Amor descarado es una adaptación de Telemundo-RTI, protagonizada por Jose Angel Llamas y Bárbara Mori basada en la historia original de TVN de Chile Amores de mercado.

En Mi hermana gemela es única, esta protagonizada por Alejandra Lorente y Sabrina Praga que interpretan a dos jóvenes hermanas que fueron separadas al nacer y vuelven a encontrarse casualmente. Aunque son gemelas, cada una se ha criado en un entorno social muy diferente: Sara es de origen humilde, simpática y despreocupada; Rebeca pertenece a un entorno adinerado y se ha pasado mucho tiempo estudiando para llevar adelante el negocio familiar, una constructora.

No es la primera vez que España realiza telenovelas de este tipo, desde finales de la década de los 90 y principios del 2000 hemos visto bastantes telenovelas de este tipo: desde la ya considerada un clásico “Alsalir de clase” que fue cantera de parte de los actores y actrices actuales del cine y televisión, Compañeros, Nada es para siempre, SMS, UPA dance, y ya las más recientes Física o química, y las que ya hemos dicho esta semana se estrenan.

En todas ellas más o menos el planteamiento es el mismo jóvenes en edad con las hormonas alborotadas, que tienen sus principales romances con medio elenco con profesores incluidos (creo que esto lo hemos visto en todas las series) mezclado con historias actuales como drogas, sexo o violencia a modo de moralina.

Los jovenes acostumbran a ser unos niñatos sabelotodo que saben mucho de la vida, que estan por encima del bien y del mal y que se llevan super de buen rollo con los profesores que a la vez estos acostumbran a ser muy super enrollados y dispuestos a ayudarte en todo y tener 24 horas para sus alumnso ¿Alguién estudió en un instituto así porque yo no? .. aunque si tenía buen rollo con mis profesores no me venían a casa, ni estaban 24 horas encima mío ni montábamos fiestas juntos ni teniamos un trato tan cercano … vamos que no … que no me lo creo.

Las telenovelas que esta semana se estrenan no parecen muy diferentes a las ya nombradas habrá música, baile como ya vimos en UPA dance que mezclaban las dos cosas porque se trataba de una academia que formaba actores, lo cual genera un merchandising añadido de cd, videos, y gira del grupo añadida.

Vista una vistas todas … aunque el público juvenil se enganchará seguro. Ayer por la noche se pasó el último capítulo de la segunda temporada de Física o Química anotando el mejor rating de audiencia superando a CSI Miami, sólo por el morbo de saber ( si es que todavía alguien no lo sabía) que personaje de la serie moría. Lo único bueno que tiene la telenovela es que salga Michel Brown, será que es el vinculo que tenemos con las telenovelas o es el único que me parece que lo hace bien. Las tramas están trilladas que ya no se si estoy viendo Al salir de clase, UPA dance, Compañeros o Física o química.

Estas series mueven mucha audiencia y todavía no se muy bien porque, quizás porque cada una de ellas la ha visto una generación y por eso se repiten una y otra vez los mismos temas, de la misma manera un ay otra vez.

Otra cosa a comentar es que todas estas telenovelas me parecen muy irreales la mayoría nos presentan a personajes de 16 años que muchas veces viven solos con piso alquilado viviendo de pequeños trabajos que me expliquen como eso es posible sobrevivir con un trabajo de 4 horas. Todo ello se agrava cuando se le añade embarazados no deseados que es otro detalle que no falta en toda serie juvenil española que se precie.

La mayoría de las tramas que presentan creo que son muy exageradas y poco reales que lo que consiguen es que los jóvenes españoles sueñen con querer vivir algo parecido a la serie porque evidentemente su día a día aunque este lleno de experiencias y vivencias que se exprimen al máximo dudo que se parezca a o que vemos en la televisión.

Me sorprende también que en todas ellas la meta sea cantar, bailar y ser una superestrella famosísima para hacerse millonario, no estaría mal que algún día hicieran una serie sobre universitarios que tienen en mente sacarse una carrera, varios máster y hasta convertirse en catedráticos .. aunque bien pensado ¿será que la superación personal suena aburrida, no?

