Los destacados actores formarán parte de un elenco que cuenta con distinguidas figuras colombianas e internacionales, quienes darán vida a los diversos personajes de esta historia original de la escritora argentina Marcela Citterio, autora de exitosas telenovelas como “Amor en custodia” y “Patito feo”.

La trama de “Salvador de Mujeres” gira en torno a un hombre de clase humilde y trabajadora, quien luego de ser víctima de una trampa en su aspiración a ser campeón internacional de boxeo, se convierte en entrenador personal y amante a sueldo.

Esta producción colombiana contará con un alto porcentaje de exteriores en espectaculares locaciones naturales de Bogotá y la sabana, y en estudios equipados con tecnología de última generación. La misma espera trasmitirse como en más de 100 países, donde Venevisión Internacional distribuye sus productos.

Hace menos de un año, cuando estaba al aire ‘El Último Matrimonio Feliz’, gracias al papel de ‘Antonia’, Alejandra Borrero era catalogada como una de las mejores actrices del país. Y sin duda alguna, con este protagónico en ‘Amor en custodia’, seguirá consolidándose.

Alejandra Borrero no descansa un minuto. Actúa en cine, televisión y teatro, una producción seguida de otra. También alterna como empresaria y maestra en ‘Casa Ensamble’, su escuela de artes escénicas y musicales. Como consecuencia de su enorme talento y profesionalismo, en sus más de veinte años de carrera siempre ha estado vigente.

Así mismo, su nombre parece ser sinónimo éxito. La gran mayoría de los proyectos en los que ha participado Alejandra se convierten en la producción de moda. Así sucedió con ‘Azúcar’, ‘Hombres’, ‘Café, con aroma de mujer’, ‘Francisco, el matemático’, ‘La hija del mariachi’, ‘El último matrimonio feliz’ y muchas más.

Es así como sus personajes han marcado generaciones y en la calle a menudo la halagan por sus interpretaciones. Además, Alejandra no ha sufrido la tendencia de que la encasillen en un mismo tipo de papel. Ha representado mujeres bondadosas, cómicas y alegres, pero también se ha metido en los zapatos de personajes amargados, polémicos y crueles.

Ahora Alejandra protagonizará ‘Amor en Custodia’, la nueva novela del Canal RCN. Ha sido entrevistada por el Canal y compartimos con todos vosotros esta entrevista.

¿Quién es Paz Delucci?

Es una diseñadora de modas muy exitosa. Una mujer que cree tener la vida en sus manos, que todo lo tiene organizado, pero que tendrá una serie de situaciones que acabarán con la tranquilidad de su vida. Desde el primer capítulo esta mujer está luchando con lo que está sucediendo fuera de su entorno para mantener su familia.

¿Cómo construyo el personaje?

Fue muy difícil porque realmente no tuve mucho tiempo. He hecho varias cosas como por ejemplo empezar a ver canales de moda y comprar revistas de moda. He estado tratando de entender por donde va la cabeza del diseñador. He pensado mucho en mi madre que fue una gran diseñadora. Me tocó verla coser y cortar por muchos años. Mi casa siempre estuvo llena de agujas, hilos, alfileres.

¿Cómo era esa relación con su mamá como diseñadora?

Tengo un amoroso recuerdo de mi madre en ese sentido. Ya grande me di cuenta que me había cosido todos las pintas que salían en las revistas. Pero de niña junto con mis hermanos le dañamos muchos vestidos y la pobre tenía que sufrir para arreglarlos. Me acuerdo de un vestido de novia que hizo y ya venían a recogerlo y nosotros lo desbaratamos. Mi mamá ese día lloró y casi nos mata a todos.

¿Ha visto las otras versiones de la novela?

Me he antojado mucho de verlas pero no he querido porque quiero que ‘Paz Delucci’, sea creada por nosotros mismos. Ahora que ya empezamos, voy a ver un poco qué pasó en esas versiones. Me contaron que en Argentina el amor entre los protagonistas se veía muy real y en eso hay un reto grande.

¿En que se diferencia este personaje a los demás que ha hecho?

Esta producción es todo un melodrama. Es un tipo de novela que yo no hacía hace mucho tiempo. Entonces me quiero probar, quiero saber lo que puedo ofrecer al melodrama.

