Fabián Ríos y Zharick León protagonizan Doña Beija

por DIANA C., el 8 February 2009 | 19 Comentarios

Como sabéis los lectores habituales, las que nos ocupamos de este tinglado nos pasamos el día leyendo notas de prensa, artículos, viendo reportajes para poder deleitarlos con la más rabiosa actualidad y poder hacer divertidos artículos que os informen y a la vez os cuestionen y hagan reflexionar sobre las telenovelas actuales.
Muchas veces esas notas de prensa nos dejan cara de poker, por muchos motivos y la noticia de hoy de esas de plan ¿ Mande?

Ya os habíamos anunciado la versión que Canal RCN prepara para Telefutura de la telenovela, ya todo un clásico, Doña Beija. Las preguntas que se nos vienen a la cabeza son tantas que no sabemos si es posible que alguién nos la pueda resolver.

Doña Beija es una novela inspirada en un personaje real, Ana Jacinta de São José, que vivió y murió en el siglo XIX, la trama gira en torno a una hermosa joven que, después de ser raptada y violada por el oidor de la región, pierde su honra, el amor del novio con quien iba a casarse, y decide vengarse de todos los hombres, exigiendo oro y joyas a cambio de permitirles pasar una noche con ella. (Fuente Wikipedia)

La telenovela es del 1986 ( no estamos muy seguros pero puede que haya otra versión) protagonizada por la bella Mayte Provença. Nos presentan un tema complicado: la protagonista una chica de clase acaba convirtiéndose en una “meretriz” el desenlace puede estar justificado por la época en la que esta contextualizada para argumentarnos la pérdida de su honor. Siempre decimos que todos estos temas en telenovelas de época estan mejor llevados y no quedan pasados de moda porque adaptar la historia de Doña Beija a la actualidad sería complicado. La protagonista es violada, en esa época eso significaba quedarse soltera con esa herida de por vida y señalada por la calle; en nuestra época el hecho de ser violada supone un hecho trágico y traumático pero ninguna terapia te recomendaría que te vengaras de los hombres a cambio de dinero, eso se vería como una simple y vulgar prostituta no se iba a entender en pleno siglo XXI justificarse así, en caso que el guionista quisiera seguir con la idea de la venganza la protagonista debería hacerlo haciendolos sufrir o humillándolos pero no chantajeándolos.

Es por tanto una novela atrevida en el planteamiento, en el año que se emitió y por la producción y guión brasileños que siempre es sinónimo de calidad.

Planteado así podemos creer que es imposible que con un guión dramático de ese tipo para lucimiento sobretodo de la actriz pueda salir un mal producto … pero Ai las! (expresión autóctona) algo me remueve el estómago que esto esta abocado al fracaso y ojala nos equivoquemos.

La nueva versión lleva el título de Doña Bella y es una producción de Canal RCN para Telefutura hermana menor de Univisión. Como sabéis Univisión hasta el momento tenía contractos con Televisa y productoras venezolanas; las relaciones con Televisa estan un poco tensas después de los problemas legales que han tenido aunque parece que se han arreglado, por el momento, está visto que deben buscarse otros socios. Univisión que sigue teniendo el liderazgo y hegemonía de audiencia en el mercado hispano querrá potenciarlo con telenovelas de sello colombiano, a Telemundo no le va mal aunque el éxito de las telenovelas colombianas más bien le viene de sus ventas internacional extranjero y no por el écxito que cosechan en Estados Unidos, pero al fin y al cabo todo va a las arcas de la cadena, si hacemos cálculos seguro que les sale más rentable que su emisió sólo para Estados Unidos.

Aunque Canal RCN tenga bastante reputación y de su cantera esten saliendo las mejores telenovelas de lo últimos años no da garantía de éxito si la telenovela se produce para otra cadena que la emitirá primero (Canal RCN suponemos tambien lo haga posteriormente) eso quiere decir que el público al que va dirigido primero es el hispano que vive en Estados Unidos nada que ver con la realidad colombiana. Es más dudo que esa producción se libre de la enfermedad que contagia a las telenovelas que se producen para Estados Unidos la mexicanización de todas ellas.