Realmente las telenovelas juveniles españolas no nos gustan a parte de parecernos todas iguales creo que no son nada exportables como si pueden ser las de las factoría argentina porque aunque la idea es la misma la estructura es más tipo cuento y se basan en historias de amor o triangulos amorosos y por mucho que queráis esa fórmula, siempre, siempre triunfa .. es decir te presentan realidades de jóvenes que viven en una residencia (Rebelde Way), o en un orfanato (Casi Angeles) que aunque no sean reales del todo puedes crearlas como historias mágicas como Floricienta o Casi Angeles. En cambio las españolas el entorno es tan parecido al nuestro que luego no puedes venderlo ni como cuento ni como realidad.

Otro aspecto que las telenovelas juveniles argentinas son más vendibles o que pueden resultar mejor es que mantienen el romanticismo de las parejas principales, decidme anticuada pero no se si es muy buen ejemplo que las series españolas nos planteen que medio elenco se líe con el otro medio. Que manía tienen que una vez juntan una pareja la tengan que separar. Otro tema que no soporto es que los alumnos se líen con profesores aunque el alumno tenga ya 18 años … que no, que no.

Seguramente la mayoría de jóvenes españoles no siga esta página y le parezca una cursilada las telenovelas pero en ocasiones me parecen mucho más aleccionadoras y con buenos contenidos que las series juveniles españolas que nos quieren presentar, que en ocasiones las tramas que me presentan me dan pavor … en plan como se os ocurren dar esas ideas. Por Dios del amor hermoso.

Veremos como se desarrollan estas series que recién empiezan y seguro, seguro, alguna de ellas será todo un éxito.

Para los que seais de otros países, os dejamos algunos ejemplos de las series que hemos comentado a ver que os parecen.

Al salir de clase

Compañeros

Física o química

España parece que le ha cogido el gustillo a adaptar telenovelas foraneas y visto lo bien que se les ha dado, … en términos de audiencia me refiero … no porque las telenovelas sean buenas sino más bien resultan, amenazan con adaptar.

Actualmente tenemos en pantalla por Telecinco Yo soy Bea, de la cual no se si podamos decir que se trate de la adaptación de Yo soy, Betty la fea y más esta temporada quehan cambiado los protagonistas y la historia es totalmente diferente. Lo más curioso es que la nueva historia de “Be” es mucho más original esta mejor escrita que el refrito que hicieron de Yo soy Betty la fea, y las historias de amor tienen más sentido sobretodo la de Cayetana con Nacho. La pareja principal Be y Roberto tambien da bastante el pego.

La otra adaptación de una telenovela argentina en este caso es Lalola, que emite Antena3 y que compite en horario con Yo soy Bea y lleva unas buenas semanas de rating. La adaptación no es mala el toque de comedia es lo que la salva … pero creo que aprueban justito. La versión argentina es mucho más visceral y pasional y a este le vemos mucha sobreactuación, sobretodo por parte de los secundarios. Marina Gatell aprueba con creces pero se la ve contenida nada que ver con el papel de “cabra loca” que hacía como Carmen en “Majoria absoluta” … nos ha sorprendido que se la vea tan calculada en la actuación, le recomendamos que se deje ir.

Y parece que estas adaptaciones no son las últimas. Telemundo ha visto el negocio y ha vendido a Grundy, la misma productora que produce Yo soy Bea, la adaptación de la telenovela chilena “Amores de mercado“. Sigo sin entender nada, y no se si me apetecerá ver esta adaptación.
Hay ciertos aspectos a comentar:

- Es la primera vez que se adapta una telenovela dramática, las otras tenían bastante toque cómico y de comedia que creo que es lo que ha conectado con el público español.

- Da la sensación que Telecinco quiera cobrarse a Antena3 el haber perdido audiencia por culpa de su nueva producción Lalola y piense que su adaptación mejore el poco rating que tuvo la versión de Telemundo protagonizada por Michel Brown y que se emitió por Antena3. Me huele a competencia pura y dura

- Otro dato curioso es que no se porque se han decantado por esa telenovela que es de corte muy clásico a no ser que uno de los protagonistas es futbolista y crean que con ese gancho vayan a conquistar el mercado español.

Puestos a mirarse el catalogo de formatos que distribuye Telemundo podrían a ver apostado por Los 30, que es un grupo de amigos en pareja que pasan por sus más y sus menos y que comparten la propiedad de un restarante. Esa historia la veo más conectando con el público europeo que Amores de mercado.

¿Y volvemos a lo miso, que les costará comprar los derechos de emisión de la versión chilena Amores de mercado ?

Visto como va el mercado de formatos, amenazamos con volver hablar del tema. Así que esperaremos a ver que nos ofrece esta nueva versión … nunca se sabe quizás nos llevamos una sorpresa.

