, como todas las novelas de Televisa, muy bien producida, los trajes, la escenografía, los actores, todo es correcto, pero se queda ahí, en la pura corrección técnica, se queda en el argumento superficial, que es como muchas otras novelas, y no incorpora ninguna novedad ni medianamente arriesgada, que es de lo que trataba la obra original.

La línea central de “Resistiré” y de “Amar sin límites” es una trama semi-policiaca, semi-misteriosa, que viéndose de forma aislada es como cien mil otras. La gracia, la originalidad de Resistiré estaba en el tempo, en la música, en irte desvelando los misterios poco a poco, y sobre todo, en los personajes: oscuros, siniestros, amenazantes, superficialmente normales, viviendo en un mundo ideal, de niños, casa y perros ideales, y putrefactos por dentro. En “Resistiré” nada es lo que parece, y los protagonistas se van percatando lentamente de la oscuridad que los rodea. A eso, se añade que el héroe es un un héroe poco convencional, un chico normal al que las circunstancias le superan, y que tiene que seguir tirando del carro, resistiendo, porque la otra opción es su muerte y la de todos los que quiere. Resistiré te atrapa, no exáctamente por lo que pasa, sino por cómo pasa, y muestra a unos personajes contradictorios, con debilidades de esas que a todos nos parecen incomprensibles, pero que se dan en la gente normal todos los días.

Esta historia está contada, además, desde dentro de una familia, de un barrio, de un club muy del “viejo Buenos Aires”, como el de la película “Luna de Avellaneda”, con una luz especial, con amistades de esas de infancia, como sólo pueden ser las de la infancia…

En “Amar sin límites”, formalmente todo se desarrolla igual, pero desde la luz, los trajes, los peinados (¡por favor, que alguien encuentre un estilista que le corte el pelo a Valentino Lanus porque parece un caniche!), nada trasmite el clima que tiene que trasmitir. Todo está demasiado limpio, demasiado nuevo, y desde el nombre archicursi que le han puesto a la protagonista, que se llama “Azul”, qué horror, hasta el propio Valentino, que tiene aspecto de buen chico pero poco callejeado, demasiado limpito, demasiado correcto. Pablo Echarri da perfectamente el tipo de chico “canchero”, de haberse pasado la vida en la calle con los amigos, de saber ligar “a lo castigador”. El caso es que puede que Valentino tenga una infancia de vecindad, pero de verdad, ¿alguien le ve pinta de haberse pasado media vida en los billares? Al pobre, para que parezca así como un golferas, lo único que se les ha ocurrido ha sido ponerle fumando. ¿Y qué me dicen de René Strikler como el hipnótico, dominante, megalomaníaco y vampírico Mauricio? Mejor no digo nada…

En Resistiré muchos personajes tienen aspecto de haber pasado por muchas cosas en la vida, desde Pampa, la dueña del club, hasta Aníbal, o la propia Gloria. Todos tienen el aspecto de ser gente baqueteada por la vida, un poco arrumbados como las cosas viejas, “aquellas pequeñas cosas” de la canción de Serrat, como si fueran retratos en sepia. En “Amar…” la dueña del club, Isela, intepretada por Isaura Espinosa, tiene un tipo de modelo y va peinada de peluquería. Eladia, la madre de Diego en Resistiré, no es una mujer “caritativa” sino que lucha por la justicia social, es lista, es fuerte, es recta es luchadora y no se conforma, mientras que Clemencia, la madre de Diego, en “Amar…” es como las cien mil mujeres que vemos en las novelas mejicanas, currantas, bondadosas, resistentes, que también está muy bien y es muy admirable, pero nada que ver.

Para que les voy a seguir aburriendo, en mi opinión, me temo que “Amar sin límites” no va a pasar de ser una novela del montón, y me parece un desperdicio de dinero, de ideas, de talento y de oportunidad. Alguna vez Televisa debería jugársela y arriesgar. A lo mejor resuta que sus espectadores también les gusta pensar.

Diego Moreno es un hombre de 30 años, que trabaja como vendedor en una casa de ropa masculina y lleva el oficio de sastre en la sangre. Diego todavía no termina de armar su proyecto de vida, y ante una ruptura amorosa vuelve temporalmente a la casa de sus padres, donde no es recibido tan bien como él esperaba.

No sólo dejado sino también estafado por su última novia, sus afectos están puestos en su familia, y en sus amigos, Ferchu y Paco.