¿Es un reto muy grande dejar a un lado a ‘Antonia’ de ‘El último matrimonio feliz’?

Después de terminar de caracterizar a ‘Antonia’ creo que no quería hacer nada más. Quería quedarme con esa imagen dentro del público porque ha sido mucho amor el que me han dado. Las mujeres especialmente tienen un gran aprecio por esta ‘Antonia’. No quería perder el cariño del público entonces fue muy difícil para mí. Esperemos que ‘Paz’ también genere mucho amor.

¿En qué estaba cuando le propusieron el personaje?

Estaba trabajando en ‘Casa Ensamble’ (su escuela de artes escénicas y musicales) durísimo. Acabamos de cumplir un año y tenemos mucho trabajo. Me habían hablado del personaje, pero no pensé que fuera tan rápido. No estaba nada preparada para el tema, estaba en otro mundo. Así que ha sido difícil, porque los demás actores estaban metidísimos en las historias y yo no tanto.

¿Cómo ha sido compartir con Ernesto Calzadilla?

Maravilloso. Él es un hombre de los que quedan pocos. Es encantador y caballero. No ha hecho sino seducirme desde el primer día en que empezamos. Puedo tener un rulo en la cabeza y él me dice que estoy divina. Así que me tiene enamorada.

¿Qué es lo que más le gusta de la actuación?

Que nunca un día es igual al otro. Siempre estamos haciendo cosas diferentes. Un día estoy montada en un caballo en 1800, al otro soy una señora esperando que suelten a su hijo de un secuestro, al otro soy un asesina que está haciendo empanadas con un muerto. Así que las gamas y posibilidades que da la actuación son increíbles.

¿Se fija en el rating?

No. Nunca me ha desvelado, nunca me ha importado. Se que para las programadoras es importante. Hemos tenido muchas novelas que hemos empezado a hacer con toda la humildad del caso y que se han convertido en un éxito. En ese sentido, uno no sabe que va a tener éxito y que no lo va tener

¿Qué es lo que más les aconseja a sus alumnos en ‘Casa Ensamble’?

Que no busquen la farándula, que no busquen la fama. Que todo eso llega por añadidura después de hacer un trabajo serio. Mucha gente llega pensando que lo que quieren es salir en televisión. La actuación es la actuación, no importa cual sea el medio, les insisto mucho en que hagan teatro, y que no se queden esperando para siempre este cuento de la televisión, que realmente es un poco de suerte, un poco de belleza y un poco de talento. Pero no es el único espacio en donde el actor se pueda desarrollar.

¿Cómo hace para ser al mismo tiempo actriz, maestra y empresaria?

No tengo un minuto. Mi estado natural es el cansancio. Espero poder terminar y descansar un buen tiempo porque estoy realmente extenuada. Aunque trabajar es lo que más me relaja en la vida, tengo mucho trabajo. Entonces termino la novela porque tengo que llegar a Casa ensamble a ver que pasó y que se necesita. Gracias a Dios tengo un grupo maravilloso de gente trabajando allá y siempre estamos en contacto, así sea por teléfono.

El catálogo de Canal RCN lleva desde su reciente serie El Capo, otras ya emitidas como Regreso a la Guaca, la segunda temporada de Pandillas, guerra y paz hasta telenovelas en emisión como Las detectivas y el Víctor, Verano en Venecia, El fantasma del gran hotel y Las trampas del amor.

Os comentamos las novedades que se presentaran en la feria que todavía no estan estrenadas:

A corazón abierto

SINOPSIS: María Alejandra Rivas Cavalier es admitida al programa para internos del Hospital Santamaría, donde conoce a su grupo de nuevos amigos, que la ayudarán a enfrentar su soledad. en dicho lugar entablará una relación sentimental con Andres Guerra, uno de los mejores cirujanos del hospital , con quien a través de interesantes historias médicas, entrelazaran sus vidas y sus emociones en este lugar, que a partir de ahora será su nueva zasa.
GÉNERO: serie novelada. 120 X 60
ELENCO: Rafael Novoa (Andrés Guerra), Veróniza Orozco (María Alejandra Cavalier), Carolina Gomez (Alicia Durán), Jorge Enrique Abello (Mauricio Hernández)

Bajo la supervisión de libretos de Fernando Gaitán, se trata de la versión colombiana de la serie americana Grey’s Anatomy. La telenovela se aparta del original en el sentido que se adapta al sistema hospitalario colombiano.