Como sabéis siempre que tenemos oportunidad nos encanta entrevistar a los actores de las telenovelas en emisión. Por esta vez tuvimos la oportunidad de entrevistar telefónicamente a Jullye Giliberti, actriz venezolana que se dió a conocer en la telenovela “La Prisionera”. Quizás caemos en los tópicos, pero encontramos a una actriz que derrocha alegría y que en su conversación nos transmitió una energía descomunal y nos contagió su pasión por la actuación.

Tuvimos una larga conversación donde hablamos de sus inicios, de sus personajes más importantes Nacha (La Prisionera) y Julia (Dame chocolate). Aquí os transcribimos la entrevista y esperemos que la disfrutéis tanto como nosotros.

Jullye esta licenciada como ingeniero civil y compaginaba ese trabajo como modelo en Venezuela. Nos contó que “ Vine a Mexico a trabajar como modelo y entre a estudiar en el CEA de Televisa. En ese momento había un concurso para ganarse la portada de Maxime. Se trataba de un reality que patrocinaba Televisa. Gané el concurso y ahí encontré a mi manager, que me introdujo en el mundo de las telenovelas, con mi primer papel en Prisionera. Y ahí comencé.

Le comentamos que el personaje de Nacha (La Prisioenra) más complejo de todos los que has hecho, Jullye esta muy contenta con ese personaje y cree que “fue un golpe de suerte, nunca penseé que la primera vez que me dieron un personaje, fuera tan completo, con una gran producción con unos grandes protagonistas y un gran elenco donde tenía una historia de amor con el principal actor Daniel Lugo. En ese personaje tuvo de coach a Adriana Barraza, que la ayudó a crear el personaje, yo le dije que nunca había actuado, y ella me ayudó en todo. Nunca me imaginé la magnitud del personaje, sino hasta ahora. Porque no tenía punto de referencia, creí que todos los personajes tenían la misma fuerza el mismo crecimiento que tuvo Nacha. El más complejo y completo fue en mi debut. Obviamente el público no me conocía y tenía que demostrarlo, fui guiada por Daniel Lugo, que me ayudó muchisimo en el trabajo en la telenovela. Marcó un buen inicio en mi carrera, era un personaje que le podía sacar todo, tenía pasado, presente, futuro, tenia amor, amistad. Y mucho carácter“.

Nacha fue un personaje importante en la telenovela con un final no feliz al personaje lo matarón porque nos contó Julye que “ me ofrecieron el personaje de la Ley del Silencio, primera telenovela en Hign Definition, junto con José Angel Llamas. Para la televisión americana esa telenovela estaba pensada para 120 capítulos se dieron cuenta que el público no estaba preparado para nuevos proyectos. Se convirtió en una serie de 30 capítulos, y todo el trabajo de los actores no se pudo ver.

Jullye nos siguió hablando sobre sus otras participaciones de las telenovelas, hizo una participación de Amores de Mercado, como hubo un cambio en el guión, le permitió hacer los castings y pasar pal elenco de Dame chocolate.

Para Jullye su actual personaje Julia le resulta un personaje triste. “Empezó como heroico pero es muy triste. Era un personaje con muchos traumas y se desenvolvía en muchas historias. Pasa a ser un personaje triste a diferencia con Nacha que era heroica. Julia le permitió demostrar que podia interpretar un personaje tan acomplejado como Julia, es una mujer llena de taras. Se desenvolvía alrededor de muchas tramas. Era una niña llena de traumas tratando ser algo que no era, a causa de la violación de su padre. Mi meta era que el público pudiera olvidarse de Nacha”.

Hablamos si era posible en separar los personajes, Jullye cree lo difícil “es que se pueda caracterizar los personajes, los personajes no se pueden comparar se debe saber de donde vienen y poder demostrarlo al público no en todos los personajes se puede ser la misma persona. Para ella Nacha y Julia son los personajes fuertes estelares, completamente distintas, y esa parte es lo que único que importa. No todos los personajes son la misma persona. Es lo más difícil que la gente logre separarlos, y que se puedan separar. Me gusta ver que Julia y Nacha son distintas”.