Al poco tiempo de la vuelta a la casa de sus padres, Diego conoce a Julia Malaguer Podestá, de quien se enamora. Pero Julia está comprometida y va a casarse con Mauricio Doval, un empresario exitoso que esconde detrás de su ferviente defensa de lo orgánico y los productos naturales, varios negocios turbios. Diego y Julia tienen un acercamiento pero, por distintas circunstancias, cada uno sigue su camino y creen que no volverán a verse nunca más.

Sin embargo no será así. Diego se hace muy amigo de Martina Manzur, una mujer que perdió hace dos años un pequeño hijo y que cree que, de alguna manera, Mauricio es responsable de esa muerte. Martina no encuentra consuelo para su dolor y resuelve matar a Mauricio. Diego se entera de sus planes, y por evitar que ella cometa un crimen, termina salvándole la vida a Mauricio.

A partir de ese momento, Mauricio quiere que Diego vaya a trabajar para él, casi como un amuleto de buena suerte, y no para hasta conseguirlo. Recién cuando Diego acepte y entre en esa casa, se enterará de que Julia es la mujer de este hombre. En un principio, Diego es inocente en cuanto a la verdadera cara de Mauricio, pero poco a poco se irá dando cuenta de sus negocios y manejos turbios. Aunque para ese entonces, saber le pesará demasiado. Y a la hora de querer irse de allí, sabrá que eso no será posible. Al menos vivo.

Además, Diego no se atreverá a dejar a Julia sola en medio de un peligro que ella no ve. Julia no sabe quién es Mauricio de verdad, y llevó a trabajar para él a su padre, Alfredo Malaguer, un prestigioso científico al que Mauricio le anda atrás desde antes de conocer a Julia. Mauricio necesita sus conocimientos científicos para llevar a cabo algunos de sus más ambiciosos y turbios planes.

Diego se verá ante la disyuntiva de transar con esa realidad que le tocó vivir y sacarle provecho, o luchar desde adentro del mismo infierno para cambiarla.

Resumen extraido de http://www.tvn.cl/teleseries/resistire/

NUESTRO COMENTARIO

En pocas palabras, una novela excelente y original. En realidad, “Resistiré” es algo distinto a una telenovela, en el sentido de que, a pesar de ser una historia por capítulos diarios, no es una historia de amor, y ni siquiera encajaría en el género del folletín.

En “Resistiré” la historia de amor, que es la que supone que origina todo el conflicto, es algo muy muy secundario en cuanto a la importancia de la trama. Si no fuera por el atractivo de Celeste Cid y de Pablo Echarri, la verdad es que la historia de amor nos importaría un pito. Tampoco es un folletín porque no es una novela en la que continuamente pasen cosas con una acción trepidante que te tiene con el corazón en vilo. Constantemente sí que pasan cosas, pero que intrigan e inquietan al espectador y le hacen pensar. A diferencia de las novelas tradicionales, la intriga se mantiene hasta el minuto final, los personajes no son obvios y a pesar de ser una novela larga (larguísima) y con una velocidad lenta, es imposible saltarse ni un minuto, porque nunca sabes en qué momento te van a dar una nueva pista, que aclare o despiste al espectador sobre lo que está ocurriendo.

Los personajes son vidriosos, inquietantes, llenos de aristas y facetas. La trama es siniestra, compleja y perversa. La realización es original, creativa y provocadora, tanto los planos como el tempo y la música es un hallazgo.

LO MEJOR:

Todo, el guión, el personaje de Martina Manzur, en el que Carolina Fal te conmueve, y te arrastra, la historia de los mil y un personajes, Eladia, tan recta y valiente, César, el Beby fiel como un perro. Fabián Vena como Mauricio, un personaje que te hipnotiza y te repugna. El dilema moral de Diego y Julia, la conducta egoista y humana del Doctor Malaguer, el personaje de Leonarda, que provoca risa y repeluz a la vez, con su pretendida religiosidad, Lupe, tan tierno, Andrés, el trío de Santiago, Rosario y María (Daniel Kuzniecka está más que espléndido, como siempre), Carolina, una niña redicha pero una ricura. Hasta Rosario, un personaje repugnante, resulta curiosa y original, aunque muchas de sus escenas, excesivamente repetitivas, cansen, Gloria Provenzano, Aníbal, Ferchu, tan buen amigo y otros más.