Rosario Tijeras

SINOPSIS: Esta es la historia de la legendaria y terrible rosario tijeras, la bella hija de un barrio marginal, y de su tormentoso amor con dos inseparables amigos hijos de familias prestantes y adineradas, antonio de bedout y emilio echegaray. Sus vidas tan distantes se unirán al encontrarse frente a la belleza mágica de rosario, quien los lleva a un mundo lleno de peligro y ferocidad, donde ella es una víctima y un instrumento de muerte.
GENERO: serie. 60 x60 est.
ELENCO: María Fernanda Yepes (Rosario Tijeras), Sebastián Martínez (Emilio), Andres Sandoval (Antonio)

Historia basada en el libro con mismo nombre de Jorge Franco y de la que ambien se hizo adaptación al cine.

Amor en custodia
SINOPSIS: Amor en custodia cuenta la historia de amor y de pasión de una madre y su hija, Paz y Bárbara por sus guardaespaldas, Juan Manuel y Nicolás, respectivamente. Sus relaciones estarán impregnadas de mucho drama pues su amor no es permitido, no solo por los celos y envidias, sino por los errores del pasado de sus respectivas familias.
GENERO: telenovela. 120 x60 est. ELENCO: Alejandra Borrero (Paz Delucci), Ernesto Calzadilla (Juan Manuel Aguirre), Ana Wills (Bárbara Sain Delucci), Iván López (Nicolás Camacho López)

Ya os anunciamos la promo en estos días, porque la telenovela se estrena en breve. Se trata de la versión colombiana de la telenovela argentina de mismo título escrita por Marcela Citterio.

La Pola
SINOPSIS Una mujer contra un imperio la Pola, una hermosa y altiva mestiza. Alejo, un educado joven de la alta sociedad. Se aman, pero no puede ser: Alejo es español; la pola, patriota. Alejo desde que era un niño, tiene promesa de matrimonio con María Ignacia Valencia, una bella joven de la aristocracia payanesa. pero alejo no se puede resistir a los encantos de la pola. Por amor a ella, está dispuesto a sacrificarlo todo, excepto la fidelidad hacia su rey. La Pola y Alejo siempre están en bandos opuestos. Pero esta no es razón para que dejen de amarse ni un solo instante.
GENERO: histórico – romántico. 90 x60 est.
ELENCO: Carolina Ramirez (La Pola)

Pues primera sorpresa, porque quizás todo el mundo lo sabía pero nosotros no. Nos empieza a picar la curiosidad, porque la sinopsis promete y se puede volver a dar una bonita historia de amor protagonizada por Carolina, que de época puede estar preciosa, pero nos encantaría saber quien va a ser Alejo. Si alguien lo sabe, plis, plis que lo suelte.

Amor, mentiras y video.
SINOPSIS
Es una historia que narra la vida de un barrio más o menos de Bogotá, donde se desarrollan paralelamente varios conflictos entre los adultos, los adolescentes y los niños. Tres de estos últimos, vecinos entre sí, comienzan a grabar todo lo que sucede en sus casas y en su propio barrio. Manolito, uno de ellos, edita con el material grabado pequeñas notas que le envía a su padre que vive en España. Poco a poco los chicos serán testigos de los conflictos familiares y colectivos que vive a diario su comunidad.
GÉNERO serie 80 x 60”
ELENCO: Francisco Javier Restrepo (Manolo), Lorna Paz (Angela), Orlando Valenzuela (Felipe)

Doña Bella
SINOPSIS: Bella, es una hermosa y ambiciosa mujer es secuestrada por román montero, un poderoso empresario que se obsesiona con su belleza. En lugar de ser vista como una víctima, Antonio Segovía, el amor de su vida y el pueblo entero, la ven como una cualquiera, humillándola y despreciándola. El dolor, el abandono y la injusticia, la llenan de ira y decide usar su belleza, que hasta ahora sólo le había traído desgracias, para convertirse en una afamada prostituta y vengarse de todos. Especialmente, del único hombre al que amó y quien la rechazó al creer que se fue por voluntad propia con el inescrupuloso empresario.
GENERO: telenovela 120 x 60 est.
ELENCO: Zharick León (Bella Cépeda), Fabián Ríos (Antonio Segovia), Marcelo Buquet (Román Montero), Luis Fernando Múnera (Fernando Cepeda), Stephanie Cayo (Evangelina Morales)

Ya os comentamos hace un tiempo de la versión que se estaba cociendo de la telenovela brasilera Doña Beija.