El hacer este tipo de personajes fuertes y con carácter según Jullye Giliberti “Tiene un arma de doble filo, te llena de satisfacciones pero al hacer algo tan importante luego entras como actriz a tener más retos, ahora mismo, al haber hecho algo tan importante buscas crecer actoralmente , buscar mejores proyectos. Julia ha sido otro paso de poder ver de crear un personaje tan fuerte y acomplejado“·

El hecho de hacer ese tipo de personajes también cree ” que le puede perjudicar que le pongan iguales personajes … si se teme a que te puedan encasillar para mi lo importante es que yo podía interpretar diferentes personajes siendo yo la misma persona, y creo que se ha logrado“.

Le preguntamos que tipo de heroína le gustaría ser en caso que le propuesieran protagónicos: Jullye se define como una mujer de carácter … el hecho que tengas un protagónico marca un curriculum pero no marca una historia, hay muchos protagonistas aburridos, eso no me late … me late una historia con fuerza. Han habido dos propuestas de dos protagónicos pero no he podido hacerla porque estaba en otros proyectos. He encarrilado 4 telenovelas seguidas … actualmente busco historias que me llenen. Actualmente tengo la propuesta de una villana en México, mis telenovelas no se han visto nunca en México. Es una gran oportunidad porque allí es donde nacen las telenovelas. Es un hecho interesante que me vean como villana, aunque el proyecto todavía no esta cerrado. También se me ha propuesto algunos capítulos en una serie española. Busco algo que obviamente continúe con mi carrera y que pueda aportar algo, y no trabajar por trabajr sino crecer… mi carrera ha sido continua pero todavía que me queda mucho camino por recorrer en cien, teatro … solo he hecho telenovelas y capítulos sueltos de la serie Decisiones. Esperamos acertar en el próximo proyecto. La idea de un protagónico al actor le gusta, pero la protagonista no siempre se lleva el mejor papel … yo ando buscando algo que me interese y algo que no congele lo ya ganado hasta el momento … ando buscando cosas interesantes y que llenen mucho más allá de buscar dinero o de ser protagónico sólo por ser protagonista.

Le preguntamos si el sueño de una actor es poder elegir sus proyectos … ella nos comentó que ” donde uno se siente bien es pudiendo avanzar a nivel actoral … nunca sabe que le depara el destino, espero estar siempre delante de las cámaras y que pueda yo contar mi personaje a través de sus defectos, amores y virtudes. Yo lo hago con mucho amor …

Tambien hablamos de su persojane en Dame Chocolate, Julia un personaje aparentemente fuerte pero como muchos complejos, que se enamora de Diosdado. Comentamos la historia de amor y como consiguió la química con Riicardo Chavez … Jullye cree que la química ” tiene que ver con la personalidad del personaje y no del actor. En mis 2 telenovelas la gente se enamoró de esas historias de amor. Tuve química con los dos porque ellos eran grandes actores. Ricardo hizo un personaje tan bien hecho como Diosdado. Hicimos mucho trabajo de mesa, nos hicimos grandes compañeros. Nunca tuvimos miedo a la escena a la hora de tocarnos, mirarnos … la idea esta en la mirada. El gran éxito fue Julia y Diosdado fue el conjunto. Sólo hubieron 4 escenas de amor, era una historia muy triste, se veían mu poco, pero cada vez que se veían se tocaban alma. Nos divertimos como chiquitos. La primera escena ( en el ascensor) estuvo censurada en youtube. No estábamos desnudos. Pero fue una escena intima a nivel actoral. Las actrices de telenovelas se cuidan mucho se tapan mucho y yo no soy así … sabes que es televisión sabes que te van a cuidar .. no estas desnuda ni hay un beso real pero si que hay una intimidad. La primera escena de amor … al ser Julia violada por su padre … pues era lo que cogió para armar su personaje. La historia tal como fue dirigida llegó al corazón de los televidentes. La televisión es una industria, hay que producir y rápido … el momento de ensayo y grabación son muy cortos y limitados y debes hacerlo lo mejor posible. Hay escenas que son cruciales y marcan la historia. Julia tenía un pasado estaba traumatizada y tenía que aprovechar el momento cuando se enmora en esa historia …. Reinaba el amor, al diferencia de Nacha y Rodolfo. Era una historia diferente eso no era amor, era un aobsesión… en cambio … Julia encuentra a una persona que le daba amor … Julia y Diosdado se sacrifican uno por el otro y creen que ha valido la pena …

JUllye esta encnatanda como han funcionado sus telenovelas, a veces apreciar eso es complicado” En telenovelas no tienes la idea de como va yendo la aceptación del público. Grabamos 12 horas de trabajo al día .. no tienes esa conciencia, vas una vez al mes al súper. Si estuve en Puerto Rico y no te imaginas la respuesta que obtienes el publico. Uno no es consciente hasta que no ves la respuesta del público.