Pablo Echarri es un actor excepcional, incluso entre un reparto de actores excelentes. No siendo nada histriónico, en el sentido de que no es expresivo a la manera tradicional, es de esos actores que transmite pensamientos y estados de ánimo símplemente con la postura o levantando una ceja. El estilo de actuar de Pablo requiere, quizá, más atención por parte del espectador, por ser menos obvio, pero no por eso es menos efectivo. Un lujo para cualquier producción.

El hecho de que no sepas exáctamente lo que pasa hasta el final, la capacidad para mantener la intriga, la complejidad de todo lo que pasa. El crecimiento y la evolución de los personajes, a los que se ve cambiar conforme la vida les hace enfrentarse a diversos dilemas, pero no es sólo que cambien, es que los personajes crecen, maduran, afrontan lo que les toca como pueden, asumiendo sus limitaciones, sus realidades, sus afectos y sus lealtades. Como colofón, el final es totalmente cínico, donde sólo los desgraciados pagan y los ricos se salen con la suya y siguen como si tal cosa.

LO PEOR

El personaje de Julia, aunque interesante, no acaba de caerte simpático. Aunque en sus acciones se ve que Julia es buena, protectora, tolerante, responsable y confiable, su tono de voz y su forma de hablar, excepto con Carolina, la hace parecer brusca, despegada, dominante, seca y excesivamente segura y autosuficiente. Al principio su comportamiento con Diego es intransigente y cerrado por lo que no se explica por qué Diego la quiere tanto. Creo que tardan demasiado en explicar los miedos y temores que le hacen actuar como lo hace, pero el problema es que, ni aún así, da la impresión de desprendimiento ni generosidad, aunque su comportamiento, especialmente con Martina, sea digno de la madre Teresa de Calcuta. Si eso, además, lo contrapones a la pasión que destila Martina en todo lo que hace y lo que dice…El amor que Martina siente por Diego, se toca, se vé, se huele…y el de Julia no.

El personaje de Vanina, tonta de remate. Aunque el personaje de Andrés es curioso e inquietante no se explica la perra que le entra a Vanina con él, hasta no importarte nada de lo que averigua. No nos gusta tampoco el final de Aníbal y Gloria.

Pero lo peor de lo peor, es la escena esa de aparecidos de otros mundos, algo totalmente inexplicable e inexplicado, una cagada de tal magnitud que parece que los guionistas se dieron cuenta y, a pesar de emitirla no vuelven a mencionarla ni se habla más de ellos. También el final de Mauricio es de chiste, impropio del tono de la historia.

Por último, el final, con esa casa en Paris, que parece el palacio de Versalles, (¿para qué cuernos quiere Julia una casa así de grande?¿Y con qué dinero la paga? Después de tantos escrúpulos ¿resulta que Julia se queda con la fortuna de Mauricio?) y el disfraz de Julia, vestida de Edith Piaff con esa peluca tan horrorosa y no recuerdo si hasta fumando con boquilla…una ridiculez.

REPARTO

Pablo Echarri.- Diego Moreno

Celeste Cid.- Julia Malaguer Podestá

Fabián Vena.- Mauricio Doval

Carolina Fal.- Martina Manzur

Claudia Lapaco.- Eladia (Madre de Diego)

Hugo Arana.- Ricardo Moreno (Padre de Diego)

Romina Ricci.- Rosario Moreno

Daniel Fanego.- Alfredo Malaguer

Claudio Quinteros.- Andrés Panini

Tina Serrano.- Leonarda

Sebastián Pajoni.- Luis Pedro Malaguer, Lupe

Rafael Ferro.- Fernando León, Ferchu

Daniel Kusniecka.- Santiago Romero

Andrea Politi.- Inés (Tía de Julia)

Leonor Manso.- Gloria Provenzano (Madre de Martina)

Malena Lucheti.- Carolina Doval

Enrique Liporace.- Aníbal Gamboa

Bárbara Lombardo.- Vanina Cortés

Martín Slipak.- César

Mónica Scaparone.- Madre de César

Carlos Kaspar.- Beby

Alejandra Flechner.- Adela Fones (Psicóloga y amiga de Julia)

Zulma Faiad.- Pampa

Mariana Briski.- Cristina (Novia de Ferchu)

Pacho Guerti.- Paco

Héctor Malamur.- Franchini