Seguiremos informando.

Algunos podéis pensar que este título está totalmente equivocado porque no existen refritos colombianos porque la industria telenovelera colombiana goza de telenovelas originales, (nos referimos a las telenovelas producidas en y para Colombia, dejamos a un lado las producciones colombianas para Telemundo) pero de vez en cuando llega alguno. Y la verdad es que cuando lo hacen saben escoger y no lo hacen mal visto el resultado de Los Reyes, que superó con creces a la versión argentina Los Roldán.

No solo me baso en esta telenovela sino en que estos días hemos leído algunas noticias sobre este tema que nos han llevado a pensar:

- Que saben escoger. En el blog de Televisión colombiana se anunciaba esta semana que RCN no hará ninguna versión colombiana de Los exitosos Pells (por el momento). Es una buena decisión porque al final nos van a salir Pells hasta las orejas de tanta versión local. Según cuenta el artículo las excusas que RCN expone es que si bien la telenovela empieza bien se decae y no vuelve a mantener la atención. He oido excusas, pero esta es bien tonta. Puedo leer entre líneas que no encaje en el tipo de telenovelas colombianas,si bien los colombianos tambien hace comedia es más de tipo popular y dicharachera. Los Pells argentinos son un humor más surrealista. Con eso no quiero decir que no puedan hacerlo los colombianos, nada que ver, sino que no encaja con el tipo de comedia que creemos pueda gustar a los colombianos.

Las productoras colombianas nos demuestran que son un poco más inteligentes que las mexicanas al a hora de versionar. En México da a pensar que ni tan solo estudian el proyecto: telenovela que estrenan, telenovela que copian sin pensar si puede ir con el público mexicano o no.

En Colombia la cosa la vemos más trabajada, y en contadas ocasiones vemos refritos latinos. Algo totalmente lógico, teniendo en cuenta que los canales colombianos también compran de vez en cuando la lata. Es de una lógica aplastante, si yo programo Sortilegio que sentido tiene hacer una versión. Evidentemente los mexicanos justo empiezan a programar ahora telenovelas foráneas (sobretodo en Televisa), si antes los mexicanos no veían las versiones originales era normal que pudieran versionarlas con total libertad si la mayoría del público no la iba a ver nunca. Básicamente es el motivo principal de esta fiebre versionadora que la mayoría de los seguidores de las telenovelas no tienen ni idea de la versión original (Hablamos en general).

Volvemos al caso colombiano, seguro que se me escapa alguno, pero asistimos a pocos refritos de telenovelas latinas. Recientemente hemos encontrado los ya mencionados Los Reyes, que era una telenovela que a la legua se veía se podía perfectamente trasladar a la cultura colombiana. Ahora en breve se estrenará la versión colombiana de Amor en custodia. En este caso, la autora Marcela Citterio fichó hace un tiempo por la productora Televideo responsable de esta nueva versión, así que se entiende que se vuelva a versionar si la autora argentina trabaja para esta productora.

Otra moda en la que estan trabajando, y a esta le encontramos más sentido, es la moda de versionar series americanas. Primero fue Amas de casa desesperada (aunque la idea surgiera en Argentina, Colombia también tuvo su versión). En breve como sabéis se estrenará la versión colombiana de Anatomía de Grey adaptada por Fernando Gaitán. Justo ayer leiamos en el blog La Fiscalia de una posible versión de Brothers & sisters ,serie dramática americana que se centra en una familia de la alta sociedad, la familia Walker y su vida en Los Angeles, California. Protagonizada en su versión original Sally Field, Rachel Griffiths, Calixta Flockhart, Balthazar Getty,Matthew Rhys, Dave Annable, Ron Rifkin, Rob Lowe, Luke MacFarlane, Emily Van Camp,Patricia Wettig y Tom Skeritt.