Otro aspecto que me eriza los pelos y me da escalofríos es que visto el trato que Telefutura le dió a diamantes tallados como La hija del mariachi, que de tanto corte hubo que improvisar un final porque se quedaron sin metraje. Tampoco les ha ido demasiado bien con producciones que como esta se han hecho expresamente para Telefutura como La Marca del deseo. Un producto lanzado con mucho marquéting y que tenía buenos reclamos como el exgavilán minino pero que otra vez la mexicanización de la novela no le hizó bien. Otro aspecto negativo fue empezar con mal pie y negar una y otra vez (no sabemos porque ya que otras veces se llenan la boca diciendo que es un plagio) que la telenovela no era la versión de Las Juanas, más bien porqueno se trataba de una versión era un PLAGIO con letras grandotas ¿Porque se empeñaron tanto en negarlo?

La producción ejecutiva está a cargo del reconocido Arnaldo Limansky, productor argentino-venezolano. Las grabaciones empezaron a agrabarse el 22 de diciembre según la nota de prensa un duro casting y el resultado es : Zarick León y Fabián Ríos … se les secaron las neuronas. Duro casting dicen, otra vez nos presentan actores de escaparate guapisimos ellos porque Zarick es una mujer espectacular y lo mismo Fabián Ríos, pero nos les vemos la carga ni experiencia para afrontar un proyeccto de este tipo que como os hemos comentado se trata de un dramón con mucha carga trágica que si sale puede ser la telenovela del año pero si sale mal será un aunténtico fiasco y una tomadura de pelo. Hay cosas que mejor no tocarlas.

Zarick ha resultado en telenovelas frescas y corales como Dora la celadora, su personaje se aguantaba no paso lo mismo con el de Sobregiro de amor, y además en Dora tenía una pareja de galanes que eran sus muletas de apoyo y vaya muletas imposible caerse sobretodo con Mallarino al lado, que seguro le saca miga a la peor ctriz del mundo. Por cierto ¿Sabéis que nos encanta Mallarino?. Otra cosa que tampoco nos convence Zarick es la carga erótica y sensual que pueda sacarle a esta historia que la tiene y mucho, no quiero decir sexo. Mayte Provença bordo el papel, y otras brasileras que hicieron papeles parecidos como malu Mader en La fuerza del deseo supieron sacarle ese punto de seducción y sensualidad a sus papeles, y a Zarick no se lo veo, y seguro van a tener que tirar de escotes y vestidos imposibles ( a ver como lo hacen si la telenovela es de epoca), porque no se les ocurrirá darle otra vez ponerla micro en mano y que se ponga a cantar “Quien es ese hombre” ¿Verdad?, Doña Beija no tenía cabaret pero vamos … selo sacan de la chistera en un plis.

Una cosa más que me viene a la cabeza las telenovelas de época recientes en productoras no habituales en el género, espero que Canal RCN se documente un poco más, aunque ha haecho alguna como Rauzán y no nos encontremos como lo que vimos en La traición; ya no me entran escalodfríos, me enfermo de pensarlo, a la cama me voy ahora mismo, porque volvemos a repetir las de época tienen códigos de conducta que si se siguen la novela sale solita, solita; cosa que no paso en Telemundo que nos presentaron un engendro rarisimo. Ya solo por no respetar códigos como el lenguaje de la época o las normas de cortesía que ya le dan una insignia de elegancia y de diferencia a las novelas actuales.

Querer ponerse Telefutura a la altura de las producciones brasileras es poner el listón demasiado alto. Y comentarios de este tipo vamos a tener alguno más porque Tele
mundo esta trabajando en la versión de El Clon y algo hemos leído por ahí que podria protagonizarla Eduardo Santamarina … ¿Entendera el médico mi baja laboral provocada por todos estos disparates telenoveleros? sin comentarios.