Finalmente le preguntamos sobre el piloto de Las Brujas de South Beach .Jullye nos contestó: Fue un proyecto queno salió … en 2007 se hizo un piloto … pero al final no se dió. No es algo que la empresa haya aprobado. La historia era bonita y se veia. La promo era maravillosa pero no se sabe que paso … ya es a nivel ejecutivo, es algo de la empresa.. hay proyectos que se dan y y otros que no se dan.

Como a todos nuestros entrevistados le hicimos nuestro test

Mejor actor: Javier Bardem,

Mejor actriz: Adela Noriega, Amaya Torres Díaz, Pierina España, Gabriel Spanic

La frase que nunca falta: yo sin él no puedo vivir

La mejor frase que hayas dicho en una telenovela: mama me voy a casar … con el hombre que siempre hubieras querido

Tu telenovela favorita: Estefanía, Elisabeth

Las mejores telenovelas son… las que los personajes son fuertes y con carácter .. me gustan las mujeres con pantalones

Esperamos que hayais disfrutado de la entrevista tanto como nosotros.

TELENOVELA PASIÓN muchos lectores nos preguntan que cadena española ha comprado la telenovela de Carla Estrada. Según nuestra información los derechos los compró TVE1. No tenemos notícia de cuando se emita.

REFRITOS DE TELENOVELAS. Luciana nos pregunta que telenovelas emitidas en España desde 2005 han sido versiones o refritos de otras. Os damos la relación de las telenovelas emitidas en canales estatales

Pasión de Gavilanes versión de Las Aguas Mansas

Destilando Amor versión de Café con aroma de mujer

El cuerpo del deseo versión de En cuerpo ajeno

Rubí inspirada en la version De Yolanda Vargas Dulche se hizo una telenovela en 1968

Contra viento y marea versión de una telenovela venezonala con el mismo título

Amor real versión de Bodas de odio

La mujer en el espejo versión de otra telenovela colombiana con el mismo nombre.

Amores de mercado versión de una telenovela chilena del mismo nombre

Los Plateados versión de la telenovela chilena Los Pincheira

Los Reyes versión de Los Roldán

Rebelde versión de la telenovela argentina Rebelde Way

La Madrastra versión de la telenovela chilena con el mismo nombre

TELENOVELAS VENEVISIÓN. Antonio de Venezuela nos pregunta cuál será la próxima telenovela de la cadena Venevisión. En breve empezará a emitirse la telenovela mexicana Muchachitas como tú.

JUAN GIL NAVARRO. Delia nos pregunta cuales son los proyectos más inmediatos del argentino Juan Gil Navarro. Este actor justo empezó esta semana la emisión de la telenovela Vidas Robadas

EDUARDO YAÑEZ. Varios lectores nos habéis escrito preguntándonos información del actor mexicano.

Eduardo Yánez nace el 25 de septiembre de 1960 en la Ciudad de México. Aunque iba para jugador de futbol americano su curiosidad por la actuación hizo acabará como actor. Su primera telenovela en Televisa fue al lado de Victoria Ruffo en la telenovela Quiéreme siempre. Ha sido protagonista de casi todas sus telenovelas y podríamos decir que lo ha hecho con las principales actrices mexicanas.

Yo compro a esa mujer (1990) con Leticia Calderón

En Carne propia (1991) con Edith Gonzalez y Gonzalo Vega

Mariaelena (1993) con Lucía Méndez

Guadalupe (1995) con Adela Noriega

Te amaré en silencio ( versión de Nano) (2003) con Ana Carolina da Fonseca

La verdad oculta (2006) con gabriel Soto, Adriana Fonseca y Galilea Montijo

Destilando Amor (2007) con Angelica Rivera

Y actualmente en antena Fuego en la sangre (2008) con Adela Noriega

En 1991 se fue a Estados Unidos tuvo su epoca americana participando en algunas telenovelas y en la serie Savannah.

En el aspecto personal Eduardo ha estado casado dos veces . En 1987, se casó con Norma Adriana García, con quien tuvo a su hijo Eduardo. Seis años después, el mexicano volvió a casarse, esta vez con una joven cubanoamericana de nombre Francesca, con quien en el año 2003 inició los trámites para un nuevo divorcio.

Si quieres preguntarnos cualquier duda sobre el mundo de las telenovelas ESCRIBENOS