Esta idea de versionar series americanas la encuentro más acertada, lease en Colombia, (aunque se aleje de lo que nosotros defendemos desde aqui sobre la esencia de telenovela como tal), en parte porque si bien creo que la sociedad latina esta capacitada para ver ese tipo de series, si creo que en muchas ocasiones se asemeja poco a la realidad social. Es decir si versionan Brothers & Sisters, no será igual retratar la alta sociedad de Bogotá que la alta sociedad americana, lo mismo para Grey’s Anatomy nada que ver con un hospital colombiano a uno norteamericano. No se me malinterprete en que las series americanas no se puedan ver en Colombia que no es eso sino que esas series llegaran a un tipo de público en concreto y más selecto, y en cambio una versión puede local llega a más público.

A mi entender parece que saben escoger cuando como y que se versiona. El hecho que sepan escoger enlaza con la idea de mejorar.

- Que intentan superar el producto original. Ya hemos dicho que la versión de Los Reyes les quedó regia. Y ahora lo van a probar con Amor en custodia de la que ya hemos comentado es buena elección, aunque en este caso haya sido parte de algún negocio. En la promo también vemos muy cuidada la producción, y como os decíamos ayer el ingrediente que haya diferencia de edad entre los protagonistas ya es un aliciente más. Podría ser que se repitiera otra vez que una versión superará la original.

Habrá que seguir de cerca estas “versiones” colombianas a ver que tal se les da. Algo nos late, que no les irá mal.

La cadena RCN de Colombia va a hacer una versión de la telenovela argentina “Amor en Custodia” interpretada por Osvaldo Laport y Soledad Silveyra (en Méjico hicieron otra versión que se llamó Pasiones Prohibidas). Dirán ustedes que por qué no la llamamos un refrito cuando la telenovela argentina y de hace tan poco, y que qué injustos somos, y tendrán razón, pero es que en esta versión la protagonista es Alejandra Borrero, oigan, y eso son palabras mayores. Cualquier cosa en la que vaya a salir esta señora le atribuimos de entrada la cualidad de “digna” e incluso si el resto estuviera mal, con estar ella el producto casi con seguridad merecerá un aprobado.

“Amor en Custodia”, la original, tuvo muchísimo éxito en Argentina, tanto, que fue víctima de uno de los malos que aquejan a las telenovelas y sobre el que leímos el otro día un artículo divertidísimo: “el alargue”. Con el fin de que continuase en la pantalla, le empezaron a añadir vueltas y más vueltas, de esas absurdas, cosa que esperamos no le pase a esta versión, aunque tenga mucho éxito.

En la versión original de la novela parece que parte del éxito se debió a que mostraban el amor de una pareja madura. En la versión colombiana parece que introducen otro elemento controvertido, porque el actor protagonista, Ernesto Calzadilla, parece ser bastante más joven que Borrero, así que la señora, además del tema de luchar contra el prejuicio de que las mujeres maduras están acabadas para el amor, también tendrá que luchar contra ese otro prejuicio de la diferencia de edad. Del actor Ernesto Calzadilla sabemos muy poco, una cosa buena, que está buenorrísimo, y una mala, que fue Mister Venezuela, por lo que puede que sepa actuar, pero puede que no. Como es muy guapo, y tenemos el corazón blando, le daremos una oportunidad.

En realidad, las escenas de amor que hemos seleccionado no están mal, incluso puede que estén bien o muy bien como escenas de amor, pero independientemente del romanticismo de la historieta seguimos pensando que el sitio no tiene especial encanto para un revolcón.

Amor en custodia

La escena es mona, aunque esa distinción de “sí que tuve sexo pero sólo hice el amor con vos” es literatura pura. Más allá del tema del diálogo, digan ustedes lo que quieran, la paja pica, y no sólo pica en el momento, sino que luego sigue picando un rato, y yo por lo menos si algo me pica no me puedo concentrar ni estar a lo que tengo que estar, que me distraigo vamos. El tema de la paja lo podríamos solucionar con una mantita, pero ahora, lo que sí me iba a desconcentrar por horas sería el tercero en discordia y no me refiero en este caso al marido cornudo sino al caballo !!!!! Digno de estudio !!!!!! Y un tema importante, que nunca se tiene en cuenta en las telenovelas, ¿qué me dicen del olor?