Maggie Bee dice:

8 February 2009 a las 11:47 am (#)

No tengo ni la más remota quien es Fabián Ríos, lo que si se es que Zharick León me da urticaria. No me gusta como actúa, está siempre inmaculadamente maquillada y peinada y no se involucra con su personaje. No quiero decir que no me parezca guapa, bella; pero actuar no es lo suyo- Dora francamente me gustó porque tenía a Mallarino y a Teresa Gutierrez (sabían que la única vez que yo mandé “fan mail” fue al hijo de Teresa, y precisamente para eso, para decirle que me fascinaba como lo hacía su mamá…. jeje)

Yo vi Doña Beija, me encantó. Fue una joya irrepetible. Me pudre el hígado la pauta que han agarrado ahora los que tienen “derechos de autor” osea los padres de determinadas criaturas que han fascinado a mucha gente durante muchos años. Los encuentro proxenetas de sus “hijas” vendiéndolas a puticlús de baja ralea. Lástima que los “chulos” que regentan dichos “puticlús” ya expandieron sus puntos de miras y ahora además de Colombianas y Argentinas, estén comprando “carne fresca” en Brasil. Eso si, espero y al cielo ruego, que NO le vayan a dar al chupa de cuero Yañez o al masculoso Culonga el papel de esa belleza de hombre que hizo de clon y ahora es un cirujano en Negocio da China, después de que protagonizó el mejor papel telenovelesco masculino del mundo mundial; Marconi Ferraço; A voz de pronto y sin pensarlo mucho, creo que la complejidad de dicho personaje y su metamorfosis jamás se vio antes. No se, será cuestión de sentarme a analizar con lupa los distintos personajes masculinos que me han fascinado en distintas telenovelas, a ver cual de todos resulta más fascinante….

Creo que me fui por los cerros de Úbeda jejeje
Diana dice:

8 February 2009 a las 1:19 pm (#)

Fabian Rios se ha dado a conocer en la versión light Sin Senos no hay paraiso
zoraidaberinha dice:

8 February 2009 a las 2:25 pm (#)

se suponia que doña bella iba a ser sonya smith (o algo así). en rcn hay muchisimas actrices muy guapas y con talento para que venga zharick ahora a protagonizarla.

por lo menos está javier delgiudicce que hizo el papel de gerardo en victoria muy buen actor ( y a ver cuando rcn se decide a ponerle de pareja con maria helena doering porque en victoria lo bordaron)
Alejandra S dice:

8 February 2009 a las 8:58 pm (#)

Pues que pena, que tristeza que ahora se les de a las productoras mediocres como Telemundo, Univisión y Televisa destruir excelentes producciones. Yo no he visto Doña Beija, porque cuando la pasaron en mi país yo era una niñita de 7 años, pero recuerdo que causo gran sensación y con el solo hecho de ser brasileña, ya tiene el sello de calidad y por lo que he podido leer es considerada una joya entre las telenovelas, así que no merece tal ultraje.

Lo que sí me ha causado casí un soponcio y el patatus completo es que se tenga planeado una versión telemundera de EL CLON, y lo peor es que tengan contemplado a Santamarina en el papel de Lucas(Jóven)/Lucas (maduro)/Diogo/Leo, noooooooo que horrorrrrrrr. No, ya desde el principio le veo el fracaso.

Sólo espero que sea un rumor y que como dice Maggie Bee, que ni se les ocurra poner a Colunga ni a Yañez, ellos estan bien para telenovelas que no exijan mayor capacidad actoral ni mayores retos, pero para el Clon JAMAS
ivo dice:

9 February 2009 a las 3:17 am (#)

Ami me gusta Eduardo Santamarina pero el es el menos indicado para el papel de lucas por dios que no! Ami me gustari que Christian Meier lo haga
ivo dice:

9 February 2009 a las 3:19 am (#)

y sobre dona beija pues no ojala cambien de opinion es el peor elenco posibleyo creo que la mejor actriz para ese papel seria Barabara Moiri ademas asi regresaria a lo grande tambien Danna Garcia lo podria hacer
ivo dice:

9 February 2009 a las 3:19 am (#)

queria decir Barbara Mori
susana dice:

9 February 2009 a las 5:21 am (#)

pues yo oi que el protagonista de El clon iba a ser Mauricio Ochmann.
ernan dice:

12 February 2009 a las 12:36 pm (#)

la red globo es la mejor produtora de telenovelas del mundo es la primeer de latino america es mas 4 mayor cadena de television de mundo como globo en telenovela nadie enco0ntre en google estas informacion, telemundo versions brasilenas parecidas com las mexicanas no como globo no tiene saludos los brasilenos y abrazos cuba
manuel fernando dice:

12 February 2009 a las 8:21 pm (#)

pues la verdad por lo que he visto hasta ahora de la telenovela los actores contratados son de mucha experiencia y trayectoria, las escenas son grabadas con mucha profesionalidad se queda uno sorprendido como hacen su trabajo estas personas tanto los actores como actrices son de un porte unico, y no cabe dejar de lado hacer un comentario a las preciosuras que he visto que mujeres tan lindas”alejandra avila” despanpanante, y lo mas importante sencillas se involucran facilmente con el publico y sus fans fue una verdadera suerte que hubiesen escogido nuestro pueblo para filmar la telenovela gracias a todos por este proyecto “QUE VIVA MARSELLA RISARALDA”
lu dice:

13 February 2009 a las 12:51 pm (#)

olaaaaa…yo creo y pienso lo mismo q ustedes!!!!seria un asco ver una version colombiana o mexican de O CLONE o DOÑA BEIJA…son novelas buenisimas..seria una lastima q se iciera una versdion por manos de telemundo o univisión..ascooooo!!!!
Carlos Paredes dice:

5 March 2009 a las 2:26 pm (#)

Aplausos para esta nueva producción.

Gracias por haber considerado a Zharick León.

Ella es la Número 1; pese a la cobarde envidia.
lili dice:

30 March 2009 a las 7:23 pm (#)

ola!!! soy brasileña y m gusta mucho las telenovelas aki en mexico no tengo la oportunidad d ver telenovelas brasileñas traducidas… seria mucho mejor q transformarlas en malas produciones…no¿ beijos a todos
isabel dice:

28 April 2009 a las 7:25 am (#)

PIENSO QUE LO MEJOR QUE DEBERIAN HACER ES PASAR LA NOVELA ORIGINAL, SERIA UN EXITO TOTAL, Y NO PONERSE A HACER UN HUESO DE NOVELA QUE SEGURO NO VA A DAR MUCHO DE QUE HABLAR ( EXEPTO CRITICAS). PIENSO QUE NI ZHARICK NI NADIE DEBERIA PRESTARSE PARA ESTE PAPEL. E INSISTO QUE PASEN LA NOVELA ORIGIANAL , LA BRASILERA.
jessica celis dice:

19 June 2009 a las 3:26 pm (#)

me parese chevere que ellos protagonicen esta novela son exelentes actores y fabian es el primo de mi esposo carlos laguado y felicitaciones a estos talentos colombianos
MARTHA DORA dice:

3 July 2009 a las 8:27 pm (#)

” Fabián Ríos y Zharick León protagonizan Doña Beija”, los felicito por su calidad actoral y estoy segura que van a tener gran éxito. De mi parte les deso lo mejor y les doy un fuerte abrazo.
Alexander dice:

27 July 2009 a las 8:56 pm (#)

hola, la verdad es que el artículo tiene toda la razón, algo semejante ocurrío con la telenovela Sin tetas no hay paraíso, que de ser una historia original muy buena, sufrió una mexicanizacion horrible, daba colera escuchar a los mexicanos hablando como que ellos eran los protagonistas, cuando en realidad Colombia es el país protagonista, sin embargo le dan un realce a México.
freealondra dice:

4 November 2009 a las 10:00 am (#)

Me disfruté la “Dona Beija” original y de verdad es excelente y lo mas acertado de todo fue la selección de la protagonista, que en verdad es de una belleza sin par. Es una pena que no elijan con mejor cuidado a los protagonista porque la historia es muy buena.
freealondra dice:

4 November 2009 a las 10:05 am (#)

Y sí estoy de acuerdo que deben pasar la novela original, no puedo pensar que puedan hacer algo mejor que eso. Zharick es una muy mala actriz nada comparable con la belleza Maite Proeca. Si acaso pueden inventarse algo con las historias de las hijas de Dona Beija y la descendencia de los Sampaios sin quieren, en algo, guindarse de la fama de la telenovela original. Ay bendito, pero porquerías: NO!!!