Y que con que los chicos sales se depilen las cejas quien conoce del Japon actual les podra comprobar que el cuidado del fisico ya no es algo excusivo del sexo femenino y no por eso significa que son homosexuales ,ahora Japon ya no es el de la Era Edo ni mucho menos de todo vas a encontrar como en cualquier parte.

Pero la critica de esta novela me parece excesivamente cruel si la escuchaste traducida tal vez hubo algun error de traduccion por que no todo es como lo pintan, espero que para la proxima tengas una vision mas amplia.

[Hana Yori Dango -> Boys Over Flowers]. Anteriormente dije que era Hana Kimi, mis disculpas.
Y [Hana Kimi -> For You in Full Blossom].

(Lamentablemente, hay muchos estereotipos en el occidente sobre lo que son el anime y el manga. La verdad es que hay de todo para todos dentro de esos dos mundos que están tan estrechamente relacionados y que ahora forman parte importante de la cultura popular en Japón.)

Alguien mencionó “Boys Over Flowers”, que es la traducción del título “Hana Kimi”, el cual pertenece a una serie también basada en un manga. Otras series que me han recomendado, casualmente también basadas en manga, son “Hana Yori Dango” y “Nodame Cantabile”. La última es una historia muy entretenida y creo que la pueden disfrutar mucho. No he tenido el privilegio de leer o ver alguna versión de Hana Yori Dango, pero leo el manga de Nodame Cantabile y lo adoro.

http://himura-kaoru.com <– En este sitio pueden encontrar muchos dramas japonenes (o j-dramas) para descargar, pero ojo, los subtítulos son en inglés. No sé dónde encontrarlos en español. Además, en los foros pueden encontrar más dramas, también de Corea y China.

Por cierto, creo que el nombre de la serie también se puede traducir a “La Luz de Hotaru” (o “El Brillo de Hotaru”) o algo por el estilo. Hikari también se puede traducir como “luz”. Hotaru, pues no sé si se refieren a la protagonista o, como dicen ustedes, tiene otra interpretación más abstracta.

Además, tal parece que es común que los actores en estos dramas japoneses a veces exageren las expresiones, probablemente por influencia del manga también, en donde los personajes suelen ser muy expresivos, especialmente en escenas humorísticas. Sólo queda acostumbrarse, aunque al principio sea difícil. A mí se me ha hecho más fácil por la familiaridad que tengo como aficionada del manga y el animé, aunque me sigue incomodando a veces, ya que estamos hablando de personas reales, y no dibujos.

Bueno, espero haya sido de alguna ayuda mi comentario.

En relacion a los dramas coreanos (mis favoritos!!) estan disponible en la web, traducidos o subtitulados. Lo mejor es que con la internet uno tiene acceso a peliculas y dramas de todo el mundo, al final cada quien tendra su favorito.

Gracias a la redaccion!