Cosita Rica

Esta escena ya la comentamos en su día precisamente para hablar de este recurso que muchos guionistas utilizan para que los protagonistas hagan el amor por primera vez. La escena nos gusta precisamente por eso, porque explican el recurso. Pero como ya que en su día hablamos bien de la escena, hoy no toca, hoy toca criticar algunos puntos. El primero, la cortina que agarra Diego (Rafael Novoa) para que Paula C (Fabiola Colmenares) se arrope, ejem, ejem, ejem, perdonad que tosa es que el polvo que tiene el ropaje ese me llega hasta aquí. Ese sitio es cochambroso y se meten ahí como si nada, ni siquieran sacan el polvo del colchón … no se o yo soy una obsesionada con la limpieza o aquí cuando las ganas aprietan… aquí te pillo aquí te mato. Quitando ese detalle insignificante de las chinches, que si la paja pica no se hacen idea las chinches, ¡qué bueno está Novoa, pardiez!

Juana, la virgen

En esta novela hay varias escenas de casas abandonadas o semihabitadas pero hemos elegido esta porque es la primera vez entre Mauricio y Juana. A ver, a nosotros esta novela nos encanta, pero cada vez que veo la escena me paso rato mirando qué narices son esas cosas blancas que se ven en la parte inferior de la cama ¿escombros? ¿comida? Es que no se qué es, pero me impide concentrarme en el resto. Otro tema que me tiene preocupada es la mosquitera que tienen colgada en la cama que tampoco me parece romántica más bien un incordio, y si la casa está abandonada debe oler a polvo que da gusto. El caso es que tienen la chimenea encencida y la mosquitera puesto, ¿hay mosquitos cuando hace frio? Me hace gracia cuando Juan dice lo de “yo no había sentido esto antes por nadie”, ¡anda, ni yo! No es que me guste especialmente Mauricio, pero Ricardo Alamo está cañón (como ven, no soy muy fiel a mis afectos, me gustan Novoa, Alamo, Arana…eso sí, lo que siento por cada uno de ellos es único…)

Y por último os habéis dado cuenta que cama más pequeña ¿es de 80? yo creo que de 60 ¿existen camas de 60? O será un plegatín … no sé pero ahí es imposible que puedan estar a sus anchas porque además parece que la cama es cuadrada, y no rectangular.

Luz María

Lucecita y Gustavo también tienen su noche de pasión en una casa abandonada y mugrienta, en este caso agravada la incomodidad por el tema del chaparrón y que ellos dos están empapados. Los que hayan visto la novela, ¿no creen que Angie Cepeda pone unas caras rarísimas cuando se besuquea con Christian? Parece como si no le gustara, ¡pues que nos le preste a nosotras y se va a enterar! Quitando el temita de que Christian Meier sea otro a los que físicamente es difícil ponerle un pero, Gustavo es un pesado, ¿a quién se le ocurre empezar a meterle en mano en esas circunstancias tan poco propicias? Porque cuando ya se ponen con las manos en la masa, fíjense que ahí ni mantita ni nada, la pobre Luz María está en el puro suelo y en el puro barro. ¿por qué no te pones tu debajo guapito? No se pierdan la metáfora de que se le caiga la flor del pelo que luego resulta pisoteada. Luz María acaba de perder su flor y su honra…

El Cuerpo del Deseo

Y para terminar, la escena de amor más incómoda que hemos visto nunca. No es en una casa abandonada sucia y con bichos, pero a todos los efectos es igual o incluso peor, porque la paja pica, pero el barro rasca y araña. Pero lo del rasque es casi lo de menos, porque dudo mucho que Isabel y Salvador se puedan quitar la ropa, nos referimos a la parte de abajo de la ropa claro. No, si al final esta va a ser una escena de amor sin amor (porque Salvador no quiere a Isabel) y de sexo sin sexo. ¿No dicen todos los manuales de autoayuda que el sexo se tiene en la cabeza? Pues será eso.

Ya hemos comentado muchas veces que, las tramas o situaciones en las que se basan las telenovelas son 36. No hay más. Las podemos contar del derecho del revés pero son 36. Entre esas posibles tramas encontramos la trama de amor de la secretaria, casi siempre dócil y humilde que se enamora del jefe, normalmente un rico empresario, o un famoso que tiene todas las mujeres al alcance, pero que al final acaba sucumbiendo a los encantos, la inocencia y la bondad de su incondicional secretaria.

Este mes se ha estrenado por Tv Azteca “Secretos del alma”, una telenovela que apunta muchas maneras y nos vamos a guardar nuestros comentarios para cuando finalice. La historia es la versión (esperemos que libre) de “Inés Duarte, secretaria”, una novela que protagonizaron en su día Amanda Gutierrez y Victor Cámara. En la versión mexicana los protagonistas son Ivonne Montero y Humberto Zurita (por dios cómo sigue estando de bueno este hombre).

A pesar de que lo que hemos visto hasta ahora de “Secretos del alma” nos gusta bastante, en realidad, las historietas jefe-secretaria están más pasadas que Palito Ortega y su “qué chavocha la chevecha que che chuve a la cabecha”, sin contar con que tienen poquísimo que ver con la vida real en las oficinas, donde encontrar una miga de romanticismo es más difícil que saber la edad real de Lucía Méndez.

Analizándolas con detalle, en casi todas encontramos los siguientes clichés:

- No deja de ser la historia de la cenicienta reciclada. Normalmente la secretaria tiene que hacerlo todo, todo el mundo “trapea el piso con ella”, siempre aparece una directiva, la mujer o la amante o la aspirante a amante del jefe que la humilla, haciéndole hacer todas las tareas más duras. En cambio ella se resigna a todo hasta que un día algun hecho o acción hace que su jefe se de cuenta que existe y a partir de allí todo cambie.
- Es un plantemiento de una relación de dominio machista. En casi todas las historias de amor que repiten esta trama es la secretaria (relación subordinada y laboralmente de dependencia) la que se enamora del jefe. Hay muy pocos casos inversos en los que el que sirva o esté en relación de dependencia sea, como por ejemplo en “Amor en custodia” donde Osvaldo Laport era el guardaespaldas de Soledad Sylveira. Sin contar con que, aunque nos presentan a la secretaria como alguién muy buena en su trabajo se resigna por amor a quedarse como está, como si el único objetivo de ir a trabajar y ser buena en el trabajo fuera hacerle “ojitos” al jefe. En casi todas las ocasiones el único cambio o evolución “laboral” que buscan es casarse con el jefe y quedarse en casa. Bonita superación personal. … pocas veces y luego hablaremos de los casos que se han roto los clichés, esta secretaria rompe barreras y se supera a si misma.
- Son historias paternalistas. La mujer busca protección en alguién con poder con recursos y ellos buscan una mamá que les haga todo para seguir con sus caprichos.
- Esta trama también se ha utilizado en ocasiones como subtrama, como por ejemplo cuando la villana, en su papel de secretaria, se vale del puesto para trepar, como en el caso de Debora (Catherine Siachoque) en “Te voy a enseñar a querer” o Mónica (Ana Patricia Rojo) en “Maria Emilia Querida”.

Telenovelas que repiten estos clichés encontramos: “Inés Duarte, secretaria” (esperemos que “Secretos del alma” vaya más allá). Estamos esperando a ver qué hace Diana cuando se case con Andrés, si sigue trabajando o se queda en casa esperando a que los niños salgan del cole), “Marielena” telenovela cursi a más no poder, protagonizada por Eduardo Yáñez y Lucía Mendez en la que esta era la secretaria que conseguía romper el matrimonio de su jefe, y su versión peruana “Soledad” protagonizada por Coraima Torres y Guillermo Pérez.

Pero también encontramos telenovelas que han sabido romper estos clichés y presentarnos la historia de forma diferente, dentro de un orden.

“Café con aroma de mujer”. Hemos hablado mucho de ella, pero es que es magistral. La telenovela, como se centra en el mundo empresarial, tiene bastantes tramas relacionadas con el tema. El primer cliché que se rompe es cuando Gaviota entra a Cafe Export primero como recepcionista y luego como asistente de Iván. Aquí ya se rompe el cliché jefe-secretaria, porque ella no aprovecha nada para subir ni tiene nada con Iván, simplemente porque no le interesa.
Cuando es asistente de Sebastián, la historia es otra porque ellos ya se querían y es circunstancial que trabajen juntos.
Pero donde vemos que claramente se rompe el cliché es cuando Gaviota es asistente del Doctor Mauricio Salinas. Aquí se invierten los papeles porque es el Doctor Salinas el que se enamora, ¡y cómo se enamora!, perdidamente de su asistente. Gaviota, que en ocasiones debería haber agarrado los bártulos e irse con él, es consecuente con el amor de Sebastián, aunque al final flojee pensado que quizás lo que más le convenga sea quedarse con su Doctor. Al final sí que acaba todo en cliché cuando el Doctor Salinas queda solo y lo “rejuntan” con su secretaria, Marta, que sí cumple con todos los tópicos.

La novela tambien rompe con lo establecido porque Gaviota en todo momento se supera, es luchadora y quiere tener una carrera profesional por ella misma y no a costa de sus “protectores”.

- “Betty la fea“. No podía faltar en un artículo de historias de amor entre secretarias y jefes nuestra entrañable Betty. Curiosamente, otra telenovela de Fernando Gaitán. La estructura de la telenovela se sirve del cliché ya que ella esta perdidamente enamorada de su jefe, pero la historia va más allá. Los miedos y temores de Betty hacen que se escude en ese trabajo porque no ha podido llegar a más (aquí también plantea un tema social, ya que la razón de que Betty no encuentre trabajo, a pesar de ser tan lista, es precisamente porque es fea). La telenovela rompe moldes porque Betty no lo tiene todo, no es perfecta, ¡¡¡no es guapa !!!! es torpe e insegura (en la historia de amor clásica la secretaria en cuestión es Doña Perfecta, lo tiene todo: palmito, estilo, habla idiomas, “maneja computación” …. todo, todo y nos preguntamos por qué el jefe sólo se enamora de las pelandruscas que le salen al paso). En cambio Betty da el cambio cuando su jefe ya está perdidamente enamorado. Además cuando Betty cambia, no lo hace sólo físicamente sino que también agarra las riendas de su vida y se supera llevando la dirección de la empresa.

- “Maria Rosa, búscame una esposa“. También una historia de jefe y secretaria, con secretaria lista y eficiente y jefe tontorrón que no ve lo que tiene delante y que prefiere a la guapa de turno, aunque sea más mala (y más tonta) que un dolor. En “María Rosa” es más difícil identificar en qué se rompe el cliché, ya que es una telenovela clásica en casi todo, pero la hemos incluído aquí, en el apartado de las “excepciones”, porque María Rosa no es nada dócil, ni paciente, ni callada. María Rosa tiene un genio bastante insoportable, hasta el punto de que el espectador llega a comprender un poco a Rafael y el hecho de que no quiera vivir con un dechado de perfecciones, sí, pero un dechado de perfecciones que no para de hacértelo ver. Sólo cuando María Rosa se tranquiliza un poco, y Rafael espabila otro poco, su convivencia parece posible.

Este año ya hemos hablado alguna vez de la crisis que han sufrido las telenovelas argentinas. Lejos de los éxitos de otros años con Resistiré, Padre Coraje, Amor en custodia o la más reciente Montecristo parece que as telenovelas argentinas para adultos no pasan por su mejor momento. En cambio las telenovelas de tipo juvenil, Argentina si tiene que decir porque en los últimos años producciones como Floricienta, Rebelde Way, Alma pirata o Casi Angeles ( todas de la factoria Cris Morena Group) han sido vendidas a más de veinte paises tanto la versión lata como el formato.

No es en vano que la telenovela ganadora con diferencia haya sido Patito feo, producida por Ideas del Sur y se emite por Canal 13 y cuenta las peripecias de una niña que vive con su mamá y que busca a su padre. Está protagonizada por Juan Darthés, Laura Esquivel y Griselda Siciliani. Ha obtenido 68 votos dejando atrás la segunda más votada “Lalola” con 26 votos.

Patito Feo pasará a la final de la mejor telenovela del año

TVAzteca ha comprado los derechos de la telenovela argentina “Amor en custodia” y pronto emitirá su versión. La telenovela original está protagonizada por Soledad Silveira y Osvaldo Laport y es lider de audiencia en su franja horaria. La novela cuenta las desventuras de una ejecutiva con su guardaespaldas.

La versión mexicana estará protagoniza por Sergio Basañez (”Catalina y Sebastián“) y Patricia Bernal, madre del actor Gael García Bernal.

Sergio Basañez no es nuevo en versionar novelas ya protagonizó la versión mexicana, también para TVAzteca de “Café, con aroma de mujer“. La cadena mexicana también ha producido otras versiones como “Las Juanas” y “Los Roldán”.

Fuente: www.telenovelas.com